Hey, by the way, happy birthday.

Hey, bu arada, doğum günün kutlu olsun.

But, you see, ladies and gentlemen, I was saved by a miracle.

Ama bakın bayanlar ve baylar, ben bir mucize tarafından kurtarıldım.

By then, it was too late.

O zaman da artık çok geçti.

Flying around, everything is so small, everything goes by so fast.

Uçarken, her şey çok küçük, her şey çok hızlı geçip gidiyor.

I went by her house and she wasn't there.

Evine kadar gittim ama orada da değildi. O

Maybe you can come by.

Belki sen de gelirsin.

She came later by my house.

Daha sonra benim evime geldi.

But by then we'll be ready.

Ama o zaman hazırlıklı olacağız.

Which is something you should learn to do, by the way.

Bu arada, senin de öğrenmen gereken bir şey bu.

By you, for two years.

Sen, iki yıl boyunca.

I've never been swallowed by a giant worm before, but it's all a learning experience.

Daha önce hiç dev bir solucan tarafından yutulmamıştım ama öğretici bir deneyimdi.

She's beautiful, by the way one green eye, one blue.

Çok güzel bir kadın. Bir gözü yeşil, diğeri mavi.

Is he here by any chance?

Burada olma şansı var mı?

By the way, thanks for walking me home.

Bu arada beni eve geçirdiğin için teşekkürler.

But committee member Charles Keating, appointed by President Nixon, fought to dismiss the findings.

Fakat Başkan Nixon tarafından atanan komite üyesi Charles Keating, bulguları yok etmek için savaştı.

Barney, The Arcadian was designed by a guy named John Clifford Larrabee.

Barney, Arcadian John Clifford Larrabee adında bir adam tarafından tasarlanmış.

There I was, in a foreign country getting savaged by customs, and my girlfriend abandons me.

Yabancı bir ülkede gümrük tarafından alıkonulmuş bir haldeydim, kız arkadaşım tarafından terk edilmiştim.

That recording was made by Krell musicians a half a million years ago.

Bu kayıt, Krell müzisyenleri tarafından yarım milyon yıl önce tutulmuş.

'Cause you live by a code Known by the ghosts of the dead

Çünkü sen bir kod ile yaşamak I ölü ve hayaletler tarafından bilinen

Her vessel was scanned by several cubes, but none approached her sir.

Bir kaç küp tarafından gemisi tarandı, ama hiçbirisi ona yaklaşmadı efendim.

This area is controlled by the Communists this by our Nationalist brothers-in-arms.

Bu bölge komünistlerce kontrol ediliyor burası da milliyetçi kardeşlerimiz tarafından.

By the way, Who taught you how to dance?

Bu arada, sana dans etmeyi kim öğretti?

By the way, my name's Adam.

Bu arada, benim adım Adam.

By the way, what is the Japanese guest doing?

Bu arada, şu Japon konuk ne yapıyor?

By the way, thanks for the compliment.

Bu arada, iltifat için teşekkür ederim.

By the way, I know an excellent support group for single moms

Bu arada bekar anneler için harika bir destek grubumuz var.

I'm Bo, by the way.

Ben Bo, bu arada.

I'm Kenneth, by the way.

Ben Kenneth, bu arada.

Years ago, Universal had a project by that name.

Yıllar önce Universal'in de o isimde bir projesi vardı.

Yes. I, too, am disappointed by this unfortunate stalemate.

Evet, ben de bu talihsiz çıkmaz ile hayal kırıklığına uğradım.

Ready to march by the flag

Bayrak ile yürüyüş için hazır

It is divorce by mutual consent?

Boşanma karşılıklı rıza ile mi?

They are rendered harmless by EMP weapons.

Onlar EMP silahları ile zararsız işlenir.

Interview with Levon Chalmers by Detectives Heigh and Souder.

Levon Chalmers ile Röportaj Dedektifler Heigh ve Souder.

Yeah, by El Greco.

Evet El Greco ile.

Not by myself.

Tek başıma değil.

Give me ten seconds, then send Klein in, by himself. Got it.

Bana on saniye ver, sonra da Klein'i tek başına içeri gönder.

Me? By myself?

Ben, tek başıma.

Well, not by itself. But mixed with Kylie's project, hydrogen could cause a whopping fusion reaction.

Kendi başına değil ama Kylie'nin projesiyle birleştiğinde hidrojen, büyük bir füzyon reaksiyonuna sebep olabilir.

It's great all by itself.

Kendi başına bir harika.

By itself, yes.

Kendi başına evet.

My Cardinal Trait" by Hannah Mills.

Başlıca Özelliğim." Yazan Hannah Mills.

Yeah, this is pretty disgusting, even by our standards.

Evet, bizim standartlarımıza göre bile oldukça iğrenç.

By the way, you look exhausted.

Bu arada, çok yorgun görünüyorsun.

Del Muniz sees a bus here by the school, maybe it's a field trip or something.

Del Muniz bir otobüsle burada okul görür, belki bir eğitim gezisi ya da bir şey öyle.

We are apparently no longer covered by Bloom's health insurance.

Görünüşe göre artık Bloom'un sağlık sigortası kapsamında değiliz.

Finally, they see something familiar a school of Enchodus trailed by other dollies

Sonunda tanıdık bir şey görüyorlar. Bir enkodus sürüsü peşlerinde diğer doliler

He's been confronted by Dag, so we'll expose him.

Dag onunla görüşmüştü bu yüzden onu ifşa edeceğiz.

Luxurious by even human standards.

İnsan ölçütlerine göre bile lüks.

