AGAIN » 11689 English-Turkish Translations | Benim Sözlük

English-Turkish translations for again:

yine · tekrar · bir daha · yeniden · zaman zaman · gene · ayrıca · bundan başka · üstelik · other translations

again	yine
Well, it looks like we're one, big, happy family again.	Peki, yine bir, büyük, mutlu aile gibi görünüyor.
Yeah, hey, it's me again.	Evet, hey, yine ben.
I'll be alone again tonight.	Bu gece yine yalnız olacağım.
Sorry I'm late. Again.	Üzgünüm, yine geç kaldım.
I guess something happened again.	Galiba yine bir şey olmuş.
Listen, we want to apologize again about last week.	Bakın, geçen hafta için yine özür dilemek istiyoruz.
Maybe we'll work together again.	Belki yine beraber çalışırız.
Business again, is it?	Yine iş, değil mi?
You'll soon be home again, sweetheart.	Yakında yine evde olacaksın, tatlım.
Hey, it's Tom once again.	Merhaba, ben Tom yine ben.
Click to see more example sentences
Click to see 3723 example sentences

again	tekrar
One two three four.. five.. six.. seven.. eight and again	Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz ve tekrar.
It's good to see you again, kid.	Seni tekrar görmek çok güzel, evlat.
Let's, uh, let's do it again, please.	Haydi, ah, haydi onu tekrar yapalım, lütfen.
You really gonna do this again?	Bunu gerçekten tekrar yapacak mısın?
But then again why would I remember?	Ama sonra tekrar Neden hatırlıyorum ki?
A pleasure to see you again.	Sizi tekrar görmek bir zevk.
Oh, not again.	Oh, tekrar mı.
Then she does it all over again.	Sonra da bunları tekrar tekrar yapıyor.
Come on, hit me again.	Hadi, tekrar vur bana.
Thank you again for dinner.	Yemek için tekrardan sağ ol.
Click to see more example sentences
Click to see 3548 example sentences

again	bir daha
There's a good man in there, Jack, but I think there's something else, too, and I can't do that again.	Sen iyi bir insansın, Jack. Ama sanırım başka şeyler de var. Ve ben, onu bir daha yapamam.
Do not ever, ever do anything like that again.	Bir daha asla ama asla böyle bir şey yapma.
Don't ever call me again, okay?	Değil bir daha, beni ara tamam mı?
Maybe I'll never see her again.	Belki onu bir daha hiç görmeyeceğim.
Never again, you hear that, right?	Bir daha asla, duydun değil mi?
And I'll never see him again.	Ve onu bir daha göremeyeceğim.
Never, ever, ever again.	Asla, Asla, bir daha asla.
Because I will never be in this house again.	Çünkü bir daha bu evde asla olmayacağım.
When will I ever see them again?	Onları bir daha ne zaman göreceğim?
She's a good girl. She won't do it again.	O iyi bir kız, bir daha yapmayacaktır.
Click to see more example sentences
Click to see 3274 example sentences

again	yeniden
Yes, nice to see you again	Evet, seni yeniden görmek güzel
But when will I see you again?	Ama seni ne zaman yeniden göreceğim?
Start again So who are these guys?	Yeniden başla. Peki kim bu adamlar?
It's good to see you again, Olivia Dunham.	Seni yeniden görmek çok güzel, Olivia Dunham.
Good to see you again, DiNozzo.	Seni yeniden görmek çok güzel DiNozzo.
Being born again every day	Her gün yeniden doğmak
He's married again, and has two daughters.	Yeniden evlendi ve iki kızı oldu.
Monica stole the money, again.	Monica parayı yeniden çaldı.
The Moon has moved again.	Ay yeniden hareket etti.
Piss standing up again or not.	Ya yeniden ayakta işe, ya da işeme.
Click to see more example sentences
Click to see 686 example sentences

