FROM » 59645 English-Turkish Translations | Benim Sözlük

English-Turkish translations for from:

-ten · -tan · -den · -dan · bundan · ondan · dan · itibaren · yüzünden · kaynak · beri · -den beri · üzerine · other translations

from	-ten
And from everything that people have said, he was just this great guy, you know?	Ve insanlar söylediler her şey gelen, o sadece bu büyük adam, biliyor musun oldu?
And then I found a letter from him that he had written a few months before I was born.	Daha sonra babamdan bir mektup buldum. Bu mektup ben doğmadan bir kaç ay önce yazılmıştı.
Look what I just took from you, and look how fast I took it.	Bak az önce senden ne aldım. Ve ne kadar da hızlı aldım.
Stay away from me, please!	Benden uzak dur, lütfen!
And he took that from me.	Ve o bunu benden aldı.
No, Valentine's Day is Monday, not today, and these aren't for you, they're from you.	Hayır, Sevgililer günü pazartesi, bugün değil, ve bu senin için değil, onlar senden.
And from that time I thought, "That's it.	Ve o andan itibaren şöyle düşündüm "İşte bu.
He only wants one thing from me, and it isn't advice.	O benden yalnızca bir şey istiyor ve o da tavsiye değil.
Where's all this coming from exactly?	Tam olarak, bunlar nereden geliyor.
Get away from her, no!	Ondan uzak dur! Hayır!
Click to see more example sentences
Click to see 13871 example sentences

from	-tan
And from everything that people have said, he was just this great guy, you know?	Ve insanlar söylediler her şey gelen, o sadece bu büyük adam, biliyor musun oldu?
And then I found a letter from him that he had written a few months before I was born.	Daha sonra babamdan bir mektup buldum. Bu mektup ben doğmadan bir kaç ay önce yazılmıştı.
Look what I just took from you, and look how fast I took it.	Bak az önce senden ne aldım. Ve ne kadar da hızlı aldım.
Stay away from me, please!	Benden uzak dur, lütfen!
And he took that from me.	Ve o bunu benden aldı.
So where's the water coming from?	O zaman bu su nereden geliyor?
Keep him away from her, OK?	Onu kızımdan uzak tut, tamam mı?
Our parents died years ago and Raymond brought me over from Hong Kong.	Anne ve babamız yıllar önce öldü ve Raymond beni Hong Kong'dan getirdi.
And you go away from me.	Ve sen benden uzak gidin.
Not from me, of course.	Benden değil, tabii ki.
Click to see more example sentences
Click to see 13749 example sentences

from	-den
And from everything that people have said, he was just this great guy, you know?	Ve insanlar söylediler her şey gelen, o sadece bu büyük adam, biliyor musun oldu?
So, there is a very strong signal coming from somewhere, and it wasn't there before.	Bir yerlerden çok güçlü bir sinyal geliyor. Bu sinyal daha önce yoktu.
God, who would want to live so far away from everything?	Tanrım, her şeyden bu kadar uzakta kim yaşamak ister ki?
It's from that old man, isn't it?	O yaşlı adamdan değil mi bu?
Lucy is a very special person. Very different from other people.	Lucy çok özel bir insan, diğer insanlardan çok farklı.
Stay away from her tonight.	Bu gece ondan uzak dur.
And keep away from him.	Ve ondan uzak dur.
So take me away from here, stupid.	O zaman beni buradan götür, aptal.
Or from you.	Ya da senden.
But if you ever keep anything from me again,	Eğer bir daha benden bir şey saklarsan
Click to see more example sentences
Click to see 12987 example sentences