You won't be so pretty by then.

O zaman bu kadar güzel olmayacaksın.

He'll be long gone by then.

O zamana kadar gitmiş olur.

Cops will be dead by tomorrow.

Polisler yarına kadar ölmüş olur.

China is not so close by.

Çin o kadar yakın değil ki.

The heir to Zetrov the billion-dollar empire built by her father Nikolai Udinov, until he was murdered.

Zetrov'un varisi milyar dolarlık bir imparatorluğu onun babası yaptı Nikolai Udinov, ta ki öldürülene kadar.

If this weapon's so important why not have it delivered by armored convoy?

Bu silah o kadar önemliyse, neden zırhlı bir konvoyla teslim edilmedi?

Zane and Parrish should've been here by now.

Zane ve Parrish şimdiye kadar burada olmalıydılar.

Frankie Jr., stay by the car.

Frankie Jr., arabanın yanında kal.

Is Se Ra by you?

Se Ra yanında mı?

Long ago a sick traveller died by the bridge.

Uzun zaman önce hasta bir gezgin köprünün yanında ölmüş.

Stand by the phone, Des.

Telefonun yanında dur, Des.

Going to Atlanta by Cheri's ain't right, over to Houston by Davina's ain't right.

Atlanta'ya Cheri'nin yanına gitmek de değil. Houston'a Davina'nın yanına gitmek doğru değil.

Exit wound by the lateral fibula.

Yan kamış kemiğinde çıkış yarası.

I'll stay by Teacher Dong Ju's sideto the end.

Son ana kadar öğretmen Dong Ju'nun yanında kalacağım.

A different magazine, a lot closer to my heart inspired by rebuilding this house.

Farklı bir dergi. Kalbime çok daha yakın bir dergi. Bu evin yeniden yapılmasından esinlenerek.

Apparently it's hurt by it.

Görünüşe göre canını yaktı.

Gob was recently hired by the Bluth Company's rival Sitwell Enterprises.

Gob yakın zamanda Bluth Şirketi'nin rakibi Sitwell Şirketi tarafından işe alınmıştı.

Donny was arrested by Boston police and charged with kidnapping a plush toy.

Donny, Boston Polisi tarafından yakalandı ve oyuncak kaçırma suçundan yargılandı.

By the way, Mclntyre Island ain't close.

Bu arada, McIntyre Adası yakın değil.

Surrounded by his closest friends and disciples,

Etrafında en yakın arkadaşları ve talebeleriyle çevrili

And there's only one path, but it's blocked by rompecabezas puzzles.

Ve sadece tek bir yol var ama yol kapandı Rompeca bezas puzzles tarafından.

Evolution by natural selection.

Doğal Seçilim Yoluyla Evrim

By Jove it's a new way of winning a woman.

Vay canına! Bir kadını kazanmanın yeni bir yolu.

The Flynns started making money by bootlegging whiskey.

Flynnler yasa dışı yollarla viski yaparak para kazanmaya başladı.

By the way, everything okay with you and Mark sexually?

Bu arada, Mark ve senin aranda her şey yolunda mı cinsel olarak?

Path", by Balaguer.

Yol", yazan Balaguer.

It's about a woman who's captured by an evil magician.

Bu şeytani bir büyücü tarafından kaçırılan bir kadın hakkında.

By God, Sweet Clyde is right.

Aman Tanrım, Sweet Clyde haklı.

But he was questioned by federal agents looking for Cris Johnson?

Fakat federal ajanlar tarafından da Cris Johnson hakkında sorgulanmış mı?

That's right. Screenplay by LEE Yoo-jin We'll get drunk thanks to Yong-soo.

Haklısın. senaryo LEE Yoo-jin İçkimizi içerken Yong-soo 'a teşekkür etmeliyiz.

Heroes are always surrounded by legends.

Kahramanlar hakkında her zaman efsaneler vardır.

All my life, I've been ignored by people.

Tüm hayatım boyunca insanlar beni görmezden geldi.

And cervical, by the way. You feel better.

Ve boyun, bu arada, bu daha iyidir?

During the war, I fought side-by-side with Captain America.

Savaş boyunca, Kaptan Amerika'yla yan yana savaştım.

I waited for you for three years by Hanada Bridge.

Üç yıl boyunca seni Haneda Köprüsü üzerinde bekledim.

All these years, I've been raised up by Rangi.

Tüm bu yıllar boyunca, beni Rangi büyüttü.

Or perhaps by the window would be better?

Yoksa pencere kenarı daha mı iyi olur?

Just close your eyes, Malray And imagine yourself by the sea.

Sadece kapat gözlerini Malray ve kendini deniz kenarında hayal et.

A few hoofprints by the water's edge, but no tracks to follow.

Su kenarında birkaç toynak izi var, ama takip edecek bir iz yok.

Then, little by little, the Giraffomania faded, plunging Zarafa into oblivion.

Ve sonra Zürafamanya azar azar kayboldu. Zarafa da bir kenara atıldı.

He invited you to go ATV-ing down by the lake.

Sizi, göl kenarında ATV turuna çıkmaya davet etti.

I found that two days ago up by Bonita.

Bunu iki gün önce Bonita yakınlarında buldum.

Photographer Giles Healy was making an expedition to jungle in habited by the Lacandon

Fotoğrafçı Giles Healy, Lacandon yakınlarında orman içerisine bir keşif turu düzenliyordu.

Not in a shallow graveout by the swing set.

Bir salıncağın yakınındaki sığ bir mezarda değil.

A place near Pailin, by the border.

Sınır yakınında Paylan diye bir yere.