IF » 53313 English-Turkish Translations | Benim Sözlük

English-Turkish translations for if:

წადი შენი · -se · -sa · eğer · birden · ise · acaba · sanki · madem · sözde · keşke · fakat · şüphe · şayet · şart · degilse · mademki · other translations

if	წადი შენი
Look, if you do something nice for him, maybe I'll do something nice for you.	Bak, onun için hoş bir şey yaparsan belki ben de senin için yaparım.
I don't know if this is a good idea.	Bence bu pek iyi bir fikir değil.
If you're good to people, people will be good to you.	Insanlar için iyi bir konum, insanlar sizin için iyi olacaktır.
And if one more thing goes wrong with this evening, Phil, I don't know what I'm gonna do.	Ve bu gece bir tek şey daha yanlış giderse Phil ne yaparım hiç bilemiyorum.
If you got something to say, say it.	Eğer söylemek istediğin bir şey varsa, söyle.
I'm sorry if I did something wrong.	Eğer yanlış bir şey yaptıysam özür dilerim.
If something happened to him, I'd never forgive myself.	Eğer ona bir şey olursa, kendimi asla affetmem.
If you want to give me a present, give me a good life.	Eğer bana bir hediye vermek istiyorsan, iyi bir hayat ver.
I can't help you if anything happens	Eğer kötü bir şey olursa sana yardım edemem
If something happen to her, I will never forgive you.	Eğer ona bir şey olursa, seni asla affetmem.
Click to see more example sentences
Click to see 13511 example sentences

if	-se
Look, if you do something nice for him, maybe I'll do something nice for you.	Bak, onun için hoş bir şey yaparsan belki ben de senin için yaparım.
I don't know if this is a good idea.	Bence bu pek iyi bir fikir değil.
If you're good to people, people will be good to you.	Insanlar için iyi bir konum, insanlar sizin için iyi olacaktır.
And if one more thing goes wrong with this evening, Phil, I don't know what I'm gonna do.	Ve bu gece bir tek şey daha yanlış giderse Phil ne yaparım hiç bilemiyorum.
If you got something to say, say it.	Eğer söylemek istediğin bir şey varsa, söyle.
I'm sorry if I did something wrong.	Eğer yanlış bir şey yaptıysam özür dilerim.
If something happened to him, I'd never forgive myself.	Eğer ona bir şey olursa, kendimi asla affetmem.
If you want to give me a present, give me a good life.	Eğer bana bir hediye vermek istiyorsan, iyi bir hayat ver.
I can't help you if anything happens	Eğer kötü bir şey olursa sana yardım edemem
If something happen to her, I will never forgive you.	Eğer ona bir şey olursa, seni asla affetmem.
Click to see more example sentences
Click to see 13504 example sentences

if	-sa
Look, if you do something nice for him, maybe I'll do something nice for you.	Bak, onun için hoş bir şey yaparsan belki ben de senin için yaparım.
I don't know if this is a good idea.	Bence bu pek iyi bir fikir değil.
If you're good to people, people will be good to you.	Insanlar için iyi bir konum, insanlar sizin için iyi olacaktır.
And if one more thing goes wrong with this evening, Phil, I don't know what I'm gonna do.	Ve bu gece bir tek şey daha yanlış giderse Phil ne yaparım hiç bilemiyorum.
If you got something to say, say it.	Eğer söylemek istediğin bir şey varsa, söyle.
I'm sorry if I did something wrong.	Eğer yanlış bir şey yaptıysam özür dilerim.
If something happened to him, I'd never forgive myself.	Eğer ona bir şey olursa, kendimi asla affetmem.
If you want to give me a present, give me a good life.	Eğer bana bir hediye vermek istiyorsan, iyi bir hayat ver.
I can't help you if anything happens	Eğer kötü bir şey olursa sana yardım edemem
If something happen to her, I will never forgive you.	Eğer ona bir şey olursa, seni asla affetmem.
Click to see more example sentences
Click to see 13503 example sentences

