Now be a good girl and come back home.

Şimdi iyi bir kız ol ve eve geri dön.

I think that's a good thing.

Sanırım bu iyi bir şey.

Oh, not good for me?

Benim için iyi olmaz mı?

You are not good.

Hiç iyi değilsin sen.

Yeah, very good.

Evet, çok iyi.

Okay, so not good.

Tamam, yani iyi değil.

Not, not good enough for you?

Senin için yeterince iyi değil mi?

Oh, yeah, because you're so good.

Evet, çünkü sen çok iyisin.

You're too good for it.

Bunun için çok iyisin.

It's not them, but they're up to no good.

Bunlar onlar değil, ama bunlar da çok iyi değil.

It's very good friend.

Çok iyi bir arkadaş.

John, it's good to see you.

John, seni görmek çok güzel.

But it sounds like you've got a really good life here.

Ama burada çok, çok güzel bir hayatınız varmış gibi görünüyor.

It's a really good offer for a girl like me.

Benim gibi bir kız için çok iyi bir teklif gerçekten.

Yeah, that's, uh That's a good idea.

Evet, bu Bu güzel bir fikir.

At least something good happened today.

Bugün güzel bir şey oldu en azından.

Good question, and a great story.

Güzel soru ve harika bir hikaye.

She's a beautiful woman with a lot of good years left.

O, geriye çok güzel yılları kalan güzel bir kadın.

It's good to see you're doing better.

Senin daha iyi yaptığını görmek güzel olur.

And everything would be so good.

Her şey çok güzel olacaktı.

But I did some good things too, Father.

Ama birkaç güzel şey de yaptım, Peder.

That's I'll do anything to be a good friend.

İyi bir arkadaş olmak için her şeyi yaparım.

Be a good boy and you go home tomorrow.

İyi bir çocuk ol ve yarın evine git.

Captain, are you sure this is a good idea?

Captain, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

You always were a good kid

Sen hep iyi bir çocuk oldun.

Nonsense. Being a good wife and mother is a good enough start for you.

İyi bir eş ve anne olmak senin için yeterince iyi bir başlangıç.

He's a good man, but he's got to be more careful.

O iyi bir adam ama daha dikkatli olması gerekir.

And you've been a good girl.

Sen de iyi bir kız oldun.

Maybe it wasn't such a good idea after all.

Belki bunca şeyden sonra iyi bir fikir değildi

You're doing a good thing.

İyi bir şey yapıyorsun.

So, this is either really good or really bad.

Şimdi, bu ya çok iyi bir şey ya da çok kötü.

Well, it was a very good story, and she was a very beautiful princess.

Şey, çok iyi bir hikayeydi ve o da çok güzel bir prensesti.

Let me do something good for you.

Senin için bir şey yapmama izin ver.

Really, it's all good.

Cidden, her şey güzel.

There's something between you and the good doctor.

Seninle iyi doktor arasında bir şeyler var.

Lucky for him, I'm as good as his family doctor.

Bunun için çok şanslı, onun aile doktoru kadar iyiyim

Yeah. Good luck, man.

Evet iyi şanslar size.

Can I at least get a good luck kiss?

En azından bir iyi şanslar öpücüğü alsam?

That's it, good luck!

Hepsi bu, iyi şanslar!

Good luck, old thing.

İyi şanslar eski dost.

Good luck, and a successful journey.

İyi şanslar ve başarılı ziyaretler.

Good luck, Janet!

İyi şanslar Janet!

Guys, I've got good news.

Çocuklar, iyi haberlerim var.

You're a good boy, Nick.

İyi bir çocuksun, Nick.

All right. Good game, guys.

Pekâlâ, iyi maçtı çocuklar.

'Cause sometimes a good kid goes through a rough time.

Çünkü bazen iyi bir çocuk zor zamanlar geçirebilir.

Okay, he's he's a good kid.

Tamam, iyi bir çocuk o. Senin gibi.

He's definitely a good egg.

Kesinlikle iyi bir çocuk.

Good night, sunny boy!

İyi geceler, parlak çocuk!

No, they're good.

Hayır, onlar iyi.

No, we're good. yeah? yeah.

Hayır çok iyi. Öyle mi? Evet.

No, it's good, Dad.

Hayır, sorun yok baba.

No, Billy, it's good.

Hayır, Billy, bu iyi.

No, I'm not a good shot.

Hayır ben iyi nişancı değilim.

