And not only that, she just called me.

Ve bu kadar da değil. Demin beni aradı.

Call me when you're ready. i love you, dad.

Hazır olunca beni ara. Seni seviyorum. Baban

Some woman called and said it was an emergency.

Bir kadın aradı ve acil olduğunu söyledi..

Remember, you called me.

Unutma, sen beni aradın.

My mom called you, didn't she?

Seni annem aradı, değil mi?

Then, who called?

Sonra kim aradı?

Look, he called someone after you left his office, okay?

Bak, sen ofisinden çıktıktan sonra birini aradı, tamam mı?

Yeah, but you called me Henry.

Evet, ama bana Henry dedin.

That's why it's called the music business.

Bu yüzden buna müzik dünyası deniyor.

Why do you call him poor or old?

Neden ona zavallı ya da yaşlı diyorsun?

You call that long?

Buna uzun mu diyorsun?

Stop calling yourself the fat guy.

Kendine şişko adam demeyi bırak.

Who are you calling drunk?

Sen kime sarhoş diyorsun?

The star called the sun is always there.

Orada her zaman güneş denilen yıldız vardır.

A secret secret secret service called Armitage?

Armitage adında gizli bir gizli gizli servis mi?

And C.E.O. of a company called Symphony.

Bir de Senfoni adında bir şirketin CEO'su.

It's called Dreams with Radon Randell.

Adı, "Radon Randell ile Hayaller.

This is called True Colours.

Bu şarkının adı Gerçek Renkler.

I just bought a sensational script called Lawman.

Lawman adında sansasyonel bir senaryo satın aldım.

Not a bird, but a flying reptile called Pteranodon.

Bir kuş değildi bu, Pteranodon adında, uçan bir sürüngendi.

It's calle Kinross and Clark.

Şirketin adı Kinross ve Clark.

Because he's calling.

Çünkü o çağırıyordu.

Call all agents back.

Tüm ajanları geri çağırın.

I thought that New York Times was called exclusive... .not you, not anybody else.

Diye düşündüm New York ki Kez özel çağrıldı. .. . Değil mi, değil herkesten.

I'm bleeding, call an ambulance.

Kanamam var, ambulans çağır.

The defense calls Mr. Matthew Folsom.

Savunma Bay Matthew Folsom'ı çağırıyor.

Mai Tais are calling him home.

Mai tais Onu eve çağırıyor.

Your drum has called me.

Davulun sesi beni çağırdı.

I got his call there.

Ben orada telefon aldım.

And I was here before her, I received an anonymous call

Ondan da önce ben geldim, isimsiz bir telefon geldi

You want a personal telephone call from the president?

Başkan ile kişisel bir telefon görüşmesi mi?

Yeah, give us a call sometime.

Bir ara bize telefon et.

And I got a call from St. Sebastian's this morning.

Ve bu sabah St. Sebastians'dan bir telefon aldım.

It's a telephone call, the president.

Bir telefonunuz var, arayan başkan.

Georges had come home to call.

Georges telefon etmek için eve döndü.

Don't you dare call me again do you hear me?

Sakın bir daha beni arama, duyuyor musun beni

Tried calling you before.'

Daha önce aramaya çalıştım.'

Do you know how expensive international calls are?

Uluslararası aramalar ne kadar pahalı haberin var mı?

Phone calls to this hospital

Bu hastaneye telefon aramaları

Just an official call.

Sadece resmi bir arama.

Don't call me for bail money.

Kefalet parası için beni arama.

Collect call for Mr Bruce from Honey Bruce in Honolulu.

Bay Bruce için ödemeli arama, Honolulu'dan Honey Bruce arıyor.

But now there is a higher call!

Ama artık daha yüksek bir çağrı var!

Last call, Luke.

Son çağrı Luke.

Just got a call from, uh, Cam Brady

Sadece bir çağrı aldım, uh, Cam Brady'den

Hold on a second, Margie. I got another call.

Bir dakika Margie, bir çağrı daha geldi.

Polly, no calls now, huh?

Polly, şimdi bir çağrı hah?

Las night, I sent her call through to voicemail.

Las gece, ben sesli kadar onun çağrısını gönderdi.

Investigators received a call.

Müfettişler bir çağrı aldı.

The bank told us you called them last week.

Banka geçen hafta onları aradığını söyledi bize.

And the lab called Chase and said that he's pregnant.

Laboratuar da Chase'i aradı ve hamile olduğunu söyledi.

Someone named Marlene called, said it's important.

Marlene diye biri aradı. Önemli olduğunu söyledi.

Don't make me call twice!

Bana iki kere söyletme!

lf that woman calls again tell her not to yell

Eğer O kadın tekrar ararsa Ona bağırmamamasını söyle.

