Come back home, okay?

Eve geri gel, tamam mı?

But they want you back.

Ama seni geri istiyorlar.

Hey. Give it back to her.

Hey, onu kadına geri ver.

But I'll be right back.

Ama hemen geri geleceğim.

Oh, God, I take it back!

Oh, Tanrım, onu geri almak!

Take it back, take it all back now

Geri al, hemen her şeyi geri al

Hey, back. Back!

Hey, geri çekilin.

Outside, front and back.

Dışarı. Ön ve arka.

On this back wall, we could have a big rainbow sign.

Bu arka duvarın üzerinde büyük bir gökkuşağı tabelamız olabilir.

Third floor, back bedroom.

Üçüncü kat, arka oda.

If it wasn't a racial thing, why'd you do it behind his back?

Eğer bu ırkçı bir olay değilse, neden bunu onun arkasından yaptın?

Back door action?

Arka kapı eylemi.

Capp, there's still two in the back.

Capp, arkada hâlâ iki kişi var.

Front or back lit.

Ön ya da arka yanacak.

No, he came back and told me to "Smoke up, because he was leaving.

Hayır, geri döndü ve bana dedi ki "Sigara iç, çünkü gidiyorum.

Let's get back to this.

Hadi biraz geri gidelim.

Every night for two weeks, Veronica went further back in time.

İki hafta boyunca her gece Veronica zamanda daha da geri gitti.

Take one step back. That wasn't the rules.

Bir adım geri git Kurallarda bu yoktu!

Driver, back up, quickly!

Şoför, çabuk geri git!

Quickly, go back!

Acele, geri gidin!

Go back even further, Dad.

Daha da geriye git baba.

Left last month; just got back two days ago.

Geçen ay gitmiştim, iki gün önce döndüm.

I promise you I'll be back before you give birth.

Söz veriyorum, sen doğum yapmadan önce geri döneceğim.

Well, we had an incident a couple weeks back.

Bir kaç hafta önce bir olay yaşadık.

He'll be back before midnight!

Gece yarısından önce gelecek.

She had a restraining order a few months back.

Bir kaç ay önce bir yasaklama emri çıkarılmış.

Apparently all his trophies And furs were stolen a few years back.

Görünüşe göre bütün hayvan başları ve kürkleri bir kaç yıl önce çalınmış.

Yeah, Vincent said someone was pilfering steak and lobster a while back.

Evet, Vincent birinin kısa bir süre önce biftek ve ıstakoz arakladığını söyledi.

He went out for a paper one night and never came back.

Bir gece gazete almak için dışarı çıktı ve bir daha dönmedi.

Then Stan would have a perfect excuse to take you back.

O zaman Stan'in seni geri almak için mükemmel bir bahanesi olur.

I'm taking back what's mine.

Benim olanı geri alıyorum.

And now he's coming back for revenge.

Şimdi de intikam almak üzere geri döndü.

I'd get my daughter back, and Tyler

Ben kızımı geri alacağım. Ve Tyler

And Injun Joe has come back to take his revenge on Tom.

Ve Kızılderili Joe geri geldi Tom onun intikam almak için.

Will you take Dr. Del Amico back?

Dr. Del Amico'yu geri alır mısın?

We'll come back tomorrow.

Biz yarın yine geliriz.

It will grow back, and I'll be normal again, right?

Büyüyecek ve ben yine normal olacağım, değil mi?

I'll come back this weekend, then.

Bu hafta sonu yine geleceğim.

But I'm glad you're back.

Ama yine de döndüğüne sevindim.

But still, I wish I had Bender back.

Ama yine de, keşke Bender geri dönseydi.

I bet you two or three years, Prohibition comes back.

Bahse girerim, iki ya da üç yıl sonra, yasak emri yine çıkar.

Back in Brooklyn, back with Joe.

Yine Brooklyn'de, yine Joe ile.

Uh, hemorrhoids, heartburn, lower back pain, swollen ankles, shortness of breath, extreme fatigue, brittle fingernails.

Ah, hemoroid, mide ekşimesi, sırt ağrısı, şişmiş ayak bilekleri. Nefes darlığı, aşırı yorgunluk, kırılgan tırnaklar.

Not only your back, your heart is even warmer.

Senin sadece sırtın değil, kalbinde daha sıcak.

Well, I feel taller, but my back still hurts.

Daha uzun hissediyorum ama sırtım hâlâ ağrıyor.

Back straight, feet parallel.

Sırt düz, ayaklar paralel.

Hilda's got somethin' like four lashes on her back.

Hilda'nın sırtında dört tane falan kamçı izi var.

There's a vertebra protruding from your back.

Allah'ım! Sırtında çıkıntı yapan bir omur var.

She cut apelsinskivorna as she could sicksacka them over andens back.

Portakal dilimlerini keserdi ve onları ördeğin sırtına zik zak şeklinde koyardı.

