I mean, this, this is, this is great, right?

Tamam,harika. Yani, bu, Bu harika değil mi?

It's great! For us because we did it together. Together!

İkimiz için de harika çünkü bunu birlikte başardık.

That is not great.

Bu harika falan değil.

I mean, she's really great, but

Yani o harika bir köpek, ama

Well, isn't this a great chance to drink more water?

Bu daha çok su içmemiz için harika bir fırsat değil mi?

It's not so great

Hiç de harika değil.

For me, a different thing is great.

Bana da başka bir şey harika.

Bring back the great love

Büyük aşkı geri getir

She wanted to be great.

Çok büyük olmak istedi.

A great sword deserves a great warrior!

Büyük bir kılıç büyük bir savaşçı hak eder!

And the Great Lord is he dead?

Ya Büyük Lord o öldü mü?

That's a very great honor, Sally.

Sally, bu bizim için büyük bir onur.

We will have a great funeral.

Büyük bir cenaze töreni olacak.

You've done us a great favour.

Bize çok büyük bir iyilik yaptınız.

Chris, that's great, but you really don't have to do this.

Chris, bu çok güzel ama bunu yapmak zorunda değilsin.

I already have a great idea for a weapon.

Zaten silah için çok iyi bir fikrim yok

You've done such a great job already.

Zaten çok iyi bir iş çıkarmışsın.

In return, I offer you something of great value, something you'll find very attractive.

Karşılığında size çok değerli bir şey öneriyorum. Çok çekici bulacağınız bir şey.

It'll be great experience for you.

Senin için çok iyi bir tecrübe olur.

The movie was a great success and Ben proved to be very good company for Vicky.

Film büyük bir basariydi ve Ben Vicky için çok iyi bir arkadaş olduğunu kanıtlamıştı.

No, that that's great news.

Hayır, bu çok iyi bir haber.

Look, talking to an FBI agent is not a great idea for me right now.

Bak, FBI ajanıyla konuşmak benim için şu an iyi bir fikir değil.

You did a great job, Dad.

Çok iyi bir iş çıkardın baba.

It'll be great for the baby.

Bebek için çok iyi olacak.

I'm doing great, yeah.

Ben çok iyiyim, evet.

You've got a great lawyer.

Çok iyi bir avukatın var.

Is it not good to die in a great battle?

Büyük bir savaşta ölmek iyi bir şey değil mi?

He's a great guy, Max.

Max, çok iyi bir insan.

No, no, You've been great

Hayır, sen çok iyiydin.

But, it's gotta be great.

Ama çok iyi olması gerekir.

You've been a great partner.

Bana çok iyi bir ortak oldun.

You and mama will get along great.

Annem ve sen çok iyi anlaşacaksınız.

You're doing a great job, Muriel, and you're prettier than Mamie Van Doren.

Çok iyi iş çıkarıyorsun,Muriel ve Mamie Van Dorren'den bile daha güzelsin

Oh, thats a great idea.

Oh, bu çok iyi bir fikir.

Look, Hannah, you've been a great sub.

Bak, Hannah, çok iyi bir hocasın.

This song is so great.

Bu şarkı çok güzel. Evet.

What? You have a great body.

Çok güzel bir vücudun var.

It's great seeing you, man.

Seni görmek çok güzel, ahbap.

Life's pretty great, isn't it?

Hayat çok güzel, değil mi?

That would be great, really great, but tonight's

Çok güzel olurdu, gerçekten. Ama bu gece

That's a great band name.

Çok güzel grup ismi oldu.

These drawings are really very great.

Bu çizimler gerçekten çok güzel.

Now, that is a great idea.

Iste bu, mükemmel bir fikir.

Yeah, a photo would be great, actually.

Evet, bir fotoğraf mükemmel olurdu, aslında.

I built a good business, and raised three great kids.

Güzel bir iş kurdum ve üç mükemmel çocuk yetiştirdim.

Look it, T., Owen is great, just not for me.

Bak, T., Owen mükemmel biri. Sadece bana göre değil.

