BECAUSE » 19485 English-Turkish Translations | Benim Sözlük

English-Turkish translations for because:

çünkü · için, -diği için · yüzünden · nedeniyle · sebebiyle · sayesinde · -den dolayı · sırf · zira · other translations

because	çünkü
It's not a good job because I'm better than that, and you know I'm better than that.	Benim için iyi bir iş değil çünkü bundan daha iyiyim ve daha iyi olduğumu siz de biliyorsunuz.
Because you're my best friend, all right?	Çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın tamam mı?
Because, because I'm not good enough.	Çünkü çünkü, ben yeterince iyi değilim.
Because it's not, okay?	Çünkü değil, tamam mı?
Because I still love him.	Çünkü onu hala seviyorum.
I know because this has happened before.	Biliyorum çünkü bu daha önce de oldu.
No, he's not a Captain because he's always late.	Hayır, o kaptan değil, çünkü hep geç kalır.
Because I'm your friend.	Çünkü ben senin arkadaşınım.
Because it's a big story and you're the best.	Çünkü bu büyük bir haber ve sen en iyisisin.
Because you're my brother.	Çünkü sen benim kardeşimsin.
Click to see more example sentences
Click to see 15950 example sentences

because	için, -diği için
It's not a good job because I'm better than that, and you know I'm better than that.	Benim için iyi bir iş değil çünkü bundan daha iyiyim ve daha iyi olduğumu siz de biliyorsunuz.
Because you're being honest with me, I I want to be honest with you.	Bana karşı dürüst olduğun için, ben de sana dürüst olmak istiyorum.
Because this case is important to me.	Çünkü bu dosya benim için önemli.
Because it was so bad?	Çok kötü olduğu için mi?
Please remember this. Because you're here,	Lütfen bunu hatırla. burada olduğun için,
I certainly have no other plans for Valentine's Day, because I am completely alone.	Sevgililer Günü için kesinlikle başka bir planım yok. Çünkü tamamen yalnızım.
Because the night is still young.	Gece hala genç olduğu için.
Maybe it's because you're an only child.	Belki de tek çocuk olduğun içindir.
That's why he hired you, because he needs a driver.	Seni bu yüzden tuttu, bir şoföre ihtiyacı olduğu için.
Because it's a secret.	Bir sır olduğu için.
Click to see more example sentences
Click to see 2123 example sentences

because	yüzünden
That's exactly why I'm here, because you think that's a good idea.	İşte bu yüzden buradayım çünkü bunun iyi bir fikir olduğunu sanıyorsun.
Because God knows what's on this, that's why.	Neden mi? Çünkü içinde ne var Tanrı bilir, bu yüzden.
Also common because of the dry air, but then you mentioned radiation poisoning thanks.	Bu kuru hava yüzünden yaygın bir şey ama radyasyon zehirlenmesinden bahsettin. Teşekkürler.
Exactly because of that.	Evet, tam olarak o yüzden.
It's because of the lunch.	Öğle yemeği yüzünden bu.
All because of your stupid little anger!	Hepsi senin aptal küçük öfken yüzünden!
Is it because of that fellow Shim Gun Wook?	Shim Gun Wook denen adam yüzünden mi?
And it's all because of those stupid raisin cookies.	Ve her şey şu salak kuru üzüm kurabiyeleri yüzünden.
How many kids have died because of dry-cleaning bags?	Kaç tane çocuk kuru temizleme poşeti yüzünden öldü?
It's because of Tae-soo, right?	Tae-soo yüzünden, değil mi?
Click to see more example sentences
Click to see 1010 example sentences

because	nedeniyle
And that's just good because you know why?	Ve bu çok iyi çünkü neden biliyor musun?
Why, because you say it is?	Neden, sen öyle dediğin için mi?
It's because they're not serious about power, that's why.	Çünkü onlar güç hakkında ciddi değil,nedeni bu.
Why, because you feel guilty about something?	Neden? Bir şey hakkında suçluluk mu hissediyorsun?
Yeah, I lied because, you know why?	Yalan söyledim çünki Neden biliyor musun?
Why, because he was fat?	Neden, şişman olduğu için mi?
Why, because I'm in prison?	Neden, hapiste olduğum için mi?
Because I know why Joaquin Aguilar is angry with her.	Çünkü Joaquin Aguliar'ın ona neden kızgın olduğunu biliyorsun.
Why? Because she's your niece?	Neden, yeğenin olduğu için mi?
And because of that, Lyn dumped me!	Ve bu nedenle, Lyn beni terketti!
Click to see more example sentences
Click to see 279 example sentences