No, I know, but I need a good performance review.

Hayır biliyorum ama ben iyi bir değerlendirme istiyorum.

Now's not a good time for that.

Hayır, şimdi uygun bir zaman değil.

They're both good people.

İkisi de iyi insanlar.

They're not good people, and you seem like a really sweet guy, so

Onlar iyi insanlar değil. Çok hoş birine benziyorsun, o yüzden

Do you consider yourself a good person?

Kendini iyi bir insan olarak görüyor musun?

Father Moore, was Emily a good person?

Peder Moore, Emily iyi bir insan mıydı?

The Ryan brothers aren't good guys.

Ryan kardeşler iyi insanlar değiller.

Sounds like a good way to piss people off.

İnsanları kızdırmak için çok iyi bir yol.

Wave to the good people, Marshall.

İyi insanlara el salla, Marshall.

Good bye, good luck!

Hoşça kal, iyi şanslar!

So, does it sound good?

Kulağa hoş geliyor mu?

Not even to say good-bye.

Bir hoşça kal demek için bile.

Good-bye, my darling.

Hoşça kal sevgilim.

A margarita sounds pretty good right about now.

Bir margarita içmek şu an kulağa çok hoş geliyor.

Farewell, good-bye, dear friends

Hepiniz hoşça kalın sevgili dostlarım

Tibet sounds pretty good right now.

Tibet, kulağa çok hoş geliyor şu an.

You did good, and good luck.

İyi iş çıkardın ve bol şanslar.

We both did a good job.

İkimiz de iyi iş çıkardık.

Good work today, Jennifer.

İyi iş çıkardın bugün, Jennifer.

Good work out there, Becky.

Orada iyi iş çıkardın, Becky.

You talk a good game, Hill.

İyi bir maç çıkardın Hill.

Nevertheless, you did a good job.

Yine de iyi bir iş çıkardın.

You did good work, Machete.

Çok iyi iş çıkardın Machete.

That's actually a really good pet name.

Bu aslında iyi bir takma isim olabilir.

Love the name. Hear you're a good fighter.

Güzel isim, iyi bir dövüşçü olduğunu duydum.

Of course, I wouldn't want to sully your good name.

Tabii ki olmaz istiyorum Sully iyi bir isim.

No, but he's good friends with Ben Affleck and I love Ben Affleck.

Hayır ama Ben Affleck'in yakın arkadaşı ve ben de Ben Affleck'i seviyorum.

And good luck with Robyn.

Robyn ile iyi şanslar.

Leave me alone with the good-looking O.B.

Ile beni yalnız bırakın iyi görünümlü O.B.

Good name. Totally fits.

Güzel isim, tam uymuş.

Dinner was really good.

Yemek gerçekten çok iyiydi.

Tomorrow I'll go hunting and you'll have a good lunch.

Yarın avlanmaya gideceğim, sen de güzel bir öğle yemeği yiyeceksin.

Good food, good company.

Güzel yemek, güzel dostlar.

Good for the cooking, huh?

Yemek pişirmek için iyi, ha?

Have a good lunch.

Öğle yemeğini iyi ye.

Thank you, Josie, for good dinner. Sheriff

İyi bir akşam yemeği için, Josie teşekkür ederiz.

He was so good, he replaced him permanently.

O kadar iyiydi ki, kalıcı olarak yerini aldı.

A couple of good-looking young fellas, a few beers.

Bir çift yakışıklı genç adam ve birkaç bira.

I mean, I'm a good-looking guy.

Demek istediğim yakışıklı bir adamım.

Tell him how good-looking he is.

Ne kadar yakışıklı olduğunu söyle.

Hi, big and good-looking.

Selam büyük ve yakışıklı.

But he is very good-looking.

Ama çok yakışıklı biri.

You know, things like Brian Cox, Dr Good-looking.

Brian Cox gibi, Doktor yakışıklı gibi şeyleri bilirsiniz.

Major, I'm not He's a good-looking kid, huh?

Binbaşım, bakın ben Yakışıklı çocuk değil mi?

Tomorrow would be good for me.

Yarın benim için uygun olur.

We're not a good fit, and you're not good for Catherine.

İyi bir uyum yakalayamadık ve sen Catherine için uygun değilsin.

Good" is not the appropriate word to describe your state.

İyi" senin durumunu tanımlamak için uygun kelime değil.

"Good luck" might be appropriate.

