And there was a man in there.

Hem de içeride bir adam vardı.

Okay, just come on in.

Tamam, hadi içeri gelin.

You know, I've never been in here before.

Biliyor musun, buraya daha önce hiç gelmemiştim.

Jump in ten nine, eight seven, six, five four, three two, one.

Atlamaya on, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir.

It was a long time ago, and I haven't seen him in years.

Bu çok uzun zaman önceydi. ve ben yıllardır onu görmedim.

There's something in this?

İçinde bir şey mi vardı?

Yes, he's leaving, you're leaving, I'm leaving, she's leaving, we're all leaving first thing in the morning.

Evet, o gidiyor, sen gidiyorsun, ben gidiyorum ve o da gidiyor. Hepimiz yarın sabah erkenden gidiyoruz.

I've seen that little girl before, and not just in this house.

Çünkü o kızı daha önce de gördüm. ve yalnızca bu evde değil.

A little girl came in here the other day.

Geçen gün buraya küçük bir kız geldi.

So in this place, where you weren't exactly dead, and you weren't exactly alive

Yani, o yerde sen tam olarak ölü değildin, ve tam olarak hayatta da değildin.

There is always one more question in life, isn't there?

Hayatta her zaman son bir soru daha vardır değil mi?

Baby, is everything okay in there?

Bebeğim, her şey yolunda mı orada?

I've never in my whole life seen anything like it.

Tüm hayatım boyunca hiç böyle bir şey görmemiştim.

You've always been in it for the money.

Her zaman para için bu işin içinde oldun.

Then why am I still in here?

O zaman ben neden hâlâ buradayım?

Yeah. There's nothing in it.

Evet, içinde hiçbir şey yok.

He's in on this, too?

O da mı bu işin içinde?

Hey come in.

Hey, gel içeri.

We'll be there in a few minutes.

Bir kaç dakika içinde orada olacağız.

You think he's in on this?

Sence o da mı bu işin içinde?

Your evil little heart is in the right place, but I have a better idea.

O minik şeytani kalbin doğru yerde ama daha iyi bir fikrim var.

Bob, I know one thing, if I know nothing else in the world it's a beautiful world!

Bob, şu dünyada hiçbir şey bilmesem de bir şeyi biliyorum. Bu dünya çok güzel!

Yeah. There's nothing in it.

Evet, içinde hiçbir şey yok.

Yes. But please go in!

Ama lütfen içeri girin.

Because in a minute it's going to be too late.

Çünkü bir dakika sonra her şey için çok geç olacak.

Hey! Come in, come in.

İçeri gelin, İçeri gelin.

Is there anything in the house?

Bu evde bir şey var mı? Yok.

That you haven't talked to in eight years And thinks it's a little weird, right?

Ve doğru, biraz garip olduğunu düşünüyor sekiz yıl içinde konuştum değil ki?

Well, maybe someone else is in here with us!

Belki de burada bizden başka biri daha vardır.

There's also a woman in that house.

Bu evde ayrıca bir kadın var.

There's a dead one in there.

İçeride bir tane ölü var.

There's a dead man in there!

İçerde ölü bir adam var.

Come and help me a second in the living room.

Gel ve oturma odasında bir saniye bana yardım et.

Must be something good in there.

İçinde güzel bir şeyler olmalı.

Wow, you got a lot of money in there.

Vay be, burada bir sürü para var.

It's part of the deal, and it's been in him for a long, long time.

Bu anlaşmanın bir parçası ve çok ama çok uzun bir süredir onun içindeydi.

Life is hard in this country especially for a woman on her own.

Bu ülkede hayat çok zor özellikle tek başına bir kadın için.

You're in it too.

İçinde sen de varsın

I'll be ready in ten minutes.

On dakika içinde hazır olurum.

They are in the house.

Onlar bu evin içinde.

I'm sure that in time "every bit of her will be gone.

'Eminim ki zaman içinde onun her bir parçası yok olacak.

Not yet, but in an hour or so, maybe.

Hemen değil ama bir saat içinde belki.

