BEFORE » 26106 English-Turkish Translations | Benim Sözlük

English-Turkish translations for before:

ön, önüne, önünde, önce, önde, önceleri, önceden · -den önce · daha önce · bundan önce · önceki · eskiden · karşı, karşısında · ileride · evvel · önden · yerine · huzurunda · tercihen · other translations

before	ön, önüne, önünde, önce, önde, önceleri, önceden
I've never done anything like that before, but people do it all the time, right?	Daha önce böyle bir şeyi hiç yapmamıştım ama insanlar bunu hep yapar, değil mi?
I've never seen anything like it before in my life.	Daha önce hayatımda hiç böyle bir şey görmemiştim.
This just happened. i've never done anything like this before.	Oldu işe. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
Because I've been here before.	Çünkü daha önce buraya gelmiştim..
How come she didn't say anything before?	Nasıl olur da daha önce hiçbir şey söylemedi?
Have you guys done something like this before?	Daha önce hiç böyle bir şey yaptınız mı?
Yeah, i've seen you before.	Evet, seni daha önce görmüştüm.
I have not seen you here before, have I?	Seni daha önce burada görmemiştim, değil mi?
You know, I've done this before, right?	Bunu daha önce yaptığımı biliyorsun değil mi?
Of course, you had a life before me.	Tabi ki, benden önce bir hayatın vardı.
Click to see more example sentences
Click to see 8979 example sentences

before	-den önce
I've never done anything like that before, but people do it all the time, right?	Daha önce böyle bir şeyi hiç yapmamıştım ama insanlar bunu hep yapar, değil mi?
Yeah, I know, but he wants me to feel something that I never felt before and I just	Evet, biliyorum, ama daha önce hiç hissetmediğim bir şey hissetmemi istiyor ve ben sadece
I'm sorry, but we've never seen him before.	Üzgünüm ama bu adamı daha önce hiç görmedim.
Never seen a woman before?	Daha önce hiç kadın görmedin mi?
So, there is a very strong signal coming from somewhere, and it wasn't there before.	Bir yerlerden çok güçlü bir sinyal geliyor. Bu sinyal daha önce yoktu.
This has happened before, all of it.	Bu daha önce oldu, hepsi oldu.
Tell me have you ever seen this before?	Söyle bana Bunu daha önce görmüş müydün?
Something happened before we came out here.	Buraya gelmeden önce bir şey oldu.
Yes, I've seen them here before.	Evet, onları daha önce görmüştüm.
Yeah, we've had this conversation before, but I don't need to talk about it.	Evet, bu konuşmayı daha önce de yaptık ama konuşmama gerek yok.
Click to see more example sentences
Click to see 8785 example sentences

before	daha önce
I've never done anything like that before, but people do it all the time, right?	Daha önce böyle bir şeyi hiç yapmamıştım ama insanlar bunu hep yapar, değil mi?
He's never said anything nice like that before.	Daha önce hiç böyle hoş bir şey söylememişti.
This is really difficult for me and I've never been here before.	Bu benim için gerçekten çok zor ve daha önce hiç burada bulunmadım.
Well, as I said before, my husband is not here right now	Daha önce de dediğim gibi, eşim şu anda burada değil
An old thing that I've never seen before!	Daha önce hiç görmediğim eski bir şey!
Have you seen me before?	Beni daha önce gördün mü?
You ever see her in here before?	Onu daha önce burada gördün mü?
It wasn't a problem before.	Daha önce bir sorun değildi.
I've seen all these things before.	Bütün bunları daha önce de gördüm.
Never seen that kind before, never seen it again.	Öyle bir şey daha önce görmemiştim, bir daha da görmedim.
Click to see more example sentences
Click to see 5812 example sentences

before	bundan önce
I've never done anything like that before, but people do it all the time, right?	Daha önce böyle bir şeyi hiç yapmamıştım ama insanlar bunu hep yapar, değil mi?
You mean this has happened before?	Yani bu daha önce de mi oldu?
Don't worry, I've done this before.	Merak etme, bunu daha önce de yaptım.
But she had never done that before.	Ama bunu daha önce hiç yapmamıştı.
Why didn't you say so before?	Bunu daha önce neden söylemedin?
Believe it or not, this has happened to me before.	İnan ya da inanma bu daha önce de başıma geldi.
God, where have I heard that before?	Tanrım, bunu daha önce nerede duymuştum?
I never saw so much money before!	Daha önce bu kadar çok para görmemiştim!
Here, you've seen these before.	İşte. Bunları daha önce gördünüz.
Well, as you know, I've heard those words before.	Biliyorsun bu sözleri daha önce de duydum.
Click to see more example sentences
Click to see 2180 example sentences

