ACTION » 375 English-Turkish Translations | Benim Sözlük

English-Turkish translations for action:

hareket · aksiyon · eylem · iş · davası, dava · davranış · savaş · etki · müdahale · operasyon · harekat · çarpışma · işleme · other translations

action	hareket
But I'm not ready for action.	Ama hareket için hazır değilim.
And some action for you.	Ve senin için biraz harekete.
I didn't actually see much action.	Ben aslında çok hareket görmedim.
She's always ready for action.	O her zaman harekete hazırdır.
Paul, have you tried legal action?	Paul, yasal bir hareketi denedin mi?
A little action.	Biraz hareket için.
An action of this kind could be considered treason.	Bu tür bir hareket vatana ihanet olarak düşünülebilir.
Regulations aside, this action is morally wrong.	Kurallar bir yana, bu hareket ahlaki açıdan yanlış.
Action implies enthusiasm and movement.	Hareketten kastı, coşku ve hareket.
That's why this action is so egregious.	Bu yüzden yapılan hareket çok çirkin işte!
Click to see more example sentences
Click to see 142 example sentences

action	aksiyon
There's romance, there's action, there's kind of battle between good and evil. Stop!	Romantizm var, aksiyon var iyi ve kötü arasında bir çeşit savaş var.
But no money, no action.	Para yok, Aksiyon yok.
Men and women of action and adventure.	Üç adam ve bir kadın, aksiyon ve macera.
Well, it's an action movie.	Yani, bir aksiyon filmi.
It was like watching an action film.	Sanki bir aksiyon filmi izler gibi.
They're not dolls, they're action figures.	Onlar bebek değil, aksiyon figürleri.
Well, because there'll be action.	Çünkü, biraz aksiyon olabilir.
He liked cars, action movies, and graphic design.	Arabaları, aksiyon filmlerini ve grafik tasarımı severdi.
This is a level of risk-taking beyond anonymous girl-on-girl action.	Bu isimsiz kız-kıza aksiyonun çok daha ötesinde bir risk.
Autobots, transform for action!	Autobotlar, aksiyon için dönüşün.
Click to see more example sentences
Click to see 101 example sentences

action	eylem
Tomorrow we're not having an action. We're having a revolution.	Yarın bir eylem değil, bir devrim yapıyoruz, dostum.
This kind of action.	Bu tür bir eylem.
Every rival cartel wants a piece of that action.	Her rakip kartel, bu eylemden bir parça istiyor.
You clearly need a man of action and excitement.	Belli ki bir eylem ve heyecan adamı arıyorsun.
Actions have consequences, and this is yours.	Eylemlerin sonuçları vardır. Bu da sizinki.
New contingency software indicates a different course of action.	Yeni acil durum yazılımı farklı bir eylem planı içeriyor.
Serious action makes you vulnerable.	Gerçek eylem seni savunmasız yapıyor.
We need action, not arguments.	Eylem lazım, tartışma değil.
Is this affirmative action?	Bu olumlayıcı bir eylem mi?
Click to see more example sentences
Click to see 73 example sentences

action	iş
Yes, I've seen you in action. Very impressive.	Evet, seni iş başında gördüm, çok etkileyiciydi!
That's when the real action starts.	O zaman gerçek heyecan başlayacak işte.
I came into this for the action, the excitement.	Ben bu işe hareket olduğu için girdim, heyecan için.
Okay, Turner, here's the action.	Pekâlâ Turner, işte oyun.
Democracy in action.	Demokrasi iş başında.
I have a Kajikawa script. An action piece Want the job?	Elimde Kajikawa senaryosu var, bir aksiyon işi işi ister misin?
Click to see more example sentences
Click to see 13 example sentences

action	davası, dava
Young lady, this isn't a civil case, this a criminal action.	Genç bayan, bu sivil bir dava değil, ceza davası.
Okay, two routine, one night action, three immediate, all restricted cases.	Tamam, iki rutin, bir gece eylemi, üçü acil, hepsi de gizli davalar.
This case is about her actions.	Bu dava, onun yaptıklarıyla ilgili.
It's just a combined legal action.	Bu sadece müşterek bir dava.
The Japanese Consulate has demanded action	Japon Konsolosluğu dava talep etti.
I mean there's litigation there's legislation there's direct action there's education boycotts social investment	Yani dava açma yolu vardır yasama yolu vardır doğrudan eylem vardır eğitim, boykot vardır sosyal yatırım
So, Phil and Alice created their own class-action lawsuit.	Yani, Phil ve Alice kendi grup davalarını yarattı.
Well, messy class-action lawsuit about a year ago.	Bir yıl önce tartışmalı bir dava olmuş.
Kael Pepper and my class action.	Kael Pepper ve benim grup davam.
It's an antitrust action.	Bu bir tekel karşıtı dava.
Click to see more example sentences

