EVEN » 17078 English-Turkish Translations | Benim Sözlük

English-Turkish translations for even:

bile · akşam · hatta · daha · da · de, düz · doğru, doğrusu · tamamıyla · aslında · aynı · zaten · düzgün · tarafsız · tam · dahi · üstelik · çift · kat’î · rağmen · kesin · eşit · bari · adil · sakin · düzenli · dengeli · eşit olarak · pürüzsüz · yatay · başabaş · other translations

We also found translations for word even in Turkish.

even	bile
But I'm not you and I don't even want to be like you.	Ama ben sen değilim, ve senin gibi olmak bile istemiyorum. Ben
Even for someone like you.	Senin gibi biri için bile.
She isn't even there.	O, orada bile değil.
I'm not even sure exactly what happened.	Ne olduğundan tam olarak emin bile değilim.
I don't even know his first name	Hatta onun ilk adını bile bilmiyoruz.
I can't even look at that man.	Ben bile o adama bak olamaz.
But they don't even get money, right?	Evet ama para bile almıyorlar değil mi?
Actually, it's not even my dream.	Aslında benim rüyam bile değil.
Even if he's done something stupid now.	Şimdi aptalca bir şey yapmış bile olsa.
I've never even been here.	Buraya bile hiç gelmedim.
Click to see more example sentences
Click to see 9060 example sentences

even	akşam
Good evening, ladies and gentlemen and especially the gentlemen.	İyi akşamlar, bayanlar ve baylar ve özellikle de baylar.
Good evening, Mrs. King.	İyi akşamlar, Bayan King.
Hey, good evening everybody.	Hey, iyi akşamlar millet.
Good evening, Joe.	İyi akşamlar, Joe.
Doesn't have to be this evening.	Bu akşam olmak zorunda değil.
Oh, it's beautiful for evening!	Evet, akşam için çok güzel!
You're sure it was this evening?	Bu akşam olduğundan emin misin?
I'll see you this evening.	Bu akşam seni görürüm.
Good evening, Miss Rita.	İyi akşamlar, Bayan Rita.
Good evening, Mac.	İyi akşamlar, Mac.
Click to see more example sentences
Click to see 2445 example sentences

even	hatta
He knew he wanted to do something big, Maybe even something that would change the world.	Büyük bir şey, hatta belki de dünyayı değiştirecek bir şey yapmak istediğini biliyordu.
A little more, even.	Hatta biraz daha fazla.
A year even.	Hatta bir yıl.
Maybe you'll even love me.	Hatta, belki de seversin.
It's true, even Captain Iron is here.	Bu doğru, hatta başkomiser Demir burada.
Hell, I'll even come with you.	Hatta ben de seninle bir gelirim.
Maybe even our killer.	Hatta belki de katilimize.
No, I'm going to Thailand and India, China, Japan, maybe even Tahiti.	Hayır, Tayland'a gidiyorum. Ve Hindistan, Çin, Japonya. Hatta belki Tahiti.
I even have a T-shirt that says it.	Hatta bunu yazan bir t-shirt'üm bile var.
I'm even dating a young, Brazilian, retired actress.	Hatta genç, Brezilyalı bir aktris emeklisiyle çıkıyorum.
Click to see more example sentences
Click to see 1583 example sentences

even	daha
She thought it was a stupid idea the first time and even more stupid the second time.	Başta aptal bir fikir olduğunu düşünmüştüm sonra daha da aptal bir fikir olduğunu düşündüm.
Which means love is even more difficult for me than it is for you.	Demek oluyor ki, aşk benim için size olduğundan daha da zor.
For a month or two maybe even longer	Bir veya iki ay Belki de daha fazla.
Even more so, then.	Daha da iyi, o halde.
Yes, but even so, you deserve better.	Evet, ama yine de daha iyi davranmalı sana.
Haven't even found a job yet.	Daha bir iş bile bulamadım.
Or something even worse?.	Veya daha da kötü birşey?
I wouldn't even	Ben bile daha
Maybe even the only idea, and judging by this, the quicker, the better.	Hatta belki de tek fikir, bu şekilde bakarsak, daha çabuk, daha iyi olur.
But we haven't even eaten yet.	Ama daha yemek bile yemedik.
Click to see more example sentences
Click to see 1472 example sentences