"İyi şanslar" uygun olabilir.

I told you, that's a good price for Axel.

Sana söyledim, bu Axel için uygun bir fiyat.

Would that be good for you, Mr. Kay?

Sizin için de uygun mu, Bay Kay?

Hey, lar, not a good time.

Hey, Lar, uygun bir zaman değil.

Are you sure you're good?

Eğer iyi olduğuna emin misin?

I'm sure it's very good.

Eminim ki bu çok iyidir.

I'm sure your father's a good man.

Babanın iyi bir adam olduğundan eminim.

Are you sure that's a good idea, Klaus?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin, Klaus?

Sure there's a perfectly good reason.

Eminim mükemmel bir sebebi vardır.

Mother's in good hands now, isn't she?

Annem artık emin ellerde, değil mi?

He'd give me a good reference.

Eminim bana iyi bir referans verir.

Half as good as you

Senin yarın kadar iyi.

Good. 'Cause it ain't working.

Güzel, çünkü işe yaramıyor.

Tomorrow's not good for me.

Yarın benim için iyi olmaz.

Well, good, because sharing a man never works.

Güzel çünkü bir adamı paylaşmak asla işe yaramaz.

The chances tomorrow aren't very good, are they?

Yarın için olasılıklar pek iyi değil, öyle mi?

A good idea, Mr. Scarface.

İyi fikir, Bay Yaralı Yüz.

Good luck, Rino Call me tomorrow.

İyi şanslar Rino! Yarın mutlaka ara.

Anyway, be a good boy.

Neyse, uslu bir çocuk ol.

You've been a very good boy.

Hem de çok uslu çocuk.

Because she never was a good patient.

Çünkü asla uslu bir hasta olmadı.

Now be a good boy and take out the trash.

Şimdi uslu bir çocuk ol ve çöpü dışarı çıkar.

Jesse was a very good baby.

Jesse çok uslu bir bebekti.

You too Anthony, off you go, good lads.

Sen de Anthony, gidin hadi, uslu çocuklar.

Wilfred, who's a good boy?

Wilfred, uslu çocuk kim bakalım?

It's good that we are talking about it.

Bu doğru. Bunun hakkında konuşmak iyi bir şey.

Right, and then he looks good.

Doğru, sonra o da iyi görünecek.

Yeah, it's true. And she is a good actress.

Evet, bu doğru. ve çok iyi bir actress.

In fighting for what is true and good.

Doğru ve iyi olan şey için savaşmaya.

Huh, that's a very good point.

Çok doğru bir noktaya değindin.

Very strange, but good advice.

Çok garip, fakat doğru bir tavsiye.

Yeah, "pretty good" works.

Evet, "gayet iyi" doğru olmuş.

It's two good report cards and a summer's allowance, okay?.

Bu iki iyi karne ve bir yaz tatilime mal oldu, tamam mı?

Alien technology the good stuff.

Uzaylı teknolojisi. Güzel mallar.

Nobody gets the goods like you.

Kimse senin gibi mal bulamaz.

Sell fake goods, make real money.

Sahte mallar sat, gerçek para kazan.

This is good contraband Protector.

Bu, kaliteli kaçak mal, Koruyucu.

Oswald is suspected of trafficking in stolen goods under imperial's name.

Oswald'ın Imperial adı altında çalıntı mal işleri yaptığından şüpheleniliyor.

Democratizing luxury goods seems salutary to me

Demokratikleştirilmiş lüks mallar bana göre yararlı

Of course I think he's a good person.

Tabi ki iyi bir adam olduğunu düşünüyorum.

Be a good little man.

Uslu bir adam ol.

'I don't think that's a good idea, Adam.'

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Adam.

Very And if he dies, it's good news for all of us, but

Çok ateşli ve adam ölürse bu hepimiz için iyi haber olur ama

Yeah, a guy with blond hair, dressed pretty good.

Evet, oldukça iyi giyimli, sarı saçlı bir adam.

Uh, i wanna stay a good-looking man.

Yakışıklı bir adam olarak kalmak istiyorum.

What, a man as good-looking as you?

Ne, bir adam kadar iyi görünümlü olarak?

The movie was a great success and Ben proved to be very good company for Vicky.

Film büyük bir basariydi ve Ben Vicky için çok iyi bir arkadaş olduğunu kanıtlamıştı.

I don't know, but there's a big crowd so it must be good.