action	davranış
No, I learned. People like you, even your actions lie.	Artık öğrendim senin gibi insanların davranışları bile yalan.
Not of action in general, but of human action or conduct.	Genel bir eylem değil ama insani bir eylem veya davranış.
Your actions have consequences, Clark.	Davranışlarının sonuçları var Clark.
My teacher sends his apologies for John Kreese's dishonourable actions.	John Kreese'in onursuz davranışları için hocam sizden özür dilememi istedi.
Not sorry with her actions.	Ama davranışları için değil.
There is no rightor wrong,dad,just the consequencesof your actions.	Doğrusu, yanlışı yok baba. Sadece davranışlarının sonuçları var.
De Vita's actions were undemocratic and inappropriate.	De Vita'nın davranışları anti-demokratik ve uygunsuzdu.
Humans have always ascribed random, seasonal, natural or inexplicable actions to human-shaped entities.	İnsanlar her zaman rassal, mevsimsel, doğal veya açıklanamaz davranışları insan formunda birimlere yüklemişlerdir.
Click to see more example sentences

action	savaş
There's romance, there's action, there's kind of battle between good and evil. Stop!	Romantizm var, aksiyon var iyi ve kötü arasında bir çeşit savaş var.
There's romance, there's action, there's kind of battle between good and evil.	Romantizm var, aksiyon var iyi ve kötü arasında bir çeşit savaş var. Dur!
He's an action figure.	O bir savaş figürü.
He prefers military, action war films, and Teenage-oriented horror flicks.	Askeri, aksiyonlu savaş filmlerini ve gençlere yönelik yapılan korku filmlerini seviyor.
He prefers military, action, war films and teenage-oriented horror fiicks.	Askeri, aksiyonlu savaş filmlerini ve gençlere yönelik yapıIan korku filmlerini seviyor.
A lot of sorties for action that's winding down, Leslie.	Bitmekte olan bir savaş için bu sortiler fazla, Leslie.
Click to see more example sentences

action	etki
For every action, marriage, there is a reaction, rich divorce lawyer.	Her etki, yani evlilik için, bir tepki yani zengin boşanma avukatı olur.
Mr. Mathieu, action and reaction, put him in jail.	Bay Mathieu, etki ve tepki. Onu hapse atın.
Action, reaction, Mr. Glenn.	Etki, tepki, Bay Glenn.
For guaranteed social success, use Brough, the swift-action hair tonic.	Kesin bir sosyalleşme için etkisini hemen gösteren Brough saç toniklerini kullanın.
Action-reaction, Mr. Mathieu.	Bay Mathieu, etki-tepki!
Click to see more example sentences

action	müdahale
Mr. President, this may not be a military action.	Sayın başkan. Bu askeri bir müdahale olmayabilir.
Emergency action message, sir.	Acil müdahale mesajı efendim.
I strongly recommend military action, sir.	Ben askeri müdahale öneriyorum, efendim.
He's in big trouble. any such actions	Başı büyük belada. böyle bir müdahale
The Committee authorizes immediate action	Komisyon acil müdahaleyi onayladı.
Click to see more example sentences

action	operasyon
How long have you been with clandestine actions, Hadley?	Ne kadar zamandır gizli operasyonlar departmanındasın, Hadley?
This is still a covert action.	Bu hala gizli bir operasyon.
All actions authorised by Adjunct Chairman Oren Goodchild.	Bütün operasyonlara Ek Başkan Oren Goodchild tarafından izin verildi.
Yes, it's called an after-action report.	Evet buna operasyon sonrası raporu denir.
I read your after-action report.	Operasyon sonrası raporunu okudum.
Click to see more example sentences

action	harekat
The Colonel calls it "psychological action".	Albay buna "psikolojik harekat" diyor.
Sir, a covert action?	Gizli harekat mı, efendim?
FLSATCOM sent out an emergency action message.	FLSATCOM bir acil durum harekat çağrısı yolladı.
Ex-DGSE, Action Division.	Eskiden Harekat Şubesi'ndeymiş.
Click to see more example sentences

action	çarpışma
A brave action, Your Majesty.	Cesur bir çarpışma, Majesteleri.
Wounded in action, suntan Afghanistan or Iraq.	Çarpışma yarası, güneş yanığı; Afganistan ya da Irak.

action	işleme
It's a genuine Burleigh Stronginthearm double-action triple-cantilever crossbow with a polished-walnut stock and silver engraved facings.	Çift mekanizmalı, üç ayarlı muhteşem bir Burleigh ve Stronginthearm. Ve üzerinde gümüş işlemeler olan ceviz ağacından.