She visited him in prison a few times about seven or eight years ago.

Yedi ya da sekiz yıl kadar önce onu hapiste birkaç kez ziyaret etmiş.

You'd better be sick or dead in there.

Hasta ya da ölü olsan iyi olacak.

And I'm not alone in that.

Ve bunda yalnız da değilim.

Everyone's dead or in prison.

Herkes ya öldü ya da hapiste.

I'll get you a new one in Hong Kong.

Sana Hong Kong'da yeni bir tane alırım.

For you have one father, and he is in heaven.

Senin bir tane baban var, o da cennette.

It's another thing we have in common.

Bir başka ortak noktamız da bu.

But the point is, in this case, this time, it really happened.

Ama şu durumda, mesele o ki, bu sefer gerçekten öyle olmuştu.

Hey, Johnny, thanks for coming in.

Selam Johnny. Geldiğin için sağ ol.

Anything could happen in the next half hour.

Önümüzdeki yarım saat içinde her şey olabilir.

Look, you better come in here.

Bak, içeri gelsen daha iyi olur.

That's a beautiful suit, and you look wonderful in it.

Çok güzel bir takım elbise ve içinde oldukça iyi görünüyorsun.

No, no, no, I'll be in there in an hour.

Hayır, hayır, hayır, bir saate kadar orada olurum.

I seriously think there's something in here.

Ciddi ciddi burada bir şeyler olduğunu düşünüyorum.

And I'm afraid you are a man in love.

Korkarım ki sen de aşık bir adamsın.

I'm the woman in this family now.

Ben de artık bu ailedeki bir kadınım.

But sir, I said the same thing, in simple language

Ama efendim, ben de basit bir dil ile aynı şeyi söyledim,

Maybe I didn't want to be in pain anymore.

Belki de ben acı içinde olmak istemedim.

And I'll be in the kitchen if you need me.

ve bana ihtiyacın olursa, ben de mutfakta olacağım.

Sorry to bother you, but they're waiting for you in rehearsal.

Rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat seni içeri de prova için bekliyorlar.

I've worked in an office before, though, so

Gerçi daha önce de bir büroda çalışmıştım. Yani

All right, let's bring her in.

Tamam, hadi onu içeri getirelim.

I'm afraid there's only one way in.

Korkarım içeriye sadece tek yol var.

Any room in there for me?

İçeride bana da yer var mı?

Well, then, the killer had a key, or the victim let him in.

Pekala, öyleyse ya katilin anahtarı vardı ya da onu kurban içeri aldı.

Somebody in there?

İçeride biri var.

Come in, Mr. Parker.

İçeri gelin, Bay Parker.

Come on in. Grab a drink.

İçeri gelin, bir içki alın.

Not in two months from now.

İki ay falan sonra değil.

All right, in the afternoon then.

Tamam, öğleden sonra o zaman.

It was no problem for my boys in ballistics and my other boys in Forensics to find you after that.

Benim çocuklar için problem değil balistik ve diğer çocuklar da adli tıp bundan sonra bulduk seni

Meet me in your office in ten minutes, Jack.

Benimle on dakika sonra ofisinde buluş, Jack.

Father went in to get something, came back, and gave them chocolates.

Sonra bir şeyler almaya gitti ve geri döndü. Onlara çikolata verdi.

The trial starts in three days.

Dava üç gün sonra başlıyor.

Then fell in love, won himself a soul.

Daha sonra aşık oldun, bir ruh kazandın.

Well, I'm a widow and I have a married daughter in New York.

Çünkü ben bir dulum ve New York'ta yaşayan evli bir kızım var.

There's someone in the house, Bob.

Evde biri var, Bob. Bir adam.

A married woman sends her husband to work in the morning as usual.

Evli bir kadın, her sabah olduğu gibi kocasını işe gönderir.

Probably somewhere in the house.

Muhtemelen evin bir yerinde.

Everything in this house is just your size, Tinker Bell.

Bu evdeki her şey senin boyutuna uygun Tinker Bell.

So are you really buying a home in North Dakota?