if	eğer
If I'd been a better husband, a better father, her mother and her sister might still be alive.	Eğer daha iyi bir koca, daha iyi bir baba olsaydım annesi ve kız kardeşi hâlâ hayatta olabilirdi.
You know, if this doesn't work Yeah?	Biliyor musun, eğer bu işe yaramazsa Evet.
If there was some other way But there isn't.	Eğer başka bir yolu olsaydı ama yok.
Well, I have a new girlfriend. And she is super smart, if you know what I mean.	Şey, yeni bir kız arkadaşım var ve o süper zeki, eğer ne demek istediğimi anladıysan.
If so, now is the time.	Eğer varsa şimdi tam zamanı.
If there was anything in there at all, it's all gone.	Eğer bir şey var olsaydı bile, şimdi hepsi gitti.
God, if she had done anything to you	Tanrım, eğer sana bir şey yapmış olsaydı
If you don't mind can I ask you a question?	Eğer bir sakıncası yoksa bir soru sorabilir miyim?
Look, this is an emergency, if I'm not here, tonight	Bak, bu bir acil durum, eğer bu gece burada olmazsam
Sir, if there's nothing else	Bayım, Eğer başka birşey yoksa
Click to see more example sentences
Click to see 6713 example sentences

if	birden
Look, if you do something nice for him, maybe I'll do something nice for you.	Bak, onun için hoş bir şey yaparsan belki ben de senin için yaparım.
And if you need anything, we're here all night.	Eğer bir ihtiyacınız olursa, biz bütün gece buradayız.
That's a big "if.	Büyük bir "eğer" bu.
If you see him again, you don't know a thing	Eğer onu bir daha görürsen hiçbir şey bilmiyorsun.
If something had happened to you	Eğer sana bir şey olsaydı
So if there's nothing else	Bu yüzden başka bir şey varsa.
If anything happens to her, let me tell you something,	Ona bir şey olursa var ya, sana ne olacak söyleyeyim.
If you kill me you'll never see him again.	Eğer beni öldürürsen onu bir daha asla göremezsin.
Check and see if there's a phone number there.	Tamam. Telefon numarası var mı diye bir bak.
If something happened, who would help you?	Bir şey olsa, sana kim yardım edecekti?
Click to see more example sentences
Click to see 5246 example sentences

if	ise
I don't know, but you know what the best thing to do if you are?	Bilmiyorum ama eğer öyle ise yapılacak en iyi şey ne biliyor musun?
Okay, so if you were with Regina and Randall's at State that leaves Mercedes and Lewis.	Pekâlâ, eğer sen Regina ile isen ve Randall eyalette ise geriye Mercedes ve Lewis kalıyor.
What if that boy was Simon or Thomas?	Ya o çocuk Simon ya da Thomas ise?
If this is really something new, some brand-new form of life	Bu gerçekten yeni bir şeyse, yeni bir hayat formu ise
If the murderer is among us and makes a wrong move	Eğer katil aramızda ise ve yanlış bir hareket yaparsa
As if they were a poison.	Eğer onlar bir zehir ise.
If he's ex-military, what if Legree is not the target; what if it's actually Spires?	Eğer o eski askerse, ya Legree hedef değil de aslında hedefi Spires ise?
If this is about that confusion	Eğer konu, şu karışıklık hakkında ise
If the answer's no, that's fine.	Eğer cevap "hayır" ise, sorun yok.
See, if anyone is stealing anything, it is you-know-who, okay?	Bir şey çalan varsa o da ismi-lazım-değildir, tamam mı?
Click to see more example sentences
Click to see 407 example sentences

if	acaba
I wonder if he had, like, a heart attack and didn't tell us.	Kalp krizi gibi bir şeyi var ve bize söylemedi mi acaba.
I wonder if for you, too, life is made difficult by	Merak ediyorum, acaba hayat senin için de bu kadar zor mu
I wonder if I should say "of course"or" maybe.	Acaba "Tabii ki"mi demeliyim? Ya da" Belki" mi?
I wonder if it's bad to be weak.	Zayıf olmak kötü bir şey mi acaba.
I wonder if he could help.	Acaba bana yardım eder mi.
I wonder if I got any powers.	Benim de güçlerim var mı acaba?
Wonder if it's the same fella.	Acaba aynı adam mı, merak ettim.
We were just wondering if	Merak ettik de acaba
I wonder if this could be Zefram Cochrane.	Merak ediyorum acaba o Zefram Cochrane olabilir mi?
I wonder if he's teasing me, too?	Acaba, benimle de mi dalga geçiyor bu?
Click to see more example sentences
Click to see 113 example sentences