even	da
There is something real about that little car, something that doesn't even have a name.	Şu küçük araba hakkında bir gerçek var ki, o da bir isminin bile olmaması.
Well, even more important, he was my family.	O Daha da önemlisi, o benim ailemdi.
Then one evening, or afternoon, or morning	Sonra bir akşam, öğlen ya da sabah
Now you are even more interesting.	Şimdi daha da ilginç oldun.
Sloan, even though Sally Michaels only lives on paper I live in the world.	Sloan, Sally Michaels sadece kağıt üzerinde yaşasa da ben bu dünyada yaşıyorum.
But the value to Australia is even greater than that.	Ama Avustralya için değeri bundan daha da büyük.
Even a sketch, a shadow, a fragment of a dad is still a dad.	Bir taslak, bir gölge, babadan bir parça da olsa baba hala baba.
Now I'm even more curious.	Şimdi daha da meraklandım.
A heartbroken, lovesick Cameron would be even more unbearable than she is now.	Kalbi kırılmış, kara sevdaya düşmüş bir Cameron şimdi olduğundan daha da çekilmez olabilir.
Then you went to see the "OB" or even	Sonra hatta "OB" ya da görmeye gittim, ,,
Click to see more example sentences
Click to see 1039 example sentences

even	de, düz
And I know I'm a bad father You're not even a bad father	ve biliyorum ben kötü bir babayım sen de hiç de kötü bir baba değilsin
Charlie, maybe he wasn't even a real cop, man.	Charlie o belki de gerçek bir polis değildi.
And I'm not even married.	Ayrıca evli de değilim.
But even yours wasn't alive	Ama seninki de hayatta değildi.
Maybe we shouldn't even be open.	Belki de açık bile olmamalıyız.
And then he says maybe even California.	Sonra dedi ki, belki de Kaliforniya'ya gideriz.
LORNE: Even without a flight plan, you're still a stealth bomber.	Bir uçuş planın olmasa da sen yine de bir bombardıman uçağısın.
Maybe even a little central heating.	Belki de bir parça merkezi ısıtma olabilir.
I'll even mail them for you.	Ben de senin için postalarım.
And a very good evening to you, Officer Colicchio.	Size de çok çok güzel akşamlar Memur Colicchio.
Click to see more example sentences
Click to see 838 example sentences

even	doğru, doğrusu
That's a terrible thing to tell me even if it's true. I know.	Bu doğru olsa bile bana söylemek için berbat bir şey.
Even if that's true	Eğer bu doğruysa bile
A little child is even better, but not nearly as effective as the right kind of adult.	Küçük bir çocuk olması daha iyidir, ama bu da, doğru türden bir yetişkin kadar etkili olmaz.
Say it for me. even though it's technically not true yet.	Benim için söyle. Teknik olarak henüz doğru olmasa bile
Even if that's true, Jen and I have nothing in common.	Bu doğru olsa bile, Jen'le ortak hiçbir şeyimiz yok.
But even we make mistakes, right?	Hatta biz bile hata yaparız, doğru mu?
Honestly, Owen, even if that were true	Doğrusu, Owen, bu gerçek olsa bile
What you experienced, sir, if this file is even partially accurate	Sizin tecrübe ettiğiniz şey efendim bu dosya kısmen doğru olsa bile
This isn't even the right tub.	Bu doğru küvet bile değil.
Right, 'cause "hork" isn't even a word.	Doğru, çünkü "çotal" bir kelime bile değil.
Click to see more example sentences
Click to see 120 example sentences

even	tamamıyla
It's not even a real thing, all right?	Bu gerçek bir şey bile değil, tamam mı?
You don't even know her, okay?	Onu tanımıyorsun bile, tamam mı?
I don't even know her, okay?	Onu tanımıyorum bile, tamam mı?
Don't even worry about it, okay?	Bunu dert etme bile, tamam mı?
All right, this evening then.	Tamam, öyleyse bu akşam.
Okay. So we're even.	Tamam, o zaman ödeştik.
Then, let's give this to your mum, this evening, OK?	O zaman, bu akşam bunu annene verelim. Tamam mı?
I haven't even started yet. Okay?	Daha başlamadım bile, tamam mı?
Well, Finn isn't even our son's real name.	Tamam aslında Finn oğlumuzun Gerçek adı bile değil.
I didn't even enjoy it, okay?	Zevk bile almadım, tamam mı?
Click to see more example sentences
Click to see 103 example sentences