again	zaman zaman
That's good, because I don't want to see you again.	İyi o zaman, çünkü seni bir daha görmek istemiyorum.
So when did you see him again?	Peki bir daha ne zaman gördün?
Then I will ask you again	O zaman sana tekrar soracağım
Who knows when we'll meet again.	Bir daha kim bilir ne zaman görüşeceğiz.
All I gotta say to you Is time and time again	Yapmam gereken tek şey söylemek Zamanı ve tekrar zaman
Well, then don't bother me about it again.	O zaman bunu için bir daha rahatsız etmeyin beni.
Ah, to be young again and also a robot.	Ah, tekrar genç olmak aynı zamanda bir robot.
Who knows when we'll find clean sheets again.	Kim bilir bir daha ne zaman temiz çarşaf buluruz.
She smiled at me a while back and she hasn't looked again since.	Bir süre önce bana gülümsedi ve o zamandan beri bir daha bakmadı.
Then Lavon Hayes again. What do you know!	O zaman tekrar Lavon Hayes, ne anlarsın ki zaten.
Click to see more example sentences
Click to see 278 example sentences

again	gene
Oh, my God! This guy again!	Aman tanrım! gene bu adam!
Master, you're late again.	Hayır Usta, gene geç kaldın
Oh, Mother, waiting here again?	Anne, gene burada mı bekliyorsun?
You selling drugs again?	Uyuşturucu mu satıyorsun gene?
Not pizza again.	Gene pizza değil.
I hesitated several seconds and again it was too late.	Bir kaç defa tereddüt ettim ve gene geç kaldım.
Fischer wins again.	Fischer gene kazandı.
Dr Ludlow cancelled on us again.	Dr. Ludlow buluşmamızı gene iptal etti.
I smoked again.	Gene sigara içtim.
He's hungover again.	Akşamdan kalma gene.
Click to see more example sentences
Click to see 153 example sentences

again	ayrıca
And also by the way, you're never gonna see me again.	Ve ayrıca bu arada bir daha beni asla göremeyeceksiniz.
And don't do it again.	Ayrıca bunu bir daha yapma.
Yeah. And again, I really, really Thank you.	Ayrıca, benim gerçekten ama gerçekten Sağ ol.
And it doesn't even matter because never again.	Ayrıca önemi yok, çünkü bir daha olmayacak.
Now you know, and now we never have to be apart again.	Artık biliyorsun ve şimdi biz asla yine ayrı olmak zorunda değiliz.
Plus, Alex just started talking to me again.	Ayrıca Alex benimle yeni yeni konuşmaya başladı.
Besides, I married again recently.	Ayrıca, yakınlarda yine evlendim.
Right, and sorry again, Danny, but Al Reingold's alibi checks.	Doğru, ayrıca tekrar üzgünüm Danny ama Al Reingold'un tanığı varmış.
Click to see more example sentences
Click to see 18 example sentences

again	bundan başka
And it's sort of either it's happening again, or it's something else.	Anlıyorum. Ve bu ya tekrar oluyor ya da başka bir şey var.
It's like a nightmare all over again, and I don't want to lose someone else.	Bu tekrar gördüğüm bir kabus gibi ve başka birini daha kaybetmek istemiyorum.
That's another thing, repeating myself again and again!	Bu da kendimi sürekli tekrar ettiğim başka bir şey.
This mayor and his minions have proven themselves again and again to be purveyors of lies and deceit.	Bu Belediye Başkanı ve onun köleleri, kendilerini yalan ve aldatmaların odağında olduğunu tekrar tekrar kanıtlamıştır.
We'll start again wh Emanuel finds another courier.	Emanuel başka bir kurye bulunca tekrar başlayacağız.
You won't get real Ghormeh Sabzi again soon.	Bu kadar lezzetli Ghormeh sabzi başka yerde bulamazsın.
Click to see more example sentences

again	üstelik
Besides, I'll probably never see him again.	Üstelik muhtemelen onu bir daha hiç görmeyeceğim.
He could disappear again, and he's armed and dangerous.	Yine ortadan kaybolur. Üstelik silahlı ve tehlikeli.
Then again, Judas kissed a lot, and he wasn't sentimental.	Üstelik Judas çok öperdi, ve o duygusal değildi.