if	sanki
As if something had happened to me and not to him.	Sanki ona değil de bana bir şey olmuş gibi
And, if that wasn't miracle enough, this ship is actually a living organism?	Ve sanki bu kadar mucize yetmemiş gibi, bu gemi aslında yaşayan bir organizma mı?
As if she knew anything.	Sanki bir şey biliyordu.
As if I'm not nervous enough.	Sanki yeterince gergin değilim de.
Yes, it is as if this role, specially written for you.	Evet, sanki bu rol özellikle, senin için yazılmış gibi.
Almost as if she never existed.	Sanki o hiç varolmamış gibi.
Mathilde acted as if she'd never seen me before	Mathilde daha önce sanki beni hiç görmemiş gibi davrandı
It's as if you painted each room for a different mood, Anais.	Sanki her odayı farklı bir ruh hali için boyamışsın Anis.
As if you're Mr. Trustworthy.	Sanki sen Bay Güvenilirsin.
Click to see more example sentences
Click to see 73 example sentences

if	madem
If this thing is so good, what do you need me for?	Bu şey bu kadar iyi madem bana neden ihtiyacın var?
If it's so important, why don't you do it?	Madem o kadar önemli, neden sen yapmıyorsun?
Wow. Well, if it's that important.	Peki, madem bu kadar önemli.
Okay, if you wanna get serious	Tamam, madem ciddi olmak istiyorsun
But if you don't care	Ama madem umurunda değil
If he's such a stud, what's he doing here?	Madem o kadar haşin bir adam, burada işi ne?
Oh, well, if you insist.	Peki madem ısrar ediyorsun.
Very well, madam, if you insist.	Pekala madam, madem ısrar ediyorsunuz.
If-if the radiation source is infinitesimal, why are you wearing three lead aprons?	Madem radyasyon kaynağı önemsiz neden üç tane kurşun önlük giydin?
Click to see more example sentences
Click to see 71 example sentences

if	sözde
If you promise to be good, I'll give you one more chance.	Eğer iyi olacağına söz verirsen sana bir şans daha vereceğim.
That's not a promise. And even if it was, he's dead.	Bu bir söz değil, öyle olsa bile o öldü.
If you just give me a chance, I promise.	Eğer bana bir şans tanırsan, söz veriyorum.
If he dies, I promise you one thing, I'll kill you.	Eğer o ölürse, sana söz veriyorum ki, seni öldürürüm.
But if it's ever anything that exciting, I promise I'll tell you.	Eğer heyecan verici bir şey olursa sana söyleyeceğime söz veriyorum.
If you'd been helping me like you promised,	Eğer bana yardım etmişti Eğer söz gibi
I, Victor Geddes, promise to return if anything happens. Anything.	Ben, Victor Geddes, bir şey olursa geri dönmeye söz veriyorum.
Mr. Ellis promised if	Bay Ellis söz verdi tabii
If you'll forgive my interruption	Eğer sen benim sözümü kesmezsen
If we succeed, we'll still be enemies, and I can make you a promise	Biz başarılı, biz hala düşman, olacak ve sana bir söz yapabilirsiniz
Click to see more example sentences
Click to see 44 example sentences

if	keşke
If there were any other way, I	Keşke başka bir yolu olsaydı, ben
God, if it were only that easy.	Tanrım, keşke bu kadar kolay olsaydı.
If it were so simple.	Keşke o kadar basit olsa.
If only girls were more normal!	Keşke kızlar daha normal olsaydı.
If only it were that simple, eh, Mr. Beck?	Keşke o kadar basit olsaydı, değil mi, Bay Beck?
If only Simon was here.	Keşke Simon burada olsaydı.
If only I hadn't said anything, then perhaps	Keşke hiçbir şey söylemeseydim, o zaman belki
If only Mozart were here	Keşke Mozart burada olsaydı.
If only Fernand were here.	Keşke Fernand burada olsaydı.
Click to see more example sentences
Click to see 42 example sentences