from	-dan
And from everything that people have said, he was just this great guy, you know?	Ve insanlar söylediler her şey gelen, o sadece bu büyük adam, biliyor musun oldu?
And then I found a letter from him that he had written a few months before I was born.	Daha sonra babamdan bir mektup buldum. Bu mektup ben doğmadan bir kaç ay önce yazılmıştı.
Look what I just took from you, and look how fast I took it.	Bak az önce senden ne aldım. Ve ne kadar da hızlı aldım.
We bought this house from them five years ago.	Bu evi onlardan beş yıl önce satın aldık.
Everyone wants something from me, and	Herkes benden birşey istiyor, ve
Yeah, tomorrow night, not six months from now.	Evet, yarın gece, altı ay sonraya değil.
He isn't from this world.	O bu dünyaya ait değil.
So take me away from here, stupid.	O zaman beni buradan götür, aptal.
Or from you.	Ya da senden.
Keep away from him, keep away.	Ondan uzak dur, uzak dur.
Click to see more example sentences
Click to see 12303 example sentences

from	bundan
And from everything that people have said, he was just this great guy, you know?	Ve insanlar söylediler her şey gelen, o sadece bu büyük adam, biliyor musun oldu?
From now on tell me what happened	Bundan böyle ne oldu bana anlat
Where is this young man from New York?	Nerede bu New York'dan gelen genç adam?
I remember it from somewhere else	Bunu başka bir yerden hatırlıyorum.
That's because everybody wants something from him, including you.	Çünkü herkes ondan birşey istiyor, buna sen de dahilsin.
I mean, either Blanchard knew these guys from before or that is a stunning coincidence.	Ya Blanchard bu adamları önceden tanıyordu ya da bu, inanılmaz bir tesadüf.
Anderton downloaded this directly from Agatha, and Rufus Riley recorded it.	Anderton bunu doğrudan Agatha'nın hafızasından indirdi. Rufus Riley de kaydetti.
Okay, but this is an opportunity from the Gods.	Tamam, ama bu Tanrıdan gelen bir fırsat.
Is this from America, too?	Bu da mı Amerika'dan geldi?
It's kind of a big thing to have kept from me, wouldn't you say, Tom?	Bu büyük bir şey tür, benden tutmuş Eğer, Tom demek değil mi?
Click to see more example sentences
Click to see 2600 example sentences

from	ondan
And from everything that people have said, he was just this great guy, you know?	Ve insanlar söylediler her şey gelen, o sadece bu büyük adam, biliyor musun oldu?
Yeah, I remember everything from that night.	Evet, o geceki her şeyi hatırlıyorum.
It's not from this world.	O bu dünyadan değil.
Is that why you saved me from those guys that night?	Beni o gece o heriflerden bu yüzden mi kurtardın?
No, but I heard from her.	Hayır, ama ondan haber aldım.
She's from New York.	O New York'tan geldi.
Chloe, he's keeping something from me.	Chloe, o benden bir şey saklıyor.
Take that bomb away from me!	O bombayı benden uzak tut!
But where'd they come from?	Ama onlar nereden geliyor?
I stole her from you?	Onu senden çaldım mı?
Click to see more example sentences
Click to see 1832 example sentences

from	dan
Hi, this is Special Agent Paul Vincent from the FBI Los Angeles Field Office.	Merhaba, bu özel ajan olduğunu Paul Vincent FBI dan Los Angeles Saha Ofisi.
It's Franklin Nelson from Nelson Murdock	Ben Franklin Nelson, Nelson Murdock'dan
Well Miss Steena Paulsson from Fergus Falls, Minnesota this is my gift for you.	Pekala, Minnesota'dan Fergus Falls'lu Bayan Steena Paulsson. Bu senin için bir hediye.
Dearest India, I'm writing this letter to you from Florence.	Çok sevgili India, bu mektubu sana Floransa'dan yazıyorum.
Mr. Morrison, I'm Aaron Hotchner from the FBl.	Bay Morrison, ben, FBI' dan Aaron Hotchner.
It's from me and Erica.	Bu ben ve, Erica'dan.
Anyway, terrific performance from Luther Shaw.	Herneyse, Luther Shaw'dan müthiş performans.
What brings them from Canada?	Sizi Kanada'dan buraya ne getirdi?
Boy from Birmingham.. five figure salary, good moral character..	Birmingham'dan oğlan.. Beş figür maaşı, iyi ahlaklı karakteri..
Black granite, imported from Russia.	Siyah granit, Rusya'dan ithal.
Click to see more example sentences
Click to see 1811 example sentences