Gerçekten Kuzey Dakota'da bir ev mi satın alacaksın?

She lives in a house outside Madrid.

O Madrid'in dışındaki bir evde yaşıyor.

He'll see you in a minute.

Bir dakika içinde sizi görecek.

Look, I haven't seen Agent Franklin in almost a year.

Bak, Ajan Franklin'i neredeyse bir yıldır hiç görmedim.

Everyone's in the street. never seen anything like it before.

Herkes caddede. Böyle bir şeyi daha önce hiç görmedim.

And it's always good to see you, especially in such a triumphant state.

Seni de görmek her zaman güzel, özellikle böylesine başarılı bir durumda.

It all looks good in the environmental control system.

Çevre kontrol sisteminde her şey iyi görünüyor.

Apparently, earlier in the summer

Görünüşe göre, yazın başında

I've never seen lightning in a snowstorm before.

Daha önce bir kar fırtınasında hiç yıldırım görmemiştim.

Yes, somebody's in touch with Neal.

Evet, Neal ile iletişimde olan biri var.

Someone in your group murdered Sarah Hastings.

Senin grubundaki biri Sarah Hastings'i öldürdü.

Your partner Waxey Gordon is in business with James Darmody.

Ortağın Waxey Gordon James Darmody ile iş yapıyor.

And sticking him in with Haywire is not rehabilitation in my book.

Ve onu Haywire ile birlikte tutmak, benim kitabımda rehabilitasyon değil.

The night before I'd seen Garbo in her first talkie along with Marie Dressler,

Bir gece önce Garbo'nun Marie Dressler ile ilk sesli filmini izlemiştim.

Colonel Landa will put you and Private Utivich in a truck as prisoners.

Albay Landa sen ve Er Utivich'i, esirleri olarak bir kamyona bindirecek.

Breakfast in bed with a dark-eyed beauty.

Kara gözlü bir güzellik ile yatakta kahvaltı.

So take me in, Agent Walker.

Al beni içeriye Ajan Walker.

She took too many and ended up in hospital.

Çok fazla aldı ve sonu hastanede bitti.

Yeah, they bought a new condo in Palm Springs.

Evet, Palm Springs'de yeni bir ev aldılar.

Ah, and yet you find inspiration in toothpaste.

Ah, ve sen yine de diş macunundan ilham aldın.

Dude, this town is so small that it's in parenthesis.

Ahbap, bu kasaba o kadar küçük ki parantez içine almışlar.

Hank had you in custody.

Hank seni gözaltına almıştı.

Fidel Castro stars in Edward R. Murrows "Person to Person

Fidel Castro Edward R. Murrows'ın "Person to Person"'ında rol aldı.

Even in this country.

Hatta bu ülkede bile.

Do you know that happened in the east, huh?

Sen Doğu'da neler oldu biliyor musun ha?

In fact, she knew everything about my uncle's life.

Aslında, amcamın hayatı hakkında her şeyi biliyordu.

Even in America?

Amerika'da bile mi?

His Iittle "worm" couldn't even satisfy him in bed.

Onun küçük "solucanı" yatakta bile memnun edemedi.

You know, mine and Breena's first anniversary is only in a couple weeks.

Biliyorsunuz, Breena ve benim ilk yıl dönümümüze sadece birkaç hafta var.

Even the best swimmers get caught in the undertow.

En iyi yüzücüler bile ters akıntıya kapılırlar.

Ladies and gentlemen, somewhere in Bristol is a gay vampire.

Bayanlar ve baylar, Bristol'ün bir yerinde gay bir vampir var.

Fate placed these islands in a unique spot on this planet.

Kader, bu adaları gezegen üzerinde eşsiz bir noktaya yerleştirdi.

In an hour, the city is going to collapse.

Bir saat içinde şehir yerle bir olacak.

No, but it was sacked in one.

Hayır ama bir günde yerle bir oldu.

Is Mr. Hobbes in position?

Bay Hobbes yerini aldı mı?

Then you and I can have a little look-see in Castle.

Sonra da sen ve ben gidip Kale'ye bir göz atabiliriz.