if	fakat
But if that were true, that would be a pretty big deal, right?	Fakat bu doğru olsaydı Oldukça büyük bir olay olurdu, öyle değil mi?
But it's not a job if you don't have a boss.	Bu bir iş. Fakat bir patronun yoksa bu bir iş sayılmaz.
But if we're	Fakat eğer biz
But if you have friends there	Fakat orada senin de dostların var.
But if Sir Henry isn't the one who is?	Fakat eğer Sör Henry o değilse, kim peki?
But If you stay quiet, then I'll also stay quiet.	Fakat sessiz kalırsan o zaman ben de sessiz olurum.
Oh, I do, but Daniel says if all the	Oh, evet, fakat Daniel dedi ki eğer bütün
But if I can't live like a pirate, I'll die like one.	Fakat ben bir korsan gibi yaşayamam, bir korsam gibi öleceğim.
But if that was poison oak, don't you think I'll be	Fakat eğer o zehirli meşe olsaydı, sence de
But, if slade wilson is alive	Fakat eğer Slade Wilson hayattaysa
Click to see more example sentences
Click to see 34 example sentences

if	şüphe
If Angela really is your neighbor, which I doubt, then that child was very lucky.	Eğer Angela senin gerçekten komşunsa, ki bundan şüpheliyim, o zaman o çocuk gerçekten çok şanslı.
We'll see if suspect number two leads us to suspect number one.	Bakalım iki numaralı şüpheli bizi bir numaralı şüpheliye götürecek mi.
What if I was a suspect?	Ya ben bir şüpheli olsaydım?
Which means that if the unsub is familiar with the area, Nick Skirvin could be anywhere.	Bu da demektir ki şüpheli bu alanı tanıyorsa Nick Skirvin her yerde olabilir.
If he's still breathing which i doubt.	Eğer nefes alıyorsa ki ben şüpheliyim.
If you're having any doubts,	Eğer herhangi bir şüphen varsa.
So moving forward, if you're ever in doubt again,	Yani ileri hareket, Yine Hiç şüphe iseniz,
If you do see anything suspicious, anything at all, please call this number.	Şüpheli bir şey görürseniz, herhangi bir şey, bu numarayı arayın, lütfen.
Click to see more example sentences
Click to see 25 example sentences

if	şayet
And if that's not enough for you, then I'm not enough for you.	Ve şayet bu senin için yeterli değilse, ben de senin için yeterli değilimdir.
I don't wanna get another phone call like this, because if I do	Bir daha böyle bir telefon istemiyorum. Şayet bir daha olursa
So if she is	Yani şayet o
If this is a conflict of interest isn't that?	Şayet bu bir çıkar çatışması ise, öyle değil mi?
If Einstein is right, then an English expedition will have proved it.	Şayet Einstein haklıysa, o zaman bir İngiliz keşif seferi bunu kanıtlamış olacak.
If there's a problem, that problem gets solved.	Şayet bir sorun varsa, o sorun çözülür.
If this is another challenge, Muriel	Şayet bu başka bir meydan okumaysa Muriel
If you want a ticket to tonight's concert at Café Casio.	Café Casio da bu akşamki konsere bir bilet istiyorsanız şayet.
Click to see more example sentences
Click to see 18 example sentences

if	şart
But not if their relationship is healthy.	Ama sağlıklı bir ilişkin varsa bu şart değil.
But what if both partners agreed to the terms beforehand?	Ama ya iki partner de şartları önceden kabul etmişse?
Only if Your Majesty accepts the terms.	Eğer Majesteleri şartları kabul ederse olacak.
Paul, if a guy like you and a guy like me met under different circumstances,	Paul, senin gibi bir adam, benim gibi bir adamla farklı şartlar altında tanışsaydı
Victoria, perhaps if we'd met under different circumstances never mind.	Victoria, eğer farklı şartlar altında tanışmış olsaydık belki de Boş ver.
Only if Delbruck comes too.	Delbruck'un da gelmesi şartıyla
If a tsunami hits under such circumstances	Bu şartlar altında bir Tsunami vurursa
Click to see more example sentences

if	degilse
If nothing is done, Mathurin will die.	Eğer hiçbirşey tamam degilse Mathurin ölecek.

if	mademki
Oh, well then excuse me, I was just wondering if, um,	Oh, mademki özür dilerim, Ben sadece merak ediyorum, eğer.. um,