because	sebebiyle
I made a mistake, and I know now why because you were special, were you?	Bir hata yaptım, ve şimdi sebebini biliyorum çünkü sen özel değildin, değil mi?
Because he's got a job, that's why.	Çünkü onun işi var, sebebi bu.
Because there was no reason to stay.	Çünkü kalmak için bir sebep yoktu.
Because everything happens for a reason, Rock.	Çünkü Rock, her şey bir sebeple olur.
Because Jason is leaving, that's why.	Çünkü Jason, bu sebeple ayrılıyor.
Because there's a reason they're illegal in Canada.	Çünkü Kanada'da yasak olmalarının bir sebebi var.
Because I caused the accident, see?	Çünkü kazaya ben sebep oldum.
Because he's Bono, that's why. But he could have faked it.	Çünkü o Bono, sebebi bu Ama hile yapmış olabilir.
Well, there's only one conceivable reason because you killed her.	Akla yatkın tek bir sebep var. Çünkü onu sen öldürdün.
He had Lem killed because I gave him motive.	Lem'i ona bir sebep verdiğim için öldürdü.
Click to see more example sentences
Click to see 46 example sentences

because	sayesinde
I have a beautiful wife, two beautiful children, all because of my brother.	Güzel bir karım var, iki de güzel çocuğum. Hepsi de kardeşim sayesinde.
Because of her, we're family.	Onun sayesinde, biz bir aileyiz.
The best country on the earth, because of men like Marshal Jed Cooper!	Dünyadaki en iyi ülke, Şerif Jed Cooper gibi adamlar sayesinde.
Everyone was happy because of Yoo Rin.	Herkes Yoo Rin sayesinde mutlu oldu.
Because of him, today we made very important arrests.	Onun sayesinde bugün çok önemli tutuklamalar yaptık.
Because of this little cable.	Bu küçük kablo sayesinde.
Humanity survived because of her.	İnsanlık onun sayesinde hayatta kaldı.
Laputa flies because of an impressive scientific power.	Laputa etkileyici bir bilimsel güç sayesinde uçuyor.
The whole family in Lwow died but I survived because of my punishment	Lviv'deki tüm ailem öldü, ama ben cezam sayesinde hayatta kaldım.
I live because of Cadmus.	Ben Cadmus sayesinde varım!
Click to see more example sentences
Click to see 34 example sentences

because	-den dolayı
And because of that, I have a little surprise for you.	Ve bundan dolayı senin için küçük bir sürprizim var.
Just because of one stupid little misunderstanding.	Sadece küçük aptal bir yanlış anlamadan dolayı.
And because of that reason,	ve bu nedenden dolayı
Yes, he's in jail now because of another crime.	Evet, şimdi o başka bir suçtan dolayı hapiste.
Flint Marko is emotionally unstable because of his physical condition, yes.	Flint Marko fiziksel durumundan dolayı duygusal olarak dengesiz biri.
This is because of your Ranbeer and your kids.. and their 'love'.	Bu, senin Ranbeerin ve senin çocuklarından dolayı Ve onların'S evgi'si.nden
The Yankees wins because their Mickey Mantel.	Yankee'ler kazanır çünkü Mickey Mantel'dan dolayı.
Because of Ingel and Linda.	Ingel ve Linda'dan dolayı.
Click to see more example sentences
Click to see 18 example sentences

because	sırf
And so many people died because of it	Sırf Bu yüzden bir çok insan öldü
So he's the suspect just because some weird things happened?	Yani sırf bazı tuhaf şeyler oldu diye mi şüpheli o?
Just because he works for the FBl?	Sırf FBI için çalıştığı için mi?
And not just because Tom Hanks gave him a Kleenex at Lady Di's funeral.	Ve sırf Lady Di'nin cenazesinde Tom Hanks ona mendil verdi diye değil.
Just because of a laptop?	Sırf bir bilgisayar için mi?
Why are you doing this?Just because you missed me for one night?	Bunu neden yapıyorsun? Sırf beni bir gece özledin diye mi?
Just because my registration's expired one day.	Sırf ruhsatımın süresi bir gün doldu diye.
Just because she's Gustav's niece.	Sırf Gustav'ın yeğeni diye.
Click to see more example sentences
Click to see 17 example sentences

because	zira
It's gonna help us because there's a dark hair on it.	Bize yardımcı olacak, zira üzerinde koyu bir saç var.
Because l have no other choice.	Zira başka bir seçeneğim yok.
Because this is Sydney, Australia.	Zira, burası Sydney, Avustralya.
Because they're holding mascot tryouts this week.	Zira bu hafta maskot seçmeleri yapılacak.
I am on nobody's side because nobody's on my side, little Orc.	Tarafında değilim kimsenin zira kimse tarafımda değil benim küçük Ork.
It's a beautiful, beautiful creature, actually, because it's got these lovely legs with these leaflike flaps on the side.	Güzel, çok güzel bir yaratık aslında, zira, yanlarında yaprağımsı kanatları olan böylesine güzel bacakları var.
Today's guest is not Kenji Kohashi, because he's changed his name.	Bugünkü konuğumuz Kenji Kohashi değil, zira kendisi ismini değiştirdi.
Because Anderlecht are playing a very controlled game.	Zira Anderlecht oldukça kontrollü bir oyun sergiliyor.
Click to see more example sentences