Are the archers in position?

Okçular yerini aldı mı?

So easy, in fact, it's incredible.

Çok çok kolay, aslında, bu inanılmaz.

We really have nothing in common.

Aslında hiç ortak yanımız yok.

Actually, there's only one marshal in Kentucky, Mr. Duffy.

Aslında Kentucky'de sadece bir tane şerif var Bay Duffy.

Actually, she's interested in me.

Aslında, o benimle ilgileniyor.

In fact, he introduced us.

Aslında bizi de o tanıştırdı.

Actually, she's a paleontology doctoral candidate specializing in the Cenozoic Era.

Aslında, paleontoloji doktora adayı uzmanlığı Memeli hayvanlar çağı üzerine.

Emily Rose's condition, in fact, was demonic possession.

Emily Rose'un durumu aslında şeytan tarafından ele geçirilmesiydi.

That is definitely not in his handwriting.

Bu kesinlikle Steve'in el yazısı değil.

In trained hands a filing cabinet can be more effective than a tank.

Eğitimli ellerde, bir dosya dolabı bir tanktan daha etkili olabilir.

For the first time in this war, Broadway and Piccadilly join hands.

Bu savaşta ilk kez Broadway ve Piccadilly el ele verdi.

Edyta, bring your hands together in the first position, and now, the third.

Edyta, ellerini ilk konumda bir araya getir, şimdi de üçüncüsü.

A wild story about Spanish conquistadores in search of El Dorado.

El Dorado'nun arayışındaki İspanyol fatihler ile ilgili vahşi bir hikaye.

But in the meantime,i have something that might interest you.

Ama bu arada, elimde ilginizi çekebilecek bir şey var.

May I leave you in Mr. Iselin's most excellent care?

Seni Bay Iselin'in o harika ellerine bırakabilir miyim?

But even this became a subject in bed.

Ama bu bile yatakta bir konu haline gelmişti.

Agents prentiss and morgan found your office in disarray this morning.

Ajan Prentiss ve Morgan bu sabah ofisinizi dağınık halde bulmuş. Yani?

Quickly then, I'm in a hurry.

Çabuk o halde, acelem var.

Agents prentiss and morgan Found your office In disarray

Ajan Prentiss ve Morgan bu sabah ofisinizi dağınık halde bulmuş.

But in the process, the plastic becomes toxic.

Ama bu süreçte plastik zehir haline geliyor.

Mood swings, sudden outbursts of affection, and other lapses in judgment.

Ani ruh hali değişikliği, duygu patlamaları ve kararlarındaki diğer tuhaflıklar.

Everything's in large vertical compartments.

Her şey geniş dikey bölmeler halinde.

I painted it blood red and dark yellow. And a green billiard table in the middle.

Kan kırmızısı ve koyu sarı boyadım ve tam ortada yeşil bir bilardo masası.

Same letters in the middle.

Ortada aynı harfler var.

Has he appeared in this town?

Bu kasabada mı ortaya çıktı?

Why does a small airline like Eastern Airlines need a gate in the middle of Don Muang Airport?.

Doğu Havayolları gibi küçük bir şirket neden Don Muang Havalimanı'nın ortasında bir gişe istiyor?

You brought me an airship and exposed a snake in our midst?

Bana bir hava aracı getirdin ve de aramızdaki bir yılanı ortaya çıkardın.

In the middle of January?

Ocak ayının ortasında mı?

Middle-aged, alone and peeing in supermarkets.

Orta yaşlı, yalnız ve süpermarkette işiyorum.

We are gathered to join this man and this woman in holy matrimony.

Burada, bu adam ve bu kadını kutsal evlilik bağıyla birleştirmek üzere toplandık.

Don't worry, there's no holes in it.

Merak etme, üzerinde hiç delik yok.

Maybe the pill works better on you because you, my friend, are in a full-swing biological metamorphosis.

Belki de bu hap senin üzerinde daha çok işe yarar. Çünkü, sen dostum, tam-kapasite biyolojik başkalaşım içindesin.

We now return to Julia Louis-Dreyfus in "Now It's Just Getting Sad.

