That's not all that important now, is it?

Şu anda önemli olan bu değil, öyle değil mi?

All right, what is this?

Bu ne oluyor şimdi?

That's it, ladies and gentlemen, it's all over.

Hepsi bu kadar bayanlar ve baylar, her şey sona erdi.

This might be hard on you, but it's going to be all for the best.

Bu sana belki biraz zor gelebilir ama hepimiz için en iyisi olacak.

Then that's all for now.

O zaman şimdilik bu kadar.

Well, well, well. What's all this?

Evet, evet bütün bunlar nedir?

But why? came all this way!

Ama neden? Bütün bu yolu geldim!

I had a life, a family and it's all gone now.

Bir hayatım, bir ailem vardı ve şimdi hepsi gitti.

There is nothing to say, that's all.

Söyleyecek bir şey kalmadı, hepsi bu işte.

The point is, that would be wrong, Because we all work for jack.

Demek istediğim bu yanlış olurdu, çünkü hepimiz Jack için çalışıyoruz.

But you, Mom and Dad are all dead.

Ama sen, annem ve babam, hepiniz öldünüz.

But I like all the wrong things.

Ama ben hep yanlış şeyleri seviyorum.

You just need to be a little more patient and gentle with me, honey, that's all.

Sadece biraz daha sabırlı ve bana karşı nazik olman lazım, tatlım, hepsi bu.

That's all: be.

Hepsi bu: Ol.

We thought we had to have at least one dinner party to use all the crap we got bought.

Biz en az bir akşam yemeği parti olduğunu sanıyordum biz satın var tüm bok kullanmak.

I'm sure it's all been very difficult for you.

Eminim ki tüm bunlar senin için çok zor olmuştur.

All night, every night.

Her gece, tüm gece boyunca.

Oh, it is not good for me, is it, all this, in my condition?

Bu benim için iyi değil değil mi, tüm bunlar, benim şartlarımda?

Right. Yeah, but finish all those thousands of years of work a week ago?

Doğru, evet ama tüm o binlerce yıllık işi bir hafta önce bitirmek?

Because all the murders were committed by Jackson, except for one, you remember?

Çünkü tüm cinayetler Jackson tarafından işlendi birisi dışında. Hatırlıyor musun?

Who knows, maybe the King gives us the money after all.

Kim bilir, tüm olanlardan sonra Kral bize parayı verir.

Is that all?

Hepsi o mu?

Maybe you're not so bad after all.

Belki de sen, o kadar kötü biri değilsin.

It just wasn't for him, that's all.

Bu ona göre değildi, o kadar.

Oh, I know all about it It's not funny

O konuda her şeyi biliyorum. Hiç komik değil.

Actually This is all I need.

Aslında, ihtiyacım olan sadece bu.

With them, it's all about money.

Onlar için tek önemli olan şey para.

She's all right.

O sorun değil.

It's all there, okay?

Hepsi orada, tamam mı?

Nothing about this is all right.

Bu konuda hiçbir şey tamam değil.

But you know what the best part about all this is?

Tamam ama tüm bunun en iyi kısmı ne biliyor musun?

This has happened before, all right?

Bu daha önce de olmuş, tamam mı?

You got this, all right?

Bu iş sende. Tamam mı?

Look, don't worry about it, all right?

Bak, bu konuda endişelenme, tamam mı?

It's not the same. Not at all.

İkisi aynı şey değil tamam mı?

I know all these things.

Bütün bu şeyleri biliyorum.

You'll be there all night!

Bütün gece orada kalacaksın!

Maybe it's not all I wanted or all I dreamed of having but it'll have to be enough.

Belki bütün istediğim, ya da hayalini kurduğum şey bu değil ama bu kadarı da yeterli olacak.

Come on, this party and all these special guests are here for you!

Hadi gel, bütün bu parti ve özel misafirlerimiz senin için burda!

He'll be out all night.

Bütün gece dışarıda olacak.

You, of all people, with a wife, kids and a house on a hill.

Bütün insanların içinde sen, bir eş, çocuklar ve tepenin üstünde bir ev.

I've been calling you all weekend.

Bütün hafta sonu seni aradım.

I did it all for the money.

Ben her şeyi para için yaptım.

Only, like, all the time!

Sadece her zaman için!

It's all for the better.

Her şey daha iyisi için.

After all, I've seen it all before.

Zaten her şeyi daha önce gördüm.

It's all right, don't worry, love.

Her şey yolunda, merak etme, canım.

She's all I got, man.

Benim her şeyim o, adamım.

Well, that happens all the time.

Şey, bu her zaman oluyor.

It's all there in black and white.

Burada her şey siyah ve beyaz.

So is it all over?

Yani her şey bitti mi?

So, it's all over.

Yani her şey bitti.

We're gonna make this all better.

Her şeyi daha iyi yapacağız

It's gonna be all right, John.

Her şey yoluna girecek John

Everything all right, buddy?

Her şey yolunda mı, dostum?

It all looks the same, but it feels different.