even	aslında
Actually even my mother died a few years ago.	Aslında annem de bir kaç yıl önce öldü.
Not really even a story.	Aslında bir hikaye bile değil.
And it's not even that big of a deal.	Ve aslında o kadar da önemli bir şey değil.
No, matter of fact, she's not even a girl.	Hayır, aslına bakarsanız, o bir kız bile değil.
In other words, he's not really even alive.	Başka bir deyişle, o aslında canlı değil.
I'm actually not even blind.	Aslında kör bile değilim.
In fact, our men aren't even allowed to hear a woman sing.	Aslında, bizim erkekler bile değil Bir kadın şarkı dinlemek için izin.
Ah, it's not even that effective, really.	Aslında o kadar da etkili değil.
Actually, is not even my dream.	Aslında kendi rüyam bile değil.
Even though it's for your muse.	Aslında ilham perin için olsa bile.
Click to see more example sentences
Click to see 78 example sentences

even	aynı
Your honor, even I'm saying the same thing.	Sayın yargıç, ben de aynı şeyi söylüyorum.
The same hotel room even.	Aynı otel hatta aynı oda.
There's even a molecule like it, not the same one, but almost that works on animals.	Hatta öyle bir molekül var ki aynı değil ama neredeyse hayvanlarda da işe yarar.
'Cause those things aren't even in the same solar system.	Çünkü bu iki şey aynı güneş sisteminde bile değil.
Today the diner isn't even in the same neighborhood.	Bugün akşam yemeği aynı mahallede bile değil.
Even the computer agrees.	Bilgisayar bile aynı fikirde.
Even his elves agree with me.	Elfler bile benimle aynı fikirde.
Look, even Ella agrees.	Bak, Ella da aynı fikirde.
Six months ago even Yashoda Didi disappeared in the same way.	Altı ay önce Yashoda ablam da aynı şekilde kaybolmuştu.
Click to see more example sentences
Click to see 51 example sentences

even	zaten
This isn't even my problem, it's your problem.	Bu benim sorunum bile değil zaten, senin sorunun.
But I'm sure you knew that before the mission even started, right?	Ama eminim sen bunu zaten göreve başlamadan önce biliyordun değil mi?
Even if that's true it is.	Bu doğru olsa bile Zaten doğru.
But that's not even the point.	Ama zaten konu bu değil.
Anna, this work is tough enough even without you.	Anna, bu görev sen olmadan da çok zor zaten.
That wasn't even the reason.	Sebep bu bile değildi zaten.
Old Brad is not even hungry anyway.	Eski Brad aç bile değildi zaten.
Since it wasn't even my cat!	Kedi benim bile değildi zaten!
You even already have a butler name.	Bir uşak ismin bile var zaten.
I already have a man and he's even more materialistic than you.	Benim zaten bir erkeğim var ve o senden çok daha materyalist.
Click to see more example sentences
Click to see 35 example sentences

even	düzgün
That was horrible, but I didn't do it, I couldn't even shoot straight.	Bu korkunçtu, ama ben yapmadım, ben doğru düzgün ateş bile edemem.
It's not even straight.	O bile düzgün değil.
Doesn't even have a proper garage.	Düzgün bir garajı bile yok.
It wasn't even a proper yacht.	Düzgün bir yat bile değildi.
It's not even good candy.	Şeker bile düzgün değil.
I couldn't even find a proper screwdriver.	Doğru düzgün bir tornavidam bile yok.
The moron can't even put a bandage straight.	Geri zekalı bir sargıyı bile doğru düzgün yapamıyor.
You didn't even cheat properly.	Doğru düzgün hile bile yapamadın.
No wall, no moat, not even a presentable fence.	Duvar yok, pencere yok. Düzgün bir çitleri bile yok.
Click to see more example sentences
Click to see 29 example sentences