Wasn't this a great idea? Uh-huh!

Bu mükemmel bir fikir değil miydi?

It's a love story but it's great, you just look it's mounting,

Bu bir aşk hikayesi ama mükemmel değil, Sen sadece montaja bakıyorsun,

Done a great job restoring that bad boy.

O kötü çocuğu onararak mükemmel bir iş yaptın.

You have a great gift, Tom.

Muhteşem bir yeteneğin var, Tom.

But Jenkins was still a great man, right?

Ama Jenkins yine de muhteşem bir adamdı, değil mi?

Eric looks great these days.

Eric bugünlerde muhteşem görünüyor.

He's a great man and you're destroying him.

O muhteşem biri ve onu yok ediyorsun.

Maybe the killer wanted the great Herrmann to be part of the Conjurer's Castle forever.

Belki de katil, Muhteşem Herrmann'ın sonsuza kadar Hokkabaz Kalesinin bir parçası olmasını istedi.

She was a great actress, an exceptional actress.

Muhteşem bir aktristi, çok istisna bir aktristi.

Yeah, Buckner's great, but Carlton totally changed my life.

Evet, Buckner muhteşem. Ama Carlton hayatımı tamamen değiştirdi.

He's got a great voice, hasn't he?

Müthiş bir sesi var değil mi?

Doesn't this sound great?

Bu ses müthiş, değil mi?

This is a great script.

Bu müthiş bir senaryo.

Dee, that's great news.

Dee, bu müthiş bir haber.

An artist, amazing! That's great.

Sanatçı müthiş, çok güzel.

Thomas, you're a great conductor.

Thomas, sen müthiş bir şeftin.

Hey, great pizza, Mr. B!

Hey,Müthiş pizza, Bay B.!

And remember the poet is a great and kind person.

Ve unutma Şair çok büyük ve kibar bir insan.

A great, great pleasure, Mr. Campbell.

Çok büyük bir onur Bay Campbell.

It is too great a task.

Bu çok büyük bir görev.

This is a great misfortune, but no one is to blame.

Bu çok büyük bir talihsizlik, ama kimsenin bir suçu yok.

I could become a great painter.

çok büyük bir ressam olabilirim

With a great deal of money in their pockets.

Ceplerinde çok büyük bir miktar para ile.

For Isabella, she showed great affection and presided over Thrushcross Grange with quiet dignity.

Isabella için çok büyük bir sevgi gösterdi Thrushcross Grange'a mütevazi bir ağırbaşlılıkla başkanlık etti.

He's just a great big jerk.

O sadece koca bir pislik.

A great big white mouse.

Kocaman beyaz bir fare.

And that great green copper roof.

Ve o kocaman yeşil bakır çatı.

Your husband sure makes a great business partner for Murata.

Kocanızın Murata için harika bir iş ortağı olduğuna emin olun.

Mr Reynolds, this is the acorn that will grow a great oak.

Bay Reynolds, bu koca bir meşeyi oluşturacak olan meşe palamudu.

He's a Great Dane!

O bir Danua! Kocaman.

You're a great man-friend.

Sen harika bir koca adayısın.

Yes, it's a great moment.

Evet, önemli bir an.

A great deal to a woman.

Bir kadın için önemi çok.

But this is extremely important stuff to the Great Barrier Reef.

Fakat bu Büyük Set Resifi için çok önemli bir şey.

He was a great French painter.

Çok önemli bir Fransız ressamdı.

It has great spiritual significance for us.

Bizim için büyük ruhsal önemi var.

Tommy's great. He's very important".

Tommy çok yetenekli ve önemli biri.

It has great strategic importance.

Stratejik olarak büyük bir önemi vardır.

Great Caesar, Alexander the Great

Yüce Sezar! Büyük İskender!

Face, actually the Great God Murdocka is exactly what we need right now.

Face, aslında Yüce Tanrı Murdocka tam da şu an ihtiyacımız olan şey

Will, I came to London to be a great and soaring poet.

Will, ben Londra'ya büyük ve yüce bir şair olmaya geldim.