Her şey aynı görünüyor ama farklı geliyor.

All we need is another gun.

Bize tek gereken başka bir silah.

One thing's for certain. Right now, this ship is all that's left of Starfleet.

Bir şey kesin, şu anda Yıldız filosundan geriye kalan tek şey bu gemi.

All I want is a chance to prove myself.

Tek istediğim kendimi kanıtlamak için bir şans.

Also rodeos, carnivals, ballets Indian tribal dances, Punch and Judy, a one-man band all theater.

Ayrıca rodeo, karnaval ve bale. Kızılderili kabile dansı, Punch ve Judy, tek kişilik orkestra. Hepsi tiyatrodur.

All that matters is what I promise.

Tek önemli olan benim verdiğim söz.

The search continues, that's all you need to know

Arama devam ediyor, tek bilmen gereken bu.

No, Rolling Stone, that was all.

Bir tek Rolling Stone. O kadar.

That's all very well, but. .I just can't see a happy ending.

Her şey çok güzel ama ben mutlu bir son görmüyorum.

It's an order, after all.

Her şeyden önce, bu bir emir!

And it's all been turned into a lie.

Ve bütün her şey bir yalana dönüştü.

After all, He is the Great Writer.

Her şey rağmen, harika bir yazar.

Marvelous news, Victoria, there'll be a wedding after all.

Haberler harika, Victoria. Her şeye rağmen bir düğün olacak.

For all sort of reasons that a woman's instinct produces.

Her çeşit nedenler için, bir kadının içgüdüsü vardır.

'Someday, I'm gonna tell the world all about Ben Horne.

Bir gün Ben Horne hakkındaki her şeyi dünyaya açıklayacağım.

Don't be jealous, in two days he'll be all yours.

Kıskanç olma. İki gün sonra tamamen senin olacak.

That girl business is all kidding. Sure.

Bu kız meselesi tamamen şaka tabii.

But on this side, on this edge here, this is all new information.

Ama bu kenarda ve bu kenarda tamamen yeni bilgiler var.

It's all a ghastly mistake, officer. I'm completely innocent.

Bu korkunç bir hata memur bey.Ben tamamen masumum.

It's all completely functional, Stefan.

Tamamen fonksiyonel bir durum Stefan.

And it's all about technique.

Ve tamamen tekniğini de.

It's all dishonest.

Bu tamamen namussuzca.

OK, you all right? Yeah.

Pekala herkes iyi mi?

You all worked hard today.

Bugün herkes çok çalıştı.

Two go outside and say "Sorry, folks, it's all off!

İki dışarı çık ve herkese "Üzgünüm millet, bu kadar" de.

All except you and Charles, and perhaps, Ricardo.

Sen, Charles ve belki de Ricardo dışında herkes.

Bravo Company, all present, sir.

Bravo Bölüğü: herkes mevcut, efendim.

We all call her Piggy Postern because she has an upturned nose like a pig.

Herkes ona Domuzcuk Postern der, çünkü domuz gibi kalkık bir burnu var.

All right, evacuate everyone safely.

Pekâlâ, herkesi tahliye edin.

Right now I am all animal.

Şu anda ben tam bir hayvanım.

This is all our process, audrey.

Bu bizim tam sürecimiz Audrey.

All systems are online and functioning at full capacity.

Tüm sistemler devrede ve tam kapasite çalışıyorlar.

All engines, reverse full.

Tüm motorlar tam yol geri.

It's a cliche, but like all cliches, it's the truth.

Tam bir klişe ama her klişe gibi gerçek olan da bu.

Yeah, it's all spin.

Evet. Tam bir dönüş.

And above all to try and make a total hotchpotch.

Ve herşeyden önemlisi tam bir meyve salatası yapmak.

All for a little more time on earth.

Hepsi de dünyada biraz daha zaman için.

Him and all the world's children.

Onu ve dünyadaki bütün çocukları.

We're raising money for children all over the world.

Tüm dünyadaki çocuklar için para topluyoruz. Çocuklar için.

And all the world's fate hangs in the balance.

Ve tüm dünyanın kaderi denge içinde kalacak.

The fate of your world, perhaps all worlds, rests in his special mind.

Dünyanın kaderi, belki de tüm dünyaların kaderi, onun özel aklına bağlı.

All the world is bright and joyful

Tüm dünya parlak ve neşe dolu

Well, the world's stinging insects bees, wasps, and ants are all bluffers.

Dünyanın bütün sokan böcekleri arılar, eşek arıları, karıncalar hepsi palavra.

Anyways she, like, took responsibility for all of that, and she got a new apartment, and it has a bedroom in it for me.

Her neyse Her şeyin sorumluluğunu aldı ve yeni bir dairesi var ve içinde bana özel bir yatak odası var.

They're all special to me, Blake.

Benim için hepsi özel Blake.

We all made sacrifices, Stephen, but somehow, you think you're special.

Hepimiz fedakârlık yaptık Stephen ama nedense özel olduğunu düşünüyorsun.