Şimdi Julia Louis-Dreyfus'un haberine gidiyoruz."Bu durum üzücü olmaya başladı

She says that Mallika Sherawat wore this dress in'M urder'.

Mallika Sherawat ölüdürüldüğünde üzerinde bu elbisenin olduğunu söyledi..

Right now, it's in bosnia.

Şu anda Bosna üzerinde.

What are you majoring in?

Ne üzerine ihtisas yapıyorsun?

And she died in a car crash.

Ve o bir araba kazasında öldü.

With her new teammates, Mako and Bolin, the Fire Ferrets earn a place in the championship tournament.

Yeni takım arkadaşları Mako ve Bolin ile Ateş Gelincikleri şampiyonluk turnuvasında bir yer kazandı.

And she won the mustache contest three years in a row.

O da üç yıl üst üste bıyık yarışmasını kazandı.

Mr. Swan won this evening in the category of Best Kisser.

Bay Swan bu gece En İyi Öpüşenler ödülünü kazandı.

He and Peggy were involved in an automobile accident.

O ve Peggy bir otomobil kazası geçirdiler.

Matthias' wife died in a car accident last year.

Matthias'ın eşi geçen yıl trafik kazasında öldü.

A few years ago,mike and i got in a car accident.

Bir kaç yıl önce, Mike'la bir trafik kazası geçirdik.

Well, then, uh Come on in, darling.

O zaman sen de gel hayatım.

She's not coming in?

O içeri gelmiyor mu?

She wants me to come back in to talk about her options.

Bana geri gelmek istiyor Onun seçenekleri hakkında konuşmak için.

Lyle west is in town, do you know him?

Lyle west şehre geldi, onu tanıyor musun?

That's when Marty came in.

O sırada Marty geldi.

He believes in nothing, Lebowski, nothing. and tomorrow ve come back and ve cut off your chonson.

O, hiçbir şey inanmaz, Lebowski, hiçbir şeye. Ve yarın, tekrar gelip, senin chonson'nını keseceğiz!

Percy and his little cabal walked in with it.

Percy ve onun küçük hizbiyle birlikte geldi.

Sara, you're keeping us in this dream.

Sara, bizi bu rüyanın içinde tutuyorsun.

In another cell, a second boy, a thief, was being detained and punished.

Başka bir hücrede ikinci bir çocuk, bir hırsız tutuluyordu ve cezalandırılıyordu.

There's nothing to keep me in Warsaw anymore.

Beni Varşova'da tutmak için bir şey kalmadı.

It's like holding in a sneeze.

Hapşırığı tutmak gibi bir şey.

Mrs. Hibbert had in her hands a bottle of scotch.

Bayan. Hibbert de elinde bir şişe skoç tutuyordu.

You're in mourning, too.

Sen de yas da tutuyorsun.

Boggs is in the Gulf fishing?

Boggs Körfez'de balık mı tutuyor?

In the meantime, put some clothes on.

Bu arada üstüne bir şeyler giy.

That's why we're in uniform.

Bu yüzden üniforma giydik.

Because you were a grown woman in pink striped overalls.

Çünkü sen pembe çizgili bir tulum giyen yetişkin bir kadındın.

I see white male in a green army jacket, approaching kingmaker.

Yeşil ordu ceketi giyen beyaz bir adam Şah'a yaklaşıyor.

He's in a kitten costume.

Kedi yavrusu kostümü giymiş.

There's a a skinwalker in Haven?

Haven'da bir deri giyen mi var?

Green Thumb's crew shows up in clean, matching jumpsuits.

Yeşil Parmak'ın ekibi temiz ve uyumlu tulumlar giyiyor.

I'm glad in a way too.

Bir bakıma ben de memnunum.

Now, there's no controls inside, but there's maintenance overrides in there.

Şimdi, içinde kontrol paneli yok ama orada bir bakım kumandası var.

A noble enterprise, sir, in all respects.

Her bakımdan soylu bir girişim, efendim.

Yes, in a way. Although, in another way, no.

Evet, