CONDITION » 553 English-Turkish Translations | Benim Sözlük

English-Turkish translations for condition:

durum · şart · koşullu, koşul, koşulu · rahatsızlık · hastalık · sağlık · kondisyon · form · mevki · other translations

condition	durum
And she's a dancer and in very good condition.	Ve o bir dansçı ve çok iyi bir durumda.
I didn't tell him anything about his genetic condition.	Genetik durumu hakkında ona bir şey söylemedim.
His little wife, Madeleine, is my age and in a delicate condition.	Minik karısı Madeleine benim yaşımda ve biraz zor bir durumda.
We've got a kid in critical condition, no perpetrator, one possible witness.	Durumu kritik olan bir çocuk var, ortada fail yok ama olası bir görgü tanığı var.
Because your condition is my promise.	Çünkü senin durumun, benim sözümdür.
Then it's a condition you've already had diagnosed.	O halde bu zaten teşhis ettirdiğin bir durum.
The same evening mother's condition suddenly worsened.	Aynı akşam annemin durumu aniden kötüleşti.
Hello, Galia, it's Dr. Ben-Tzur, Oren's condition has deteriorated last night.	Merhaba, Galia, ben Doktor Ben-Tzur, Oren'in durumu dün gece kötüleşti.
Any news of Stephen's condition?	Stephen'ın durumundan haber var mı?
Please consider Josef's condition.	Lütfen Josef'in durumunu düşünün.
Click to see more example sentences
Click to see 308 example sentences

condition	şart
On only one condition. .that you kill a man. .a man who deserves to die.	Tek bir şart var. Bir adamı öldüreceksin. Ölmeyi hak eden bir adamı.
Yeah, I'll help on one condition.	Evet, tek şartla yardım ederim.
He says she's safe now, on one condition.	Artık güvende olduğunu söyledi ama tek şartla.
There is a condition.	Bir de şartı var.
Alright But on one condition	Evet, ama bir tek şartla.
Was it a big condition, Jackie?	Büyük bir şart mıydı. Jackie. Hayır.
Are there any special orders or conditions?	Özel emirler ya da şartlar var mı?
These are the usual terms and conditions.	Bunlar her zamanki koşul ve şartlar.
There are conditions.	Bazı şartlar var.
Under what conditions?	Hangi şartlar altında?
Click to see more example sentences
Click to see 117 example sentences

condition	koşullu, koşul, koşulu
He doesn't want more money, better working conditions, doesn't even want a better job.	Daha fazla para ya da çalışma koşulları istemiyor. Daha iyi bir iş bile istemiyor.
But the same conditions apply.	Ama aynı koşullar geçerli.
Two years ago in Berlin, I experienced exactly similar conditions.	İki yıl önce Berlin'de tamamen aynı koşullarda yaşadım.
Oh, seriously, that's another condition.	OH, ciddiyim, Bu diğer bir koşul.
So these are really extreme conditions.	Yani bunlar gerçekten sıradışı koşullar.
These aren't ideal conditions.	Bunlar ideal koşullar değil.
Think of it as kind of a conditioned response, right?	Bunu bir tür koşullu tepki olarak düşün, tamam mı?
Under the worst possible conditions.	Olabilecek en kötü koşullarda.
How are the weather conditions?	Hava koşulları ne durumda.
That's indicative of a chronic condition, not acute.	Bu, kronik bir koşul olduğunu gösterir akut değil.
Click to see more example sentences
Click to see 81 example sentences

condition	rahatsızlık
Maybe she has, like, a medical condition or she swallowed somebody with a medical condition.	Belki tıbbi bir rahatsızlığı vardır ya da tıbbi rahatsızlığı olan birini yutmuştur.
She has a heart condition.	Bir kalp rahatsızlığı var.
With a serious heart condition.	Ciddi bir kalp rahatsızlığı var.
It's not a condition.	Bu bir rahatsızlık değil.
He had a severe heart condition.	Ciddi bir kalp rahatsızlığı vardı.
Howard has a heart condition!	Howard'ın kalp rahatsızlığı var!
Dan's heart condition; is it genetic?	Dan'in kalp rahatsızlığı kalıtsal mı?
Unfortunately Mr Politovsky had an undiagnozed heart condition.	Maalesef Bay Politovsky'nin belirlenmeyen kalp rahatsızlığı vardı.
Last year he suffered from a condition called prostatic hyperdysplasia.	Geçen sene prostat hiperdisplazisi adında bir rahatsızlığı olmuş.
Click to see more example sentences
Click to see 19 example sentences

condition	hastalık
That's a real condition?	Bu gerçek bir hastalık mı?
I have a heart condition.	Ben de kalp hastalığı var.
But Josef, love sickness is not a medical condition.	Ama Josef, aşk hastalığı tıbbi bir sorun değildir.
Father's heart condition	Babamın kalp hastalığı
It's a condition, Susanna.	Bu bir hastalık, Susanna.
Two rare conditions in one patient,	İki nadir hastalık bir hastada.
You have a genetically inherited condition called Nasu-Hakola disease.	Nasu-Hakola Hastalığı" denilen genetik bir rahatsızlığınız var.
Click to see more example sentences
Click to see 15 example sentences

condition	sağlık
I have a very serious medical condition.	Çok ciddi bir sağlık sorunum var.
It's a serious medical condition.	Ciddi bir sağlık durumu bu.
Mr. Man's health condition is pretty good, but he is quite old.	Bay Man'in sağlık durumu çok iyi, fakat kendisi oldukça yaşlı.
Yes, but his condition is stable, and his medical history is confidential.	Evet. Evet ama şu an durumu iyi ve sağlık geçmişi de gizli bir bilgidir.
I've got a condition	Bir sağlık durumum var.
Lori, you have a medical condition.	Lori, ciddi bir sağlık durumun var.
For the millionth time, sleepeating is a very serious and delicious medical condition.	Milyonuncu kez söylüyorum uyuryerlik çok ciddi ve çok lezzetli bir sağlık sorunudur.
Aksel Bruun's condition is critical.	Aksel Bruun'un sağlık durumu kritik.
Unsanitary conditions, patient abuse.	Sağlığa zararlı koşullar, hasta istismarı.
Click to see more example sentences

condition	kondisyon
He's in wretched physical condition, impetuous, and clumsy.	Fiziksel kondisyonu zavallı. Çok aceleci. Ve hantal..
He gave us five extra hours of cold-water conditioning.	Bize fazladan beş saatlik soğuk su kondisyon çalışması yaptırdı.

condition	form
A digital frontier to reshape the human condition".	İnsan formunu yeniden şekillendirecek dijital bir sınır.

condition	mevki
Yes, I am.That's not a name, that's a psychological condition.	Evet, öyle. Bu bir isim değil, psikolojik bir mevkidir.