before	önceki
Like my father, and his father, and his father before me.	Babam, onun babası ve benden önceki onun babası gibi.
That's four days after that and this was the day before yesterday.	Bu da ondan dört gün sonrası ve bu dünden önceki gün.
What about the week before that?	Peki ya ondan önceki hafta?
And now the night before Christmas.	Ve şimdi Noelden Önceki Gece.
Maybe there was a tiger behind the other door, "and he'd de like all the other princes before him.	Belki de diğer kapının arkasında bir kaplan vardı ve ondan önceki tüm prensler gibi ölecekti.
Yeah, like, like before? Eh?	Daha önceki gibi değil mi?
The boat will be lighter and faster than before.	Tekne öncekinden daha hafif ve daha hızlı olacak.
Nine lives to accomplish much, but each life more complicated than the last and each death more painful than the one before.	Üstesinden gelmek için dokuz yaşam çok fazla. Fakat her hayat bir öncekinden daha karmaşık ve her ölüm bir öncekinden daha acı verici.
One day's like the day before	Bir gün, tıpkı önceki gün gibidir
At the bakery, like before?	Daha önceki gibi, fırından
Click to see more example sentences
Click to see 169 example sentences

before	eskiden
I love you, but not like before.	Seni seviyorum, ama eskisi gibi değil.
You still love her as you did before, right?	Eskisi gibi onu hala seviyorsun, değil mi?
Not like before.	Eskisi gibi değil.
Not all, but more than before.	Hepsi değil ama eskisinden fazla.
The water was better before.	Su eskisinden daha iyi.
Same as before, nothing.	Aynı eskisi gibi, hiçbir şey.
Before, I had only one dream:	Eskiden, tek bir hayalim vardı.
Jim, we had a system before.	Jim, eskiden bir sistemimiz vardı.
I'm not the Lee Kyu Won from before anymore.	Ben artık eski Lee Gyu Won değilim.
Like the testimony before Congress of Dr. Wigand's former boss,	Dr Wigand'ın eski patronu Brown and Williamson'ın başkanı
Click to see more example sentences
Click to see 77 example sentences

before	karşı, karşısında
It's just I've never met a woman like you before.	Sadece daha önce senin gibi bir kadınla karşılaşmadım.
I wasn't completely honest with you before.	Daha önce sana karşı tamamen dürüst davranmadım.
Excuse me, but haven't we met before?	Pardon! Biz daha önce hiç karşılaştık mı?
We've met before, Miss St. George.	Daha önce de karşılaştık, Bn St. George.
Have we met before?	Daha önce karşılaştık mı?
I've never played against the boys before.	Daha önce erkeklere karşı hiç oynamadım.
Have we met before, Ben?	Daha önce karşılaştık mı, Ben?
I've worked with Michael Scofield before, both with him and against him.	Michael Scofield'le daha önce de çalıştım. Hem onunla hem de ona karşı.
Because it was never before used as a weapon against political opponents.	Çünkü daha önce hiçbir zaman politik karşıtlara karşı silah olarak kullanılmamıştı.
Kal-El and I have fought Darkseid together before.	Kal-El ve ben daha önce Darkseid'e karşı birlikte dövüştük.
Click to see more example sentences
Click to see 46 example sentences

before	ileride
Allison, before we go any further, there's something that I want to tell you.	Allison, daha ileri gitmeden önce sana söylemek istediğim bir şey var.
Before we go any further, there's something important you should know.	Daha ileri gitmeden, bilmen gereken önemli bir şey var.
Before We move on, I have a little surprise.	Daha ileri gitmeden, küçük bir sürprizim var.
But it's never gone this far before.	Ama hiç bu kadar ileri gitmemiştim.
He's never gone this far before.	Hiç bu kadar ileri gitmemişti.
Raina, before we go any further, there's something I have to tell you.	Raina Daha ileri gitmeden önce, sana anlatmam gereken bir şey var.
Well, before we, uh, go any further,	Peki, yani biz, uh, daha ileri gitmeden önce,
Click to see more example sentences
Click to see 16 example sentences