You want your old position back?

Eski pozisyonunu geri mi istiyorsun?

Bringing back the old you.

Eski seni geri getiriyorum.

I want the other coach back!

Ben eski koçu geri istiyorum!

All the old romantic legends, all my dreams, come back to me.

Tüm eski romantik efsaneler, tüm hayallerim geri dönsün bana

All the old Connor Mead tricks are back.

Eski Connor Mead, tam tekmil geri döndü.

All the old patterns are back, Mark.

Bütün eski belirtiler geri döndü, Mark.

I got back together with my ex-husband and my ex-parrot.

Ben eski kocam ve eski papağanımla tekrar birleştim.

You stay here until I get back.

Ben geri dönene kadar burada bekle.

Wait, wait, back up.

Dur, dur, bekle biraz.

Wait right I'll be back, baby.

Bekle hemen dönerim bebeğim.

Wait here till I'm back.

Ben gelene kadar burada bekle.

Wait more memories are coming back.

Bekle daha çok hatıra geri geliyor.

Bin, wait here until I come back.

Bin, ben gelene kadar burda bekle.

Oh, stay back!

Oh, uzak dur!

Stand back, Uncle John.

Uzak dur, John amca.

Okay, but stand back.

Tamam, fakat uzak durun.

Yeah, back off, Betty.

Evet, uzak dur Betty.

Joey, back off.

Joey, uzak dur.

Back off Dale!

Uzak dur, Dale.

Camera pulls back Naked breasts.

Kamera uzaklaşıyor göğüsler çıplak.

Betsy, I've got a problem in the back. A problem?

Betsy, arka tarafta bir sorun var Sorun mu?

Three units this side, two units to the back.

Üç birim bu tarafa, iki birim arkaya.

Yeah, I parked around back.

Evet, arka tarafa park ettim.

There's an old tarp out back.

Arka tarafta eski bir muşamba var.

Run on back and fetch Gabriel's gauntlets.

Arka tarafa koş ve Gabriel'in eldivenlerini getir.

Back wall, third shelf.

Arka tarafta üçüncü raf.

There is enormous pressure to strike back, but is it the right move?

Geri saldırı için muazzam bir baskı var. Ama doğru olan hareket bu mu?

Now, walk back towards me.

Şimdi geri geri bana doğru yürü.

The boys are back That's right

Oğlanlar geri döndü Doğru bu

I'm sending them right back.

Onları doğru geri gönderiyorum.

He wants you back He screams into the night air

O seni geri istiyor Gecenin içine doğru çığlık atıyor.

Go to the back wall.

Geri duvara doğru git.

Back east, it's a sort of upper-echelon woman's school, you know, like Radcliffe, Wellesley.

Geri doğru, bilirsin bir çeşit üst-kademe kadın okulu Radcliffe, Wellesley'deki gibi.

Come back and help me stop him.

Geri dön ve onu durdurmama yardım et.

Can somebody help me back here?

Biri bana arkada yardım edebilir mi?

Well, take Timmy away and come back and help me finish up, okay?

Peki, Timmy'yi götür ve geri gelip bitirmeme yardım et, tamam mı?

Dwight, come back and spot me.

Dwight, geri gel ve bana yardım et.

Meanwhile, I'm taking Sykes back to help Cooper.

Bu arada Sykes Cooper'a yardım etmeye geri dönsün.

That's why you need those nice seats back there.

İşte bu yüzden arkada o güzel koltukları var.

My boyfriend is Ryan Howell. And he's standing right back there.

Benim erkek arkadaşım Ryan Howell. ve o şu an tam arka tarafta duruyor.

If it wasn't a racial thing, why'd you do it behind his back?

Eğer bu ırkçı bir olay değilse, neden bunu onun arkasından yaptın?

And that dirty southerner, he snuck out the back.

Ve o pislik güneyli de arka taraftan kaçtı.

I will always have Toothless's back, and he will always have mine.

Ben her zaman Toothless'in arkasını kollayacağım, ve o da her zaman benimkini.

Those back stairs are steep.

O arka merdivenler çok dik.

Then I would have seen Criss' muscular back.

O zaman Criss'in kaslı arka yapısını görmüş olurdum.

Get your ass back here.

Kıçını tekrar buraya getir.

Bring back that sweet ass.

Güzel kıçını buraya getir.

Back down, staysail out.

Kıç aşağı, floklar dışarı.

Yo, sit your ugly white ass back down.

Şu beyaz çirkin kıçını geri yere koy.

After I saved your tin ass back there?

Orada teneke kıçını kurtardıktan sonra bir de?

Peter said there's an office back here.

Peter arkada bir ofis olduğunu söylemişti.

Something's going on back there.

Arkada bir şeyler oluyor.

She'll be back of the curtain singing, and I'll be in front

O perdenin arkasında şarkı söylüyor olacak, ve ben de önünde

Okay, and by the way, we do have something pretty terrific in our back pocket with that Exchangeagram.

