ABOVE » 260 English-Turkish Translations | Benim Sözlük

English-Turkish translations for above:

üstüne, üstünde, üstün · yukarısına, yukarı, yukarıya, yukarıda, yukarda, yukarıdaki · üzerine, üzerinde · daha çok · önce · daha · üst · öte · cennette · yukarıda olan · yüksek · other translations

above	üstüne, üstünde, üstün
This is a homicide investigation, and Mr. Benedict is not above the law.	Bu bir cinayet soruşturması ve Bay Benedict hukukun üstünde değil.
I have a room above this club.	Bu kulübün üstünde bir odam var.
You got two right above you.	Tam üstünde iki kişi var.
Above or underground, they'll be under constant surveillance.	Yer üstünde veya yer altında, sürekli gözetim altında olacaklardır.
Above every publisher, there's a bigger publisher.	Her yayıncının üstünde, daha büyük bir yayıncı vardır.
There's a valve above your head.	Başının üstünde bir valf var.
He's a man on a mission with above-average intelligence.	Bir misyonu ve normalin üstünde zekası olan bir adam.
And NO-ONE is above the law.	Ve kimse kanunun üstünde değildir.
Crow flies above the fields	Karga uçar tarlaların üstünde
Above him is the forger.	Onun da üstünde kalpazan var.
Click to see more example sentences
Click to see 65 example sentences

above	yukarısına, yukarı, yukarıya, yukarıda, yukarda, yukarıdaki
Ladies and gentlemen, Come and saw Paris from above A great experience	Bayanlar ve baylar, gelin ve Paris'i yukarıdan görün! Harika bir deneyim!
Ladies and gentlemen, come see Paris from above.	Bayanlar ve baylar! Gelip Paris'i bir de yukarıdan görün.
There's one above you, too... .and he's my enemy.	Yukarıda başka biri daha var ve o benim düşmanım.
There is something above you.	Yukarıda büyük bir şey var.
Then and now, above and under	Sonra ve şimdi, yukarda ve altında
Yes, but I'm gonna see them up above, Mal.	Evet, ama onları yukarıda görmek istiyorum, Mal.
And tell the sky above	Ve yukarıdaki gökyüzü söyle
Something perhaps from above.	Belki de yukarılardan bir şey.
Nature Above, below	Doğa Yukarıda, aşağıda
Bears above and mice below?	Ayılar yukarıya, fareler aşağıya.
Click to see more example sentences
Click to see 55 example sentences

above	üzerine, üzerinde
You want a girl to be above this line,	Sen bu çizginin üzerinde bir kız istiyorsun.
Right above, there is a list.	Tam üzerinde, bir liste var.
There is nothing above it.	Onun üzerinde hiçbir şey yok ki.
Yes, with this right above it.	Evet, tam üzerinde de bu vardı.
The van der Luydens dwelled above all the cities' families in a kind of super terrestrial twilight.	Van der Luyden'lar kentteki bütün ailelerin üzerinde bir yere sahipti. Dünya dışı bir alacakaranlık kuşağı gibi.
Truth above everything.	Gerçek herşeyin üzerinde.
But discipline must be maintained above all.	Ama disiplin her şeyin üzerinde olmalıdır.
And then, suddenly high above it an oboe.	ve sonra, birden onun biraz üzerinde bir obua.
Jules, get me a map of the southern Adirondacks, above Northville.	Jules, bana Northville'in üzerindeki Adirondack Dağlarının bir haritasını çıkar.
Click to see more example sentences
Click to see 49 example sentences

above	daha çok
I love you above all else.	Seni her şeyden çok seviyorum.
I have one offer, and it's way above asking.	Tek bir teklif var ve istenilenin çok üstünde.
And above all, I want to be sure Dean Keaton's dead.	Her şeyden çok da Dean Keaton'ın öldüğünden emin olmak istiyorum.
If you like ceilings, I've got a beautiful one above my bed.	Eğer tavanları beğeniyorsan yatağımın üzerinde çok güzel bir tane var.
But a Q was a secret compartmentalized clearance above top secret.	Q yetkisi çok gizli klasman bir yetkiydi, çok gizli klasmanının da üstünde
But Thorin values this stone above all else.	Fakat Thorin bu taşa her şeyden daha çok değer veriyor.
I think you had better pray that Tuliver loves you above all things little Suza.	Bence dua et de Tuliver seni her şeyden çok seviyor olsun küçük Suza.
You above all.	Her şeyden çok.
And above all, it's tedious.	Ve hepsinden öte,çok sıkıcı.
Click to see more example sentences
Click to see 21 example sentences

