Is that why it's here?

Bu yüzden mi burada?

What was here?

Burada ne vardı?

Look, I know you're here.

Bak, burada olduğunu biliyorum.

I'm here. You're here.

Ben buradayım, sen burada.

Now look here, I never did anything like that.

Baksana buraya, ben asla öyle bir şey yapmadım.

That's right, that's why I'm here.

Bu doğru, o yüzden buradayım.

Maybe it wasn't such a bad idea coming here after all.

Belki de buraya gelmek o kadar kötü bir fikir değildi.

She's here on business and wants to see me.

İş için burada ve beni görmek istiyor.

Here, have some more.

İşte, biraz daha al.

That's why she was here.

İşte bu yüzden buradaydı.

You here for the job?

İş için mi geldin?

Here, take some.

İşte, al biraz.

It's strong and quiet and always here when you need it or whatever.

Güçlü ve sessiz sedasız. Ve ne zaman ihtiyacın olsa hep burada. Neyse işte.

What's your business in here?

Senin ne işin var burda?

Well, here's my room.

İşte burası benim odam.

A little hot in here, buddy?

Burası biraz sıcak mı, dostum?

Beautiful country out here, isn't it?

Burası güzel memleket değil mi?

It's cold here in Northern France, isn't it?

Burası soğuk Kuzey Fransa soğuk değil mi?

It's beautiful here so peaceful

Burası çok güzel. Huzurlu.

But it stinks in here.

Ama burası iğrenç kokuyor.

See, Sparkle? See how nice it is here?

Gördün mü Parıltı, burası ne kadar güzel?

And it will be, for now, and hopefully it'll be here long after you and I are gone.

Ve şimdilik burada olacak ve umarım sen ve ben öldükten çok sonra da burada olur.

Because life's too short, Vincent and it'll get a lot shorter if Brick Top wishes. now leave that dog here.

Çünkü hayat çok kısa, Vincent ve eğer Tuğla Kafa isterse daha da kısalacak. Şimdi, o köpeği burada bırak. Köpeği burada bırakacağım.

Now the fun part of the war starts.. come here..

Şimdi de savaşın en eğlenceli kısmı başlıyor. Gel bakalım.

Here we are, and we're heading toward the most simple solution.

İşte burada, ve şimdi en basit çözüme doğru gidiyoruz.

Now you're here annoying me.

Şimdi beni rahatsız ediyorsun.

But here, now, this is a legal proceeding.

Ama burası, şimdi, bu bir yasal süreç.

He's coming here shortly, right?

Tamam geliyor şimdi birazdan, değil mi?

Maybe one day we'll build a summer house out here.

Belki buraya bir gün yazlık bir ev yaparız.

Dearly beloved, we are gathered here today to join Reed Richards and Sue Storm together in holy matrimony.

Sevgili konuklar, bugün burada Reed Richards ve Sue Storm'u kutsal evlilik bağıyla birleştirmek için toplandık.

Hey, is there anybody ls there anybody home here?

İçeride kimse var mı? Evde kimse var mı acaba?

He's not here, it's clear.

Burada değil, ev temiz.

There really are homeless here

Burada bir sürü evsiz var

Brooke, you here?

Brooke, evde misin?

Is Melvin Smiley here?

Melvin Smiley evde mi?

But you're here doing it now.

Ama şu anda burada yapıyorsunuz.

But now you're here, you're dead.

Ama şu anda buradasın ölüsün!

Could we, like, not stand here right now?

Biz Olabilir, gibi, şu anda burada durmak değil mi?

Anyway, look, here's the deal.

Her neyse, bak anlaşmamız şu.

The journey starts right here, right now.

Yolculuğunuz şu anda, tam burada başlıyor.

In fact, there's an instructor here now.

Aslında, şu anda burada bir öğretmen var.

It's the safest place here.

En güvenli yer şu anda burası.

This is our world only ours there's no one else here.

Bu, bizim dünyamız sadece bizim burada hiç kimse yok.

This here's the New World.

Bu senin Yeni Dünyan.

We came here to destroy this world, and we did.

Bu dünyayı yok etmeye geldik ve yok ettik de.

I tell you, it's a cruel, cruel world out here.

Diyorum sana, zalim ama zalim bir dünya bu.

Here's to world peace.

Bunlar dünya barışı için.

The world is rarely white and black, Mr. Chapman, especially here in the favela.

Dünya siyah ve beyaz değil Bay Chapman. Özellikle de bu kenar mâhâllede..

And this tack, that's us, right here.

Ve bu nokta, bu da biziz, tam burada.

We're here because this cafe affords us the best vantage point.

Buradayız çünkü, bu cafe bize en iyi gözlem noktasını sağlıyor.

The closest extraction point is here, in this gorge.

En yakın çıkarma noktası burası. Bu vadide.

Can't show you here, but it's a game changer.

Burada gösteremem, ama bu bir kırılma noktası.

It's Sokol's actions that bring us here.

Bizi bu noktaya Sokol'un yaptıkları getirdi.

Hit the stanchion, right here.

Tam bu noktada bariyere vurmuş.

That's how these niggas got here.

Bu zenciler bu noktaya böyle geldi.

Get round here and help me tidy tidy, please.

Gel buraya ve ortalığı düzenlememe yardım et lütfen.

The snow's disappeared but now there's a Gunji jackdaw running loose around here.

Kar kayboldu ama şimdi de ortalıkta dolanan bir Gunji Kargası var.