Tamam, ve bu arada, bir şey var bu Exchangeagram ile arka cebinde oldukça müthiş.

Quick. Open his back, there's a switch.

Çabuk, ol, arka paneli aç, bir düğme var.

Even if the third baseman is back?

Üçüncü kaleci arkada olsa bile mi?

Hey, Carne, what about those smart alecks in the back?

Hey, Carne, şu arkadaki ukala dümbelekleri ne olacak peki?

Here's your spare key back.

İşte senin yedek anahtarın.

Come on, come on. Back-up batteries.

Hadi, hadi, Yedek güç kaynağı,

It's kind of like a back-up hard-drive for all the Replicators.

Bütün Çoğalıcılar için bir çeşit yedek sabit disk gibi bir şey.

Repeat, back-up rendezvous point!

Tekrar ediyorum, yedek buluşma noktası!

A back-up plan.

Yedekte bir plan.

This for back-up.

Bu yedek için.

We'll wipe everything, reboot, load clean back-ups.

Her şeyi silip tekrar çalıştırıp, temiz yedekleri yükleyeceğiz.

Danny, back me up here.

Danny, bana arka çık.

There's an exit in back!

Arka tarafta bir çıkış var.

No back exit!

Arka çıkış yok!

Flynn, back me up here.

Flynn, bana arka çık.

Back me up, Andre.

Bana arka çık, Andre.

All the exits, doorways, backdoors, back stairs, toilets,

Tüm çıkışlar, asansörler, arka kapılar, yangın merdivenleri, tuvaletler

Henry went back and changed history, thereby creating a paradox.

Henry, geri gidip geçmişi değiştirdi bu suretle bir paradoks yarattı.

Which is why Patricia Ludmuller's past only went back five years.

Bu yüzden, Patricia Ludmuller'ın geçmişi, sadece beş yıl geriye gidiyor.

I'm surprised, too, and taken aback, quite far back.

Ben de çok şaşırdım. Geçmişe gitti. Oldukça geçmişe.

That back marker's going past Hunt.

Sonuncu pilot da Hunt'u geçmiş oluyor.

But three members of the board openly back Aksel Bruun.

Ama yönetim kurulunun üç üyesi açıkça Aksel Bruun'u destekliyor.

You backing him up, Thornton?

Onu destekliyor musun Thornton?

The southerners are backing him?

Güneyliler onu destekliyor mu?

Senator Lenhoff, are you still backing Mr. Farrell?

Senatör Lenhoff, hâlâ Bay Farrell'ı destekliyor musunuz?

And for bringing back the Fanny pack.

Ve bel çantasını geri getirdiğiniz için.

I got people depending on me, so I took the package back.

Bana bel bağlamış insanlar var bu yüzden paketi geri aldım.

What is so important about this gut-twisting, back-busting man-killing goddamn race?

İnsanın belini büken, anasını ağlatan, canına okuyan bu yarışın nesi bu kadar önemli?

For tomorrow, in case you need back-up.

Yarın için. Desteğe ihtiyacın olursa diye.

Mr Keith backed you up.

Sana bay Keith destek oldu.

Hey, back me up here, Tenzin.

Hey bana destek ol Tenzin.

My father has finally accepted me back.

Babam nihayet beni geri kabul etmişti.

Course, the Army won't take you back because you're AWOL.

Tabi ki ordu seni kabul etmeyecek çünkü sen bir asker kaçağısın.

Send back his original offer marked "accepted.

Orijinal teklifini "kabul edildi" olarak geri gönder.

How long are you back for, Jimmy?

Ne kadar süreliğine geri döndün, Jimmy?

Hey, back her off!

Hey, geri geri sür!

Here's your cattle back.

Senin sürün geri geldi.

All right, when they come back, Daniel, you draw'em in.

Pekala, geri geldiklerinde, Daniel, sen onları içeri sür.

Pelé to Tostão, Tostão dribbling he passes back to Pelé

Pelé'den Tostao'ya, Tostao topu sürüyor Pelé'ye geri paslıyor

Back door's been busted open.

Arka kapı ardına kadar açık.

But I got back-to-back meetings all morning.

Ama bütün sabah ardı ardına toplantılarım var.

I've got back-to-backs all day.

Gün boyu ardı ardına hastalarım var.

Big earthquake couple of years back.

Birkaç yıl önceki büyük deprem.

Nic Cage movie from a few years back.

Bir kaç yıl önceki Nic Cage filmi.

And by the way, the earlier stranding's cranial MRls are back.

Ve bu arada, bir önceki karaya oturmada kafatası MRI'sı geldi.

Go to the back wall.

Geri duvara doğru git.

Lindblad, go further back with Olof and Kanckos.

Lindblad, Olof ve Kanckos'la gerilere doğru gidin.