Bilmem, ama orada büyük bir kalabalık var yani iyi olmalıdır.

You are my great and good friend, and financial protector.

Sen benim büyük ve iyi dostum, ayrıca finansal hamimsin.

Do you know why a good barman favors larger ice cubes?

İyi bir barmen neden büyük buz küpü kullanır, biliyor musun?

This is a good arrest, Foggy.

Büyük bir tutuklama bu Foggy.

There's good food, these amazing apple tarts, big tree.

İyi yemek var, harika elmalı turtalar, büyük bir ağaç.

Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name.

Büyük büyük büyükbabanın adını lekelediğim için özür dilerim.

Good night, sweet Kate.

İyi geceler. Tatlı Kate.

It's good stuff, pretty boy.

Mal çok iyi, tatlı çocuk.

He's smart, good taste in books and music, so cute.

Akıllı, kitap ve müzik zevki iyi. Çok tatlı.

Navid is funny and a good guy and just so easy to be with.

Navid tatlı ve iyi çocuk. Ve onunla birlikte olmak çok kolay.

No. Ripe means sweet. And sweet means good.

Olgun tatlı demektir ve tatlı da güzel demektir.

The good old sweet test.

Bizim eski tatlı testi.

And Shelby had a lovely, kind and wonderful good fairy named Clairee.

Ve Shelby'nin çok tatlı, kibar ve harika bir perisi varmış adı Clairee'ymiş.

That's very good, that works.

Bu çok iyidir, işe yarar.

Good. Then I wanna help.

O zaman yardım etmek isterim.

Andrew Help me make a good decision.

Andrew iyi bir karar vermeme yardım et.

Face to face works pretty good.

Yüz yüze, daha çok işe yarar.

Then I guess it's good we're helping.

Sonra tahminimce bu iyi, yardım ediyoruz.

You know what's a good visual aid?

Güzel bir görsel yardım ne, biliyor musun?

Good, that'll do it.

İyi, bu işe yarar.

A good man, a steady man.

İyi bir adam, sağlam bir adam.

She was a good, solid woman.

O iyi, sağlam bir kadındı.

You need a good dose of Dr. Marcus.

Sana sağlam bir doz Dr. Marcus lazım.

And a good helmet.

Ve sağlam bir kask.

How good is this ceiling?

Tavan ne kadar sağlam?

Hands, feet, good strong knees, sturdy thighs.

Eller, ayaklar, iyi ve güçlü dizler, sağlam bacaklar.

Damn, you've got good eyes, Barret.

Kahretsin, sağlam gözlerin var Barret.

Look, the good news is, I know exactly where this lantern is locked up.

Bak, iyi haber, bu fenerin tam olarak nerede kilit altında olduğunu biliyorum

I mean, not like a total loser, but not like good.

Yani tam bir ezik değildi ama iyi de değildi.

Clint: Not exactly a good power for a good guy either.

Tam olarak iyi bir adam için iyi bir güç değil.

Dallas was good, Chicago, a work of art.

Dallas çok iyiydi. Chicago tam bir sanat eseri.

Plenty of fuel, good repair facilities, complete protection.

Bol yakıt, iyi tamir olanakları tam bir koruma.

A complete examination of the upper respiratory tract, a good rhinoscopy, a good laryngoscopy.

Yukarı nefes borusunun tam bir incelemesi, iyi bir rhinoskopi, iyi bir laryngoskopi.

Here it is: "Henry kills people, but he's almost a good person,

Şöyle bir şey; "Henry insanları öldürüyor. Ama neredeyse iyi biri.

And I almost didn't recognize her, she looked so good.

O kadar iyi görünüyordu ki neredeyse onu tanıyamadım.

You did a good job. I nearly believed you.

İyi bir iş çıkardın neredeyse sana kanıyordum.

Good, dinner's almost ready.

Güzel, yemek neredeyse hazır.

Where's our good friend Doctor Watson?

Sevgili dostumuz Doktor Watson nerede?

You're almost as good as Sadie.

Neredeyse Sadie kadar iyi vurdun.

Very good, nearly like mine. He's gifted Well, I'm off.

Çok iyi, neredeyse benimki gibi. Yetenekli Ben yatıyorum.

You're doing excellent work, very good.

Mükemmel bir iş yapıyorsun, çok iyi.

Good schools, quiet neighborhood, just a great place for a young family.

İyi okullar, iyi komşular, genç aileler için mükemmel bir yer.