even	tarafsız
That's not even the right way.	Çıkış o tarafta bile değil.
That's not even the crazy part.	Bu daha işin çılgın tarafı değil.
I know how it sounds, but that's not even the craziest part.	Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, ama bu en çılgın tarafı bile değil..
Look. I even cut this side.	Bak bu tarafı bile kestim.
Even my friend Jill Valentine was seized and brainwashed by Umbrella.	Hatta arkadaşım Jill Valentine, Umbrella tarafından yakalandı ve beyni yıkandı.
Even you were fooled by an innocent child!	Sen bile masum bir çocuk tarafından kandırıldın!
Our first item up for auction this evening is this magnificent sculpture by Benedetto Boschetti.	Bu akşamki açık arttırmada ilk parçamız Benedetto Boschetti tarafından yapılmış, bu muhteşem heykel.
You're siding with her even now.	Şu anda bile onun tarafını tutuyorsun.
Click to see more example sentences
Click to see 28 example sentences

even	tam
But I don't even know what happened.	Ama daha tam ne olduğunu bile bilmiyorum.
It wasn't even a full week.	Tam bir hafta bile değildi.
Dear Margaret, Even today I'm not exactly sure when everything ended.	Sevgili Margaret bugün bile her şeyin ne zaman sona erdiğinden tam emin değilim.
Well, gentlemen, this evening Has been quite an education.	Peki, beyler, bu akşam tam anlamıyla bir eğitim oldu.
Wow, you even talk like a whore.	Wow, tam bir fahişe gibi konuştun.
Even we don't fully understand how it works.	Biz bile nasıl olduğunu tam olarak anlamıyoruz.
Poor girl, you're not even fully grown	Zavallı kız, daha tam büyümemişsin bile.
Even pretty American ones with Fulbright scholarships and red bicycles.	Güzel, Amerikalı, tam burslu ve kırmızı bisikletli olanlar bile.
Click to see more example sentences
Click to see 28 example sentences

even	dahi
That wasn't even real, girl!	O gerçek bir kız dahi değildi!
Not even a person.	Bir insan dahi değil.
Even now he knows that.	Şimdi dahi bunu biliyor.
It doesn't even matter, alright?	Önemi dahi yok, tamam mı?
Because I can't even breathe now.	Çünkü artık nefes dahi alamıyorum.
Even without a soul.	Hatta ruhun dahi olmadan.
I even had two mistresses and lived in luxury.	İki metresim dahi vardı ve lüks içinde yaşıyordum.
And those diners were closed to me even in uniform.	Ve o lokantalar askeri kıyafetim Olsa dahi bana kapalı.
Click to see more example sentences
Click to see 26 example sentences

even	üstelik
He's a pig, and he's not even a real pig!	O bir domuz, üstelik gerçek bir domuz bile değil!
Even if he's dead.	üstelik ölü olsa bile.
And to a friend, even?	Üstelik bir de arkadaşı!
That wasn't even close.	Üstelik yakın da değildi.
And she's not even a doctor's daughter.	Üstelik kız bir doktorun kızı bile değildir.
And it's not even empty.	Üstelik boş da değil.
And it ain't even Monday.	Pazartesi de değil üstelik.
Click to see more example sentences
Click to see 24 example sentences

even	çift
We're not even really a couple.	Biz gerçek bir çift bile değiliz.
Two and six, even.	İki ve altı, çift.
Five and one, even.	Beş ve bir, çift.
Fargo, all couples argue, even virtual ones.	Fargo, tüm çiftler tartışır. Sanal olanlar bile.
We'd like a couple of rooms for the evening.	Bu gece için iki çift oda istiyoruz.
Teenagers, young couples,,,, ,,old ladies, even a minister,	Gençler, çiftler,,, yaşlı bayanlar, hatta bir papazı bile,
lonely old guys or couples even.	Yalnız, yaşlı insanlar Hatta çiftler.
All words have double meanings, even the littlest of ones	Tüm kelimeler, çift anlama sahiptir, hatta en küçükleri bile
What a pair, they even urinate together.	Ne çift ama! İşemeye bile beraber gidiyorlar
Click to see more example sentences
Click to see 21 example sentences