Yourwife called and said you wanted to stay here.

Karın aradı ve burada kalmak istediğini söyledi.

Sakuramaru, calls himself Naomitsu so as to make the House of Hatakeyama his.

Sakuramaru, Hatakeyama Klanı'nı ele geçirmek için adının Naomitsu olduğunu söylüyor.

And your father was a man called Cameron Vale.

Baban ise Cameron Vale isminde bir adam.

You keep calling me Ale, but my real name is Sandro.

Sen öyle çağırırsın Ale, ama benim gerçek ismim Sandro.

I wrote a play called Popularity.

Popülerlik isminde bir oyun yazdım.

He funneled over a million euros into an encrypted bank account called Nachtigall

Nachtigall" isimli şifreli bir banka hesabına bir milyon avrodan fazla para aktarmış.

I've called it Rubel, because it's so black.

Ona Rubel ismini verdim. Çünkü çok kara.

An angel called Islington

Islington isimli bir melek.

In the casino reigns a god called Luck.

Kumarhanede, şans isimli bir tanrı hüküm sürer.

You call if you need help, okay?

Yardıma ihtiyacın olursa ara. Tamam mı?

I called you here because I need your help to save his life.

Seni buraya çağırdım çünkü bir hayat kurtarmak için sana ihtiyacım var.

If you need me, call.

Bana ihtiyacın olursa ara.

If I need anything, I will call you guys.

Eğer bir şeye ihtiyacım olursa, sizi ararım beyler.

Anyway, if you need anything else, just call me directly.

Neyse, başka bir şeye ihtiyacın olursa beni doğrudan arayabilirsin.

Hey, Cam. If you need anything at all, call me.

Cam, herhangi bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

Some people have called us toy soldiers.

Bazı insanlar bize oyuncak asker diye seslendi.

STOKES: Well, it's a silent call for help.

Peki, bu yardım için sessiz bir çağrı olduğunu.

He stood on the tower, he called, "Leung Fu, Leung Fu

Kendisi kuleye çıktı "Leung Fu Leung Fu" diye sesleniyor.

A little quiet place called bi

Biraz sessiz bi yer aradım

Chronic hoarseness is a symptom of a condition called silent thyroiditis.

Kronik ses kısıklığı sessiz tiroidit olgusu adı verilen bir rahatsızlığın belirtisidir.

Then what do you call that "ccchhh" sound, huh?

Peki o zaman "cccchhh" sesi ne anlama geliyor?

Yeah, I'll give you a call tomorrow sometime

Evet, yarın bir ara sana telefon ederim ve

In the meantime, I have a phone call to make.

Bu arada, yapmam gereken bir telefon görüşmesi var.

Captain, call the phone company.

Komiser telefon şirketini ara.

Only one number had ever called or sent texts to Danny's phone.

Sadece bir numara Danny'nin telefonunu aramış ya da mesaj göndermiş.

It's a telephone call, the president.

Bir telefonunuz var, arayan başkan.

Between phone calls I'm praying.

Telefonlar arasında dua ediyorum.

I picked up the phone and accidentally overheard a very disturbing call to QVC.

Telefonu açtım ve kazara rahatsız edici bir şekilde kuyumcuyu aramasına şahit oldum.

Excuse me. This is a personal call.

Kusura bakma, bu özel bir görüşme.

That's a dirty call, and look here.

Bu yolsuz bir görüşme ve işte bak.

I made some calls today.

Bugün bazı görüşmeler yaptım.

This is a really important call long-distance.

Bu gerçekten önemli bir görüşme uluslararası arıyor.

Call him, arrange a meeting.

Ara onu, bir görüşme ayarla.

And that includes telephone calls.

Buna telefon görüşmeleri de dahil.

Katharina called Tötges an hour ago to offer him an exclusive interview.

Katharina bir saat önce Tötges'i aradı. Ona özel görüşme teklif etmek için.

But Uncle Howard did you call him?

Ama Howard amca" Ona telefon ettin mi?

Why wouldn't he just call?

Neden sadece telefon etmedi?

Oh, Mary, hold all my calls and cancel everything.

Mary, telefon bağlama ve her şeyi iptal et.

Nadia called me this morning.

Nadia bu sabah telefon etti.

Georges had come home to call.

Georges telefon etmek için eve döndü.

Could be. We traced the phone call to a phone booth in Galatin.

Telefonu takip ettik ve Galatin'de bir evden aranmış, bize

We traced Ramzan's cell-phone call.

Ramzan'ın telefon konuşmasını takip ettik.

Okay, call Nicole o'malley and ask her out.

Tamam, Nicole O'malley ara ve dışarıya davet et.

Yeah, Soleil's mother called last night, invited him over for his first playdate ever.

