Be that for me, okay?

Benim için o ol, tamam mı?

This is my thing and always will be.

Bu benim işim ve her zaman da öyle olacak.

Be a good girl and give me those.

İyi bir kız ol ve ver şunları.

Maybe things would be different if you could find a way out.

Belki de bir çıkış yolu bulursan her şey farklı olabilir.

Please. This may be new for you, but I've heard it before.

Bu senin için yeni olabilir ama ben daha önce duydum bunları.

Could be a great night.

Harika bir gece olabilir.

And if I can't be like you, then I'm gonna make her like me.

Ve senin gibi olamıyorsam, o zaman ben de onu benim gibi yaparım.

Be that for me, okay?

Benim için o ol, tamam mı?

This is my thing and always will be.

Bu benim işim ve her zaman da öyle olacak.

Be a good girl and give me those.

İyi bir kız ol ve ver şunları.

Maybe things would be different if you could find a way out.

Belki de bir çıkış yolu bulursan her şey farklı olabilir.

Please. This may be new for you, but I've heard it before.

Bu senin için yeni olabilir ama ben daha önce duydum bunları.

Could be a great night.

Harika bir gece olabilir.

And if I can't be like you, then I'm gonna make her like me.

Ve senin gibi olamıyorsam, o zaman ben de onu benim gibi yaparım.

Be a good boy and wait for me.

İyi bir çocuk ol ve beni bekle.

To be a good man.

İyi bir insan olmak.

Look, this could be good.

Bak, bu iyi olabilir.

So, what's it like to be a beautiful woman?

Peki, güzel bir kadın olmak nasıl bir şey?

Well, well, now I want to be you.

O halde şimdi de, sen olmak istiyorum.

And it better be good.

Ve daha iyi olur.

I know it's hard, but everything will be okay.

Biliyorum çok zor, ama her şey iyi olacak.

Maybe there's a lesson to be learned here.

Belki de burada öğrenilmesi gereken bir ders var.

For one thing, it's illegal to be gay over there.

Bir şey daha var, orada gey olmak yasadışı.

There'll be other stories, but there is only one Jack Porter.

Başka öyküler çıkabilir ama bir tane Jack Porter var.

You know, Tobias, you have a lot to be happy about.

Biliyorsun Tobias, mutlu olman için bir sürü neden var.

The physical characteristics aren't very distinct, so there's more work to be done.

Fiziki özellikleri çok belirgin değil, yani yapılacak daha çok iş var.

There must be an acceptable reason.

Kabul edilebilir bir sebebi vardır mutlaka.

CTU has confirmed intelligence suggesting President Suvarov's helicopter will be targeted.

CTU'nun elinde, Başkan Suvarov'un helikopterinin hedef olduğunu doğrulayan istihbarat var.

To be honest, there's one thing that is bothering me.

Dürüst olmak gerekirse, beni rahatsız eden bir şey var.

Um, you know what, I think there might be a little confusion here.

Aa, ne var biliyor musun, sanırım burada ufak bir karışıklık olmuş.

What's there to be busy about?

Meşgul olacak başka ne var?

I have a date tonight and this thing will be a total drag.

Bu akşam randevum var ve bu şey bana çok büyük bir yük olacak.

Or it could be so many possibilities, I mean, I could be wrong.

Ya da olabilir de. Bir sürü olasılık var. Yani, yanlış yapmış olabilirim.

There's always time to be considerate.

Düşünceli olmak için daima zaman vardır.

Physically being here doesn't make you a nun.

Fiziksel olarak var olmak seni rahibe yapmaz.

Don't I deserve to be happy, too?

Ben de mutlu olmayı hak etmiyor muyum?

Better be about the book, Robert.

Kitap hakkında olsa iyi olur, Robert.

Come on, em, at least one of us deserves to be happy.

Hadi ama, Em. En azından birimiz mutlu olmayı hak ediyor.

But you know more about human beings than anyone I know.

Ama sen insanlar hakkında tanıdığım herkesten daha çok şey biliyorsun.

No, Poirot, cannot always be right.

Hayır, Poirot, her zaman haklı çıkamazsın.

Milan deserves to be taught a lesson.

Milan, iyi bir dersi hak ediyor.

Sometimes being right really bites.

Bazen haklı olmak gerçekten acıtıyor.

But the thing is this island is finding it again might be hard.