above	önce
Absolutely no kissing because I am, above all, an Englishman and a gentleman.	Kesinlikle öpüşmek yok çünkü ben herşeyden önce İngilizim ve bir centilmen.
Above all, you have too much to lose.	Her şeyden önce, kaybedecek çok şeyin var.
The signature and, above all, the date.	İmza ve her şeyden önce, tarih.
Above all, don't talk!	Her şeyden önce konuşma!
And above all, a Beresford maid strives to be invisible.	Her şeyden önce bir Beresford hizmetçisi görünmez olmaya çalışır.
Fair play and good sportsmanship above all else.	Adil oyun ve.. sportmenlik her şeyden önce gelir.
There is Géricault and above all Caravaggio.	Géricault var. Ve her şeyden önce Caravaggio.
Twilling thinks he's above us, Guv.	Twilling bizden önde olduğunu sanıyor, Şef.
Click to see more example sentences
Click to see 17 example sentences

above	daha
But I know those men above better than you.	Ama ben o adamları senden daha iyi tanıyorum.
But there's one rule above it:	Ama onun üzerinde bir kural daha var.
But there's one rule above it, the platinum rule.	Ama onun üzerinde bir kural daha var. Platin kural:
If more people valued home above gold, this world would be a merrier place.	Evine altından fazla değer verenler daha çok olsaydı bu dünya daha mutlu bir yer olurdu.
Pittana has more experience than me. but above all loyalty!	Pittana'nın deneyimi benden daha fazla. ama sadakatten daha fazla!
Someone someone way above Maranzano, they found something, a weapon.	Maranzano'nun çok daha üzerinde biri bir şey buldu, bir silah.
Above ground, life in the city is once again bustling.	Yerin üzerinde, şehirdeki hayat bir kez daha hareketleniyor.
Click to see more example sentences
Click to see 16 example sentences

above	üst
Yes, there are people above me, Stephen.	Evet benim de üstümde insanlar var Stephen.
There's something above us.	Üstümüzde bir şey var.
She's right above us	O bizim tam üstümüzde
It's above us.	Bu şey üstümüzde.
Uh, is this above-average eli weirdness?	Bu Eli tuhaflıklarının bir üst boyutu mu?
Divine Justice above others' lives.	İlahi adalet her şeyin üstündedir.
Click to see more example sentences
Click to see 13 example sentences

above	öte
But these last few days I remembered that you are also honest, kind, sweet, loving and, above all, brave.	Ama bu son bir kaç gündür, senin aynı zamanda dürüst, nazik, tatlı, sevgi dolu ve hepsinden öte cesur olduğunu hatırladım.
But above all, I'm bored.	Ama hepsinden öte, sıkıldım.
Clea was a scientist above all else.	Clea her şeyden öte bir bilim adamıydı.
And above all, it's tedious.	Ve hepsinden öte,çok sıkıcı.
But above all, the Sforzas.	Ama hepsinden öte, Sforza'lar.
Above all, the Velrans lads.	Hepsinden öte Velran çocukları.
Click to see more example sentences
Click to see 12 example sentences

above	cennette
Somewhere, in heaven above me	Yukarıda, cennette bir yerlerde
Maybe I'm in heaven With the furry skies above	Belki cennet içinde olduğum Yukarıda kürklü gökyüzü ile
Comes from heaven above, I swear.	Cennetten gelmiş gibi, yemin ederim.
His address is heaven above	Onun adresi yukardaki cennet
From heaven above shines a light	Yukarıdaki cennetten bir ışık parlıyor
I have heard of a heavenly city, above earthly and mist-covered lands,	Cennet gibi bir şehir duydum Dünyevi ve sislerle kaplı diyarların üzerinde
Click to see more example sentences

above	yukarıda olan
There's one above you, too... .and he's my enemy.	Yukarıda başka biri daha var ve o benim düşmanım.
Yes, but I'm gonna see them up above, Mal.	Evet, ama onları yukarıda görmek istiyorum, Mal.
Beethoven, Bach, Mozart, you hear them only above.	Beethoven, Bach, Mozart Onları sadece yukarıda dinlersiniz.
His address is heaven above	Onun adresi yukardaki cennet
Click to see more example sentences

above	yüksek
Up above the world so high, Like a diamond	Dünyadan bu kadar yüksekte, bir elmas gibi
He actually is convinced that Viswanathan Anand and Koneru Humpy should be ranked above Karpov.	Aslında o, Viswanathan Anand ve Koneru Humpy'nin Karpov'dan daha yüksekte olması gerektiğine ikna edilmiş.