before	evvel
Listen to me, not to him, before it's too late.	Çok geç olmadan evvel, onu değil beni dinle.
Six months ago, just before I left.	Altı ay önce, ben ayrılmadan evvel.
Molly, your friend's dead, and like I said before, no police.	Molly, arkadaşın öldü, ve daha evvel de söylediğim gibi, polis yok.
I have never seen these rooms before.	Bu odaları daha evvel hiç görmemiştim.
A year before you climbed Everest, Mr. Cardiff, you successfully summited the Trango Towers in Pakistan.	Everest'e tırmanmadan bir yıl evvel, Bay Cardiff, Pakistan'daki Trango Kuleleri'ne başarılı bir şekilde tırmandınız.
Yes, ma'am, mobile and Ohio had a railhead there before it burned.	Evet, han'fendi. Mobile Ohio'nun yanışından evvel orada bir tren garı vardı.
Click to see more example sentences
Click to see 13 example sentences

before	önden
This is very important, so think carefully before you answer.	Bu çok önemli o yüzden cevap vermeden önce dikkatli düşün.
Before we go any further, there's something important you should know.	Daha ileri gitmeden, bilmen gereken önemli bir şey var.
It's nothing I haven't seen before, so	Bu önemli değil Daha önce hiç görmemiştim, yani
Also, uh, go to the bathroom very important before practice, okay?	Ayrıca, tuvalete gidin. Antrenmandan önce çok önemli bu, tamam mı?
I guess it never seemed important before.	Sanırım daha önce hiç önemli görünmemişti.
Detective Jang, we'll go before you	Dedektif Jang biz önden gideriz.
Click to see more example sentences
Click to see 12 example sentences

before	yerine
I've never been first on the scene before.	Daha önce bir olay yerine ilk gelen olmamıştım hiç.
Before Beechum comes to the store there's another witness in the parking lot, right?	Beechum dükkana girmeden önce, bir başka tanık park yerine geldi, değil mi?
This thing must be destroyed before it regains consciousness.	Bilinci yerine gelmeden önce bu şey yok edilmeli.
Archy, put him back in before I shoot him.	Archy, ben onu vurmadan önce yerine geri koy.
The night before his death Harold unsuspectingly went about some usual business.	Ölümünden bir gece önce Harold, şüphe uyandırmadan iş yerine gitti.
Before you go, let's go check out Old Man Hyoroku's place.	Sen gitmeden önce, Yaşlı Adam Hyoroku'nun yerine bir göz atalım.
And Frascati's the night before.	Ve gece başlamadan Frascati'nin yerine.
Click to see more example sentences

before	huzurunda
Holy spirit, kindly accept these offerings before you go travel safely, and leave us in peace.	Kutsal ruh, Güvenli seyahatinden önce ikramlarımızı kabul et, Ve bizi huzur içinde bırak.
Emil Hahn, are you represented by counsel before this tribunal?	Emil Hahn, bu mahkeme huzurunda bir avukat tarafından temsil ediliyor musunuz?
Ernst Janning, are you represented by counsel before this tribunal?	Ernst Janning, bu mahkeme huzurunda bir avukat tarafından temsil ediliyor musunuz?
Enoch Thompson is a man loyal only to himself. A sacred covenant before God.	Enoch Thompson sadece kendine sadık birisidir. Tanrı huzurunda kutsal bir anlaşmadır.
Tsu'tey, son of Ateyo I stand before you ready to serve the Omaticaya people.	Tsu'tey, Ateyo'nun oğlu senin huzuruna gelip Omaticaya Halkına hizmet edeceğime söz veriyorum.
That's when they will swear vows before a Shigustak.	İşte o zaman bir Shigustak huzurunda yemin ediyorlar.
Click to see more example sentences

before	tercihen
Preferably before I'm ambushed again.	Yine pusuya am Tercihen önce.
Preferably before he strikes again.	Tercihen tekrar saldırmadan önce.
Preferably before Friday.	Tercihen Cuma'dan önce.
Preferably before your next stockholder meeting.	Tercihen, bir sonraki hissedar toplantınızdan önce.
Click to see more example sentences