And then Georgia says "in private" all serious.

Ve Georgia ciddi bir şekilde "özel olarak" dedi.

The fate of your world, perhaps all worlds, rests in his special mind.

Dünyanın kaderi, belki de tüm dünyaların kaderi, onun özel aklına bağlı.

They are all private and registered as non-profit organisations.

Hepsi özel ve kâr amacı gütmeyen cemiyet olarak kayıtlıdır.

I love you all so much especially you, Kessie even though you think I don"t.

Sizi çok seviyorum. Özellikle de seni Kessie. Her ne kadar sevmediğimi düşünsen de.

It's like New York all over again.

Her şey tekrar New York'taki gibi.

I bought them all again.

Hepsini tekrar satın aldım.

All right, repeat after me.

Pekâlâ, benden sonra tekrar et.

Family's all back together again.

Aile Hepimiz tekrar bir arada.

Mr. Kuklinski, it's good to see you all again.

Bay Kuklinski, sizi tekrar görmek ne kadar güzel.

Repeating, all residents of the Minato, Shinagawa and Osaku districts are to begin evacuating immediately.

Tekrar ediyorum, tüm Minato, Shinagawa ve Osaku bölgeleri sakinleri derhal tahliyeye başlasın.

Like all discoveries this one will continue to be reviewed examined and scrutinized.

Tüm diğer keşifler gibi bu da tekrar gözden geçirilecek araştırılacak ve incelenecektir.

And now they're all dying, just like I would've.

Şimdi de hepsi ölüyor, tıpkı benim gibi.

Elle Bishop, Hiro Nakamura, Matt Parkman, all inherited abilities from their parents, as did Peter and Claire.

Elle Bishop, Hiro Nakamura, Matt Parkman, hepsinin yeteneği ailelerinden miras kalmış tıpkı Peter ve Claire gibi.

Just like all your other clients.

Tıpkı diğer tüm müşterilerin gibi.

Like magic, there was no scar at all.

Tıpkı sihir gibi, hiç yara izi kalmadı.

Stash Bartkowiak was just like all the others: rich, corrupt and most definitely dangerous.

STASH "HEDEF" Stash Bartkowiak da tıpkı diğerleri gibiydi Zengin, yolsuz ve kesinlikle tehlikeli.

It's like picking teams for dodgeball all over again.

Bu tıpkı, yeniden yakan top için takım seçmek gibi.

Right, like a police all-star team.

Tabii, tıpkı bir yıldız polis takımı gibi.

It was all going to be so perfect, Lucy.

Her şey o kadar mükemmel olacak ki Lucy.

Because I was perfectly happy before all of this.

I mükemmel olduğu için tüm bu önce mutlu.

That's why I've been working all semester to make it perfect.

İşte bu yüzden bütün dönem Mükemmel olması için çalışıyorum.

A perfectly normal boy, or man, seemingly healthy in all respects.

Mükemmel, normal bir çocuk ya da adam her bakımdan sağlıklı görünür.

All I'm asking is your perfect cooperation

Senden tüm istediğim mükemmel bir işbirliği.

I'm saying Egypt's culture isn't all that great

Ben, Mısır kültürü o kadar da mükemmel değil diyorum

But that's all nonsense.

Ama hepsi saçmalıktan ibaret.

It's all arranged marriages and business transactions.

Her şey ayarlanmış evlilikler ve iş anlaşmalarından ibarettir.

All this talk of science and research and cures

Bu konuşma sadece bilim, araştırma ve tedavilerden ibaret

Unfortunately, this is all speculation.

Ne yazık ki hepsi spekülasyondan ibaret.

Only now,instead of demons and blood orgies, Halloween is all about kids, candy,and costumes.

Şimdi sadece şeytanlar ve kan partileri yerine cadılar bayramı çocuklar, şeker ve kostümden ibaret.

Look, they're not all first-round picks, okay?

O bilgilerin hepsi tahminden ibaret değil, tamam mı?

After all, how pure can pure be?

Sonuçta ne kadar saf olabilir ki?

Besides we all know that you ain't no angel of purity are you, little Purslane?

Ayrıca hepimiz senin saf bir melek olmadığını biliyoruz değil mi, küçük Purslane?

Are all actors naive?

Bütün aktörler saf mı?

It's not all good and pure and rootsy.

Her şey iyi, saf ve köklü değil.

And yet, with all its pure logic V'Ger is barren.

Oysa, tüm bu saf mantığa rağmen, V'Ger kısır.

The first two months are all hall and no oates.

İlk iki ay boyunca sırf Hall var, hiç Oates yok.

And for all this male-patterned badness I gotta put you in the deepest, darkest hole in gitmo.

Sırf bu aşırı erkeksi tavırların yüzünden seni Gitmo'nun en karanlık ve en derin çukuruna atardım.

All motor, no tuning issues.

Sırf motor, ayara gerek yok.

So that's what this little mutiny's all about.

Demek o küçük isyan hepten bununla ilgili.