Ama bir sorun var, Bu adayı tekrar bulmak biraz sorun olabilir.

You have to be sensitive to find this beautiful?

Bunu güzel bulmak için hassas mı olmak gerekiyor?

Hopefully finding them won't be too hard.

Umarım onları bulmak çok zor olmaz.

Fake plates, but he shouldn't be hard to find.

Sahte plaka, ama onu bulmak zor olmamalı.

Okay, you may be onto something.

Tamam, bir şeyler bulmuş olabilirsin.

Either way, justice is being served today.

Her şekilde bugün, adalet yerini bulacak.

Could be we find a sympathetic judge.

Belki de anlayışlı bir yargıç buluruz.

It can be an attractive quality.

Çok çekici bir özellik olabilir.

You're not a psychopath, although you may be attracted to them.

Sen bir psikopat değilsin yine de, onlar sana çekici geliyor olabilir.

She might be a bit outspoken but I happen to find that very attractive.

Tamam, biraz açık sözlü biri olabilir, ama ben onu çok çekici buluyorum.

How he must be suffering.

Çok acı çekiyor olmalı.

Two days' shooting Don't be ridiculous

İki günlük çekim. Gülünç olma.

He's gonna be insufferable, isn't he?

Hiç çekilmez olacak değil mi? Evet.

Also cannot be a Czech.

Ayrıca Çek de olamaz.

That could be her! James, stop!

Bu o olabilir! James, dur!

Be careful Wait, it's dangerous

Dikkat edin. Durun, çok tehlikeli.

Sit tight, little fella, and they'll be here to get you.

Sıkı dur, küçük dostum, ve seni almak için buraya gelecekler.

Pierce appears to be even more erratic than your typical billionaire.

Pierce, sizin tipik milyarder tipinizden bile daha değişken duruyor.

Take a minute and be certain.

Bir dakika dur ve kesin konuş.

Avoid those green rocks And just be fearless.

Şu yeşil taşlardan uzak durun ve sadece korkusuz olun.

It may be Chief JU.

Belki, Şef JU 'dur.

Keep the sword safe, and one day it may be forgotten.

Kılıcı güvende tut ve bir gün belki o unutulur.

They must be keeping these weapons somewhere nearby.

Bu silahları yakın bir yerde tutuyor olmalılar.

It seems Maryann may be too short to hold the gun comfortably.

Maryann silahı rahatça tutmak için çok kısa olabilir gibi görünüyor.

Five dawns for him to grieve and then be gone.

Yas tutması için beş gün, sonra gitmiş olsun.

Grieving can be a long process.

Matem tutmak uzun bir süreçtir.

He'd be coherent one day and incoherent the next.

Konuşmaları bir gün tutarlı olurdu, diğer gün tutarsız.

Sounds like someone's being attacked by a tiger.

Sanki birisi kaplan tarafından saldırıya uğramış gibi.

It's like being inside a woman's mind.

Sanki bir kadının zihninde olmak gibi.

She's no ordinary girl, she's a magical being.

O sıradan bir kız değil, o sanki büyülü.

It's like a journey, being in a story.

Bir macera gibi. Sanki bir hikayenin içinde.

My full name would be Goldilocks, it's pronounced "Cristal" like what Diddy drinks.

Tam adım Goldilocks olabilir "Cristal" gibi okunuyor, sanki Diddy içmiş gibi.

Be like a homecoming for you.

Sanki yuvaya dönüş gibi olacak.

Someone may be controlling him, and that certainly doesn't mean he's not dangerous.

Onu birisi kontrol ediyor olabilir. Bu da tehlikeli olmadığı anlamına gelmiyor.

If "fine" meant fine, that'd be great, but it doesn't, okay? You're right.

Eğer "sorun yok" iyi anlamına gelseydi harika olurdu ama gelmiyor, tamam mı?

But there is one that will be, perhaps, the most meaningful to you.

Ama öyle bir yer var ki belki de sana çok anlamlı gelecektir.

Look, Krampus may be a joke but that doesn't make him harmless.

Bak, Krampus bir şaka olabilir, ama bu zararsız anlamına gelmez.

Must be Japanese.

Japon malı olmalı.

There better not be contraband in there, camper.

Burada kaçak mal olmasa iyi olur, kampçı.

Must be some strong shit.

Güçlü bir mal olmalı.