even	kat’î
There's a seminar next week and it is mandatory, even for you, Mr. Callen.	Haftaya bir seminer var ve katılmak zorunlu sizin için bile, Bay Callen.
Good evening Miss Steele, Mr Grey will be joining us there.	İyi akşamlar Bayan Steele. Bay Grey bize orada katılacak.
Will Mr. Luthor be joining you this evening?	Bay Luthor bu gece size katılacak mı?
And then, even more people joined in.	Ardından daha da çok insan katıldı.
Especially a strong kid like Yobi, it must be even twice as hard.	Özellikle de Yobi gibi güçlü bir çocuk, sizin için iki kat daha zor olmalı.
Even Flanders agrees.	Flanders bile katılıyor!
Cley's office, the D.O.D. staff, families, friends, everyone, even Kat.	Cley'in ofisi, Savunma Bakanlığı çalışanları aileler, arkadaşlar, herkes. Kat dâhil.
A tenth of a Point after quadruPle break-even.	Gelir maliyetin dört katını aşınca binde bir ha!
Even Sohamus has joined them.	Hamas bile onlara katıldı.
Click to see more example sentences
Click to see 20 example sentences

even	rağmen
And even though it's only my first day,	Ve bu benim daha ilk günüm olmasına rağmen,
Even though she is a modern child, her speech and manners aren't fit for a princess..	Modern bir çocuk olmasına rağmen, konuşması ve davranışları bir prenses için uygun değil..
She's my friend, even in that shirt.	O benim arkadaşım, bu tişörte rağmen
Even though he's unique and irreplaceable.	Eşsiz ve yeri doldurulamaz olmasına rağmen.
I love Neil Peart even though he totally blacklisted me.	Beni tamamen kara listeye almasına rağmen Neil Peart'ı seviyorum.
He has faith that it will,even though science and hisintellect tells him it won'T.	Bilimin ve mantığının bunun olmayacağını söylemelerine rağmen, inancını ve isteğini kaybetmiyor.
Even though Bjarne objected.	Bjarne itiraz etmesine rağmen.
Click to see more example sentences
Click to see 15 example sentences

even	kesin
Stop. Don't even think that.	Kes, öyle düşünme bile.
It's not even a firm offer.	Kesin bir teklif bile değil.
But even science is never certain.	Ama bilim bile kesin değildir.
Even if that is just a speculation, stop it.	Bu bile yalnızca bir spekülasyon, kes artık.
It's a slam dunk even for him.	Onun için bile kesin bir sonuç.
For a while even Larry and Barry stop chewing on my windpipe.	Bir süreliğine Larry ve Barry bile nefes borumu çiğnemeyi kesecekti.
Click to see more example sentences
Click to see 14 example sentences

even	eşit
That makes me even with you.	Bu da beni seninle eşit yapar.
An even trade.	Eşit bir takas.
Otherwise it would have been more evenly distributed.	Aksi takdirde daha eşit bir şekilde yayılmış olması gerekirdi.
Well, everything is distributed evenly.	Her şey eşit olarak dağıtılıyor.
See how the continuous suture distributes the pressure evenly.	Bakın, dikiş nasıl sürekli eşit basınç dağıtıyor.
The tissue damage is distributed evenly.	Doku hasarı eşit düzeyde yayılmış.
Three sets of evenly spaced linear breaks.	Eşit aralıklarla üç set doğrusal boşluklar var.
Evenly over these accounts.	Şu hesaplara eşit şekilde.
Man. Even hookers prorate.	Fahişeler bile eşit dağıtırlar.
Click to see more example sentences

even	bari
Do you even have a plan?	Bari bir planın var mı?
Does this thing even work?	Bu şey çalışıyor mu bari?
Do you even know how talented you are?	Ne kadar yetenekli olduğunu biliyor musun bari?
Do you even have a valid driver's license?	Geçerli bir sürücü ehliyetin var mı bari?
Is Carrie even your real name?	Carrie gerçek adın mı bari?
Is that even Spanish?	Bu İspanyolca mı bari?
Yo, is Trey even here?	Trey burada mı bari?
Is Jayne even awake?	Bari Jayne uyanık mı?
Click to see more example sentences