from	itibaren
But it also means that nothing would be the same for you from now on.	Ama bu aynı zamanda, şu andan itibaren senin için hiçbir şey. .aynı olmayacak demek.
From tragic suicide and murder, we move forward to a better and more ordered community.	Trajik intihar ve cinayet itibaren, biz daha iyi bir için ileriye taşımak ve daha fazla topluluk emretti.
From now on." Somebody tell me.	Şu andan itibaren." Biri söyledi bana.
From now "on," I'm saying no.	Şu andan itibaren, hayır diyorum.
From now on, it will be a pirate ship!	Şu andan itibaren, bir korsan gemisi olacak!
From now on, Mother doesn't exist.	Şu andan itibaren, annem yok.
Tien Yong, from now on your name is Wang Ren Yi.	Tien Yong, şu andan itibaren senin adın Wang Ren Yi.
Snot, from now on, you're doing the announcements.	Snot, şu andan itibaren anonsları sen yapıyorsun.
And from this afternoon we're offering a special on-the-premises clean-the-car service.	Ve bu öğleden sonradan itibaren özel bir hizmet başlatıyoruz, araba yıkama servisi.
And from now on, Marlowe's missing.	Şu andan itibaren, Marlowe da kayıp.
Click to see more example sentences
Click to see 164 example sentences

from	yüzünden
Stay away from me. Because I never, ever wanna see your face ever again.	Benden uzak dur çünkü bir daha asla ama asla yüzünü görmek istemiyorum.
Is that why you saved me from those guys that night?	Beni o gece o heriflerden bu yüzden mi kurtardın?
She died from an accident.	O kaza yüzünden öldü.
Dear Mom and Dad, Kazuko, Hiroko and Aiko, forgive my untimely departure from this life.	Sevgili anne, baba, Kazuko Hiroko ve Aiko Bu hayattan zamansız ayrılışım yüzünden beni affedin.
I'm just tired from work.	Sadece iş yüzünden yoruldum.
From the shock, he was dead two days later.	Geçirdiği şok yüzünden iki gün sonra öldü.
He's suffering from a chronic anxiety, and	Kronik bir korku yüzünden acı çekiyor, ve.
Her face is far from cheerful,	Yüzü neşeli olmaktan çok uzak.
Kang Hyun-mee died from a faIl, Choi Jong-sik died from an elevator accident. And Han Chang-su died from a drug overdose, aII confirmed.	Kang Hyun-mee düşerek öldü Choi Jong-sik bir asansör kazası yüzünden öldü ve Han Chang-su aşırı dozda uyuşturucudan öldü, hepsi doğrulandı.
From those treatments.	Bu tedaviler yüzünden.
Click to see more example sentences
Click to see 135 example sentences

from	kaynak
This isn't even from a car.	Araba kaynaklı bile değil bu.
A message of unknown origin from deep space was received by American scientists.	Uzaydan kaynağı bilinmeyen bir mesaj Amerikalı bilim adamları tarafından alındı.
Or from a more mysterious source?	Yoksa daha da gizemli bir kaynaktan mı?
Emitting from coast city, Gotham, and metropolis.	Kaynağı Coast Şehri, Gotham ve Metropolis.
News from a reliable source!	Güvenilir kaynaklardan bir haber!
This came in half an hour ago from a low-level in-place source at Lubyanka.	Bu bir buçuk saat önce geldi. Lubyanka'da ki düşük seviyeli bir kaynaktan.
From a very reliable and doubly tired source.	Çok güvenilir ve iki kat yorulmuş bir kaynaktan.
Rachel got a text originating from Danny's cell phone.	Rachel'a Danny'nin telefonu kaynaklı bir mesaj geldi.
It's all coming from Maryann.	Her şey Maryann'den kaynaklanıyor.
Click to see more example sentences
Click to see 60 example sentences