Evet, Soleil'in annesi dün gece arayıp onu ilk oyun buluşmasına davet etti.

Yes, and I personally called the RSVP number.

Evet. Bizzat özel davet numaramla davet edildim.

Shh, yes, and I personally called the R.S.V.P. number.

Sessiz ol. Evet. Bizzat özel davet numaramla davet edildim.

And, Luke this is a booty call.

Ve Luke bu bir yatak daveti.

I'll call, you'll call, we'll visit.

Ben ararım, sen ararsın. Ziyaret ederiz.

Even Queen Victoria herself came calling.

Kraliçe Victoria bile ziyarete geldi.

Emergency house call.

Acil ev ziyareti.

Then a drifter came calling one evening.

Sonra bir akşam bir serseri ziyarete geldi.

This evening, Vadim visited a woman called Suzette Pinault.

Bu gece Vadim, Suzette Pinault adında bir kadını ziyaret etti.

Excellent call, Mr. Moxon.

Harika bir ziyaret, Bay Moxon.

This is a fantastic phone call.

Bu harika bir telefon konuşması.

Jones made his last phone call exactly one day ago.

Jones son telefon konuşmasını tam olarak bir gün önce yapmış.

Alexander Graham Bell's very first phone call was "Hey, you up?

Alexander Graham Bell'in ilk telefon konuşması "Hey, var mısın?" idi.

But it's all phone calls and telegrams, eh, Angelica?

Ama hepsi telefon konuşması ve telgrafladır, değil mi, AngeIica?

Brian was just passing, he dropped in to make a phone call. Yes, yes, I think you know why, Morgan.

Brian sadece geçiyordu, bir telefon konuşması yapmak için uğradı. evet, evet, sanırım neden olduğunu biliyorsun Morgan.

I'm your superior, and you should call me sir.

Ben senin amirinim ve bana efendim diye hitap etmelisin.

And everybody calls her "Ms. Braverman.

Herkes ona "Bayan Braverman" diye hitap ediyor.

Tetsuo, why does everyone call you "Akira"?

Tetsuo, neden herkes sana "Akira" diye hitap ediyor?

One day, they may call you "Jingim Khan.

Bir gün sana "Jingim Han" diye hitap edebilirler.

But sometimes she calls me and invites me.

Ama bazen beni çağırıyor ve davet ediyor.

I'm calling to invite you to a premiere.

Seni bir galaya davet etmek için aradım.

Yeah, Soleil's mother called last night, invited him over for his first playdate ever.

Evet, Soleil'in annesi dün gece arayıp onu ilk oyun buluşmasına davet etti.

Don't you call me Helen, you little tramp!

Beni, "Helen" diye çağırma, seni küçük sürtük.

Why did I start calling you Nounoune, can you remember?

Seni neden Nounoune diye çağırmaya başlamışım hatırlıyor musun?

Do you think you could call me "Unky Herb"?

Beni "Herb Amci" diye çağırmaya ne dersin?

No, sir, did an anonymous call.

Hayır efendim. İsimsiz bir ihbar.

Received an anonymous call and journalists rushed.

İsimsiz bir ihbar geldi ve gazeteciler üşüştü.

It's a domestic disturbance call.

Aile içi şiddet ihbarı bu.

Called his own tip hotline.

Kendi ihbar hattını arıyor.

A burglary call?

Hırsızlık ihbarı mı?

Please call the mankato we-tip hotline.

lütfen Mankato ihbar hattını arayın.

The NClS tip-line received two calls on Sunday.

NCIS ihbar hattına pazar günü iki telefon gelmiş.

Ingold Denker," she's call

Ingold Denker!" diye bağırıyordu

Shout out so-called chastity and those rotting morals

Sözde bekâret ve o çürüyen ahlak kuralları diye bağırırlar.

Come on, Yoshitsune!" he called.

Buraya gel, Yoshitsune!" diye Bağırdı.

The new Praetor, someone called Shinzon, has requested a Federation envoy.

Shinzon denen yeni Yargıç, bir Federasyon elçisi talep etti.

Request permission to call Regiment.

Alayı aramak için izin talep ediyorum.

Fellow primate, this is a wake-up call.

Sevgili maymun dostum, bu bir uyanış çağrısı.

Lynn's death was my wake up call.

Lynn'in ölümü benim için bir uyanış oldu.

Don't call me Huggs anymore, all right?

Artık bana Huggs diye seslenme tamam mı?

Sweetheart, don't Don't call me that, Didier.

Hayatım, yapma Bana öyle seslenme, Didier.

Photographs, phone calls, documents.

Fotoğraflar, telefon konuşmaları, belgeler.

Neighbors heard screams and called us.

Komşular çığlıkları duyup bizi aradı.