even	adil
It may be a fair decision, it may even be the right decision.	Adil bir karar olabilir hatta doğru bir karar da olabilir.
This isn't even a fair match.	Bu adil bir maç bile değil.
Not even fair, dude.	Hiç adil değil dostum.
Brandon, that's not even fair.	Brandon, bu hiç adil değil
That doesn't seem like an even trade to me.	Bu bana adil bir takas gibi görünmedi.
Even war must be fair.	Savaş bile adil olmalıdır.
And it's not even fair, dawg.	Ve adil bile değil, kanka.
Cotton: Even God demands a fair fight.	Tanrı bile adil bir kavga talep eder.
Click to see more example sentences

even	sakin
Listen, relax, she's not even around the school anymore.	Dinle. Sakin ol, okula bile uğramıyor artık o.
Good evening, easy, it's a robbery.	İyi akşamlar sakin ol, bu bir soygundur.
Good evening Mr and Mrs Tree Hill resident.	İyi geceler, Bay ve Bayan Tree Hill sakinleri.
To a nice quiet evening.	Güzel ve sakin bir akşama.
Three muggers, two armed robberies, it's been a quiet evening.	Üç kapkaç, iki silahlı soygun. Sakin bir akşam oldu.
But, right now, I can't think calml., not even for a second.	Ama, şu anda sakin bir şekilde düşünemiyorum, bir saniye bile olsun.
And easy, and nothing sexual is even happening here.	Ve sakin ol, cinsel hiçbir şey olmuyor burada.
Click to see more example sentences

even	düzenli
Daddy doesn't even have a regular job.	Babanın düzenli bir işi bile yok.
Listen, little girl. You don't even deserve one night with my tidy son.	Dinle, küçük kız, benim düzenli oğlumla bir geceyi bile hak etmiyorsun.
Even Flow", "Red Red Wine".	Düzenli Akım." "Kırmızı Şarap.
Your mum calls me regularly, even at night.	Annen beni düzenli olarak arar, geceleri bile.
Even the keychain is meticulously arranged.	Hatta bu anahtarlık bile titizlikle düzenlenmiş.
Click to see more example sentences

even	dengeli
Look, even if Louise isn't stable, her bank accounts certainly are.	Bak, Louise dengeli olmasa bile banka hesapları kesinlikle dengeli.
Even if that parent is a very, very imbalanced mother.	Dengesiz bir anneleri olsa bile Çok çok dengesiz bir anne
Bedelia was always very unstable, even when she was much younger.	Bedelia her zaman dengesiz biriydi, hatta çok daha gençken de.
That's right. Everything always evens out.	Evet, her zaman zamanla bir denge tutturulur.
There's no air bags, no stability control, no ABS even.	Ne hava yastıgı, ne denge kontrolü hatta ABS bile yok.
Click to see more example sentences

even	eşit olarak
Otherwise it would have been more evenly distributed.	Aksi takdirde daha eşit bir şekilde yayılmış olması gerekirdi.
Well, everything is distributed evenly.	Her şey eşit olarak dağıtılıyor.

even	pürüzsüz
Even her face looks so smooth.	Yüzü bile çok pürüzsüz görünüyor.
Even something as smooth as a pool ball has tiny crevices, wrinkles and voids.	Bir bilardo topu kadar pürüzsüz bir şeyin bile minik yarıkları, çıkıntıları ve boşlukları vardır.

even	yatay
Even the ossified, petrified, horizontal, perpendicular Presbyterians are against me!	Hatta taşlaşmış, kemikleşmiş, yatay, dikey Presbiteryenler de bana karşıymış!
And handwriting tells me that the strong T-bars and horizontal pressure indicate perseverance, even stubbornness.	El yazısı, güçlü bir profili olduğunu ve yatay baskının da azmi simgelediğini söylüyor. Hatta inatçılığı.

even	başabaş
The break-even paradox of the static-flow assumption?	Statik akış varsayımının başabaş paradoksu mu?