from	beri
The husband disappeared four months ago, and he hasn't been heard from since.	Kocası dört ay önce kayboldu ve o zamandan beri ses seda yok.
This hasn't been a good idea from the beginning, has it?	Bu başlangıçtan beri iyi bir fikir değildi, değil mi?
Because they knew, too right from the beginning.	Çünkü onlar de biliyordu en başından beri.
Perhaps it was too late from the beginning.	Belki de en başından beri çok geçti.
You've been using me as a pawn from the beginning, John.	Beni en başından beri bir piyon gibi kullandın, John.
Bad idea from the beginning.	Başından beri kötü bir fikirdi.
I have from the beginning.	Başından beri ben de.
Since Noriko and I escaped from that island.	Noriko ve benim o adadan kaçtığımızdan beri
From time immemorial, this race has typified the spirit of our town tough, uncompromising, hard.	Çok eski zamanlardan beri, bu yarış şehrimizin ruhunu simgeledi: Çetin, inatçı, zor!
Not your legal stratagems, our legal stratagems from when	Sizin yasal hileleriniz değil, sizin için çalıştığımızdan beri bizim
Click to see more example sentences
Click to see 54 example sentences

from	-den beri
The husband disappeared four months ago, and he hasn't been heard from since.	Kocası dört ay önce kayboldu ve o zamandan beri ses seda yok.
This hasn't been a good idea from the beginning, has it?	Bu başlangıçtan beri iyi bir fikir değildi, değil mi?
Because they knew, too right from the beginning.	Çünkü onlar de biliyordu en başından beri.
Perhaps it was too late from the beginning.	Belki de en başından beri çok geçti.
You've been using me as a pawn from the beginning, John.	Beni en başından beri bir piyon gibi kullandın, John.
Bad idea from the beginning.	Başından beri kötü bir fikirdi.
For Hitler and the Nazis, this was an ideological war from the very beginning.	Hitler ve Naziler için bu savaş başından beri ideolojik bir savaştı.
This mud is a petroleum from a billion generations of Kif's ancestors.	Bu çamur, Kif'in atalarının milyarlarca nesilden beri oluşturduğu bir petrol.
Since we, uh, borrowed that necklace from the Ultrasphinx he's been hounding us like one of the Furies.	Biz bu kolyeyi, şey Ultra Sfenks'ten ödünç aldığımızdan beri bir gazap gibi bizi kovalıyor.
Moka knew everything. From the very beginning.	Moka her şeyi, başından beri biliyor.
Click to see more example sentences
Click to see 53 example sentences

from	üzerine
I went back over those new files from ClA and I found this.	Ben de bu yeni dosyaların üzerine gitti CIA ve bunu buldum.
Sad news from the financial world this morning.	Bu sabah finans dünyasında üzücü haberler var.
Map shows a train depot a few miles from here, with a route to Stuttgart.	Harita buradan bir kaç mil ötede Stuttgart yolu üzerinde bir tren deposu gösteriyor.
Greetings from patagonia, the most beautiful place on earth.	Patagonya'dan selamlar. Dünya üzerindeki en güzel yer.
No, no, his daughter was dying from dysentery.	Hayır, hayır, onun kızı dizanteriden ölmek üzereydi.
Mishko Suba, also from the Balkans, came in three days ago through Florida.	Mishko Suba, yine Balkanlardan, üç gün önce Florida üzerinden gelmiş.
How sad to separate from Jean-Charles, so soon.	Ne kadar üzücü. Jean-Charles'dan bu kadar erken ayrılmak.
On orders from Rolan Zahl.	Rolan Zahl'ın emri üzerine.
Click to see more example sentences
Click to see 26 example sentences