She was an excellent Captain's wife and a very good ship's Counselor.

O, mükemmel bir Kaptan eşi ve çok iyi bir gemi Danışmanıydı.

He's a good man, Scottie, but he's not perfect.

O iyi bir adam Scottie ancak mükemmel değil.

Good, that's great, Bo.

Güzel, bu mükemmel Bo.

It was just a perfect storm of good timing and even better footwork.

Mükemmel bir fırtınada iyi bir zamanlamaydı. Daha iyisi, ayak işiydi.

Both sides are perfect but one side's not as good.

İki tarafın da mükemmel ama bir tarafın o kadar değil.

Trust me, they're good friends.

Güven bana, iyi arkadaşlar.

This is very much good and better, and safer.

Burası çok daha iyi, güzel ve güvenli.

We've been through a lot, Holmes but thank goodness he's safe now.

Çok şey atlattık Holmes ama şükür ki şu anda güvende.

You have that confidence and a very good way with words.

Sen de o güven var ve kelimelerle aran çok iyi.

He's a good dependable guy.

İyi, güvenilir bir adam.

The good news is our Gabbar Singh is safe.

İyi haberlerden biri de, bizim Gabbar Singh güvende.

Emma's pretty, smart, happy, a good person and for some strange reason, she loves me.

Emma güzel, akıllı, mutlu, iyi bir insan ve garip bir sebepten, beni seviyor.

Just as smart and just as good-looking.

En az o kadar akıllı ve yakışıklı.

Shoulder length blonde hair intelligent and she smells so good.

Omzuna kadar sarı saçlar, akıllı ve çok güzel kokuyor.

This house is toxic, and for the good of the baby and my own sanity,

Bu ev zehirli ve bebeğin iyiliği için ve benim akıl sağlığım için,

He was my mentor, and I fed him lots of good ideas.

Benim akıl hocamdı ve onu bir çok iyi fikirle besledim.

You're a good lawyer smarter than these two.

Sen iyi bir avukatsın Bu ikisinden daha akıllısın.

Good girl, Spartacus!

Akıllı kızım, Spartacus!

You know, it's a good drawing, he's talented.

Bu iyi bir çizim, yetenekli bir çocuktu.

A sweet, good and capable girl.

Tatlı, iyi ve yetenekli bir kız.

Then this is a good ability to hang on to.

O zaman bu devam ettirmek için iyi bir yetenek.

He's good-looking, talented.

Adam yakışıklı, yetenekli.

Good idea, Burski likes to support young talent.

İyi fikir, Burski genç yetenekleri desteklemeyi sever.

Good indication of all sorts of talents.

Her türlü yetenek için iyi bir belirti.

You is a good and loving man.

Sen iyi ve sevgi dolu birisin.

Well, goodness me, isn't life full of surprises?

Aman tanrım hayat sürprizlerle dolu, değil mi?

She died thinking the world a good place full of loving and harmonious households like her own.

Dünyanın tıpkı kendi evi gibi, sevgi dolu ve uyumlu evlerle dolu iyi bir yer olduğunu düşünerek öldü.

A night of discomfort and shame will do them both some good.

Rahatsızlık ve utanç dolu bir gece ikisine de iyi gelecek.

like all good detective stories,this one starts with a girl. a promising life cut tragically short.

Bütün iyi detektif hikayelerinde olduğu gibi bu da bir kızla başlıyor."Umut dolu bir yaşam trajik bir şekilde kısa sürdü.

It could be helpful in locating flash. Yeah, that's a good idea!

O flash'ın yerini bulmakta faydalı olabilir. evet, bu iyi bir fikir!

It'll feel good being useful.

Faydalı olmak iyi gelecek.

It's no good. The door's sealed.

Bir faydası yok, kapı mühürlendi.

When the good cop's namby-pamby approach gets us nowhere.

İyi polisin yapmacık yaklaşımı bize hiçbir fayda sağlamadığı için.

No, it's actually good for the baby and shit.

Hayır aslında bebek için faydalı bir şey.

Brendan's a good earner, T.

Brendan çok faydalı, T.

Not everything fresh is good.

Her taze şey iyi değildir.

Is that coffee good and hot, Lorraine?

Kahve taze ve sıcak mı Lorraine?

It's not freshies, but any snow is good snow, right?

Taze kar değil ama her kar iyidir, değil mi?

A good boy, he.