Hail to you, great Zeus!

Selam sana, yüce Zeus!

The great Sam "Maybe" Malone.

Yüce Sam "Maytap" Malone.

Yemi was a great man, a priest.

Yemi yüce bir insan, bir rahipti.

Oh, great Bardotta Council.

Oh, yüce Bardotta konseyi.

Ah, a minute ago we were warriors of great skill and cunning.

Ah, bir dakika önce büyük yetenek ve ustalığa sahip savaşçılardık.

Well, thanks to a very talented surgeon in Paris and a great dermatologist.

Paris'teki çok yetenekli bir cerrah ve harika bir cildiyesi sayesinde.

It's his great talent.

Bu onun en büyük yeteneği.

You've demonstrated great intelligence and no doubt computer skills.

Harika bir zeka örneği sergiledin ve bilgisayar yeteneğin olduğuna şüphe yok.

You have a great gift, Athelstan.

Harika bir yeteneğin var, Athelstan.

Tommy's great. He's very important".

Tommy çok yetenekli ve önemli biri.

That's great! Just a little more, a little further.

Çok iyi, biraz daha fazla, biraz daha ileri

Anyway, he works terribly hard and he's under such great stress.

Her neyse, kendisi çok fazla çalışıyor, ve çok büyük stres altında kalıyor.

You're too character-y to be a lead, and you're not fat enough to be a great character actor.

Başrol olmak için fazla karakter-varisin ve iyi bir karakter oyuncusu olmak için yeteri kadar şişman değilsin.

One has great references and a lot of experience.

Birinin harika referansları ve çok fazla deneyimi var,

And we have a great F.F.A. schedule lined up and I'd like to see more of that.

Harika bir de Amerika'nın Çiftçi Adayları programımız var ve bundan daha fazla görmek isterim.

The risks are too great.

Bu işin riski çok fazla.

And like all great ladies she still has its secrets ways.

Ve tüm büyük bayanlar gibi Hâlâ sırlarını yolları vardır.

Ah, you still look great, Miss Gil Ra Im.

Hâlâ harika görünüyorsun Gil Ra Im Hanım.

L.J. Cordova seems to be having a great time.

L.J. Cordova, görünüşe göre harika vakit geçiriyor.

Well, good. Thas great.

Pekâlâ bu iyi, bu harika!

A great warrior and a brilliant swordsman.

Harika bir asker ve muhteşem bir kılıç ustasıydı.

You're a great warrior, and a swordsman.

Sen büyük bir savaşçısın kılıç ustasısın

He's a good Master, a-a great Master.

O iyi bir Usta, harika bir Usta.

He is a great kung-fu master.

O Harika bir Kung-Fu Ustasıdır.

I'm just a normal thief The great master thief, Ishikawa Goemon.

Ben sadece sıradan bir hırsızım hırsızların ustası, Ishikawa Goemon.

All the West Coast greats played there.

Tüm batı sahili ustaları orada çalmış.

Or, actuaIly, the Great White, black art blackest master.

Ya da aslında, Büyük Beyaz, kara sanatın en kara ustası.

Arthur Pendragon, a great destiny awaits you.

Arthur Pendragon, muazzam bir kader seni bekliyor.

England is a great country.

İngiltere muazzam bir ülke.

He had great strength.

Muazzam bir gücü vardı.

A great, tremendous, dreadful thing.

Büyük, muazzam, korkunç şeyler

Okay. Great signature.

Tamam Muazzam imza.

Tus was a great and huge center for Islamic culture.

Tus, İslam kültürünün büyük ve muazzam bir merkeziydi.

Great Darkseid has something special planned for this one.

Ulu Darkseid onun için özel bir şey planladı.

Oh. great spirits

Ah. ulu ruhlar

Great Little Caesar's ghost.

Ulu Küçük Sezar'ın hayaleti.

Thank you, great Dochraid.

Teşekkür ederim Ulu Dochraid.

Great Caesar Doth not Brutus bootless kneel?

Ulu Sezar. Brütüs bile boşuna yalvardıktan sonra.

The great warriors were there Agamemnon, famous warrior,

Orada çok büyük savaşçılar vardı Agamemnon, ünlü savaşçı.

Maxie trained many great fighters and became a big celebrity.

Maxie pek çok dövüşçüyü eğitti ve çok ünlü biri oldu.

Great writers like Hemingway drank there.

Hemingway gibi ünlü yazarlar orada içer.

This is Johannes Anglicus, a healer with great renown.

Ünlü bir şifacı olan Johannes Anglicus'u getirdik.

Great illinois poet.

Illinois'li ünlü şair.

Was this man tall, with great big brown puppy-dog eyes and long silvery, flowing hair?

Bu adam, uzun boylu, iri kahverengi gözlü ve uzun, gümüş rengi saçları olan biri miydi?

Gosh, Ida, it's been ages, you look great.

Tanrım, Ida. Uzun zaman oldu, harika görünüyorsun.

Four inches long, and only several millimeters wide. Great.

On santim uzunluğunda ve sadece birkaç milim genişliğinde.

You must be a very high lama; a great Tibetan monk.

Çok yüksek bir Lama olmalısın; Büyük bir Tibet rahibi.

Preston Blake's great legacy gone to the highest bidder.

Preston Blake'in mirası en yüksek teklifi verene gidecek.

Those high heels, they'll be great in the jungle.

Bu yüksek topuklar, ormanda çok iyi olurlar.

It's got great high ceilings!

Harika yüksek tavanları var!

And the high capes and the great brown mountains.

Ayrıca yüksek burunları ve kahverengi yüksek dağları.

High-level covert operatives like Strannix are under great stress.

Strannix gibi yüksek rütbeli gizli ajanlar büyük stres altındadır.

Great specificity, but no suppression.

Özgüllük yüksek, ama baskı yok.

I began to feel beautiful and delicious, Like a great painting or a waterfall.

Kendimi, muhteşem bir tablo ya da bir şelale gibi güzel ve nefis hissetmeye başladım.

Smells great, doesn't it?

Nefis kokuyor, değil mi?

Self-defense doesn't have a great shelf life.

Nefsi müdafaa harika bir raf ömrü değildir.

That cheese is great, eh?

Peynir nefis, değil mi?

Congratulations, Luther, great fight.

Tebrikler Luther, nefis dövüş.

Lasagna looks great.

Lazanya nefis görünüyor.

A great big, shiny, aluminum Christmas tree.

Büyük, parlak, metal bir Noel ağacı.

Any great ideas for the book?

Kitap için parlak bir fikrin var mı?

He had two great, glaring eyes short tail and pointed wings.

İki parlak gözü, kısa kuyruğu ve sivri uçlu kanatları vardı.

'I've Got A Bike' a great bike black and shiny!

Bir bisikletim var, kocaman, siyah parlak bir bisiklet

And the great spangle fritillary. The mourning cloak

Ve büyük parlak benekli ile yas pelerini kelebeği.

Prodigy parfumier to the great Buritaud?

Muhteşem parfümcü Buritaud'nun parlak çırağı mı?

Was this man tall, with great big brown puppy-dog eyes and long silvery, flowing hair?

Bu adam, uzun boylu, iri kahverengi gözlü ve uzun, gümüş rengi saçları olan biri miydi?

I need a great big cabinet.

Bana büyük, iri bir dolap lazım.

Great actor, extra stout.

Mükemmel aktör, ekstra iri.

The great big, greedy nincompoop.

Koca, iri, aç gözlü yumurcak

He was a bolshy, great burly bastard.

İri, çam yarması gibi bir piçti.

This one is fluctuating greatly.

Bu ise sürekli dalgalanıyor.

That eats French fries and pizza yet still has a great ass.

Sürekli patates kızartması ve pizza yiyor ama hala harika bir kıçı var.

All the nobles are in London, at Philip's great-niece's wedding.

Bütün asiller Londra'da, Philip'in büyük yeğeninin düğününe gittiler.

You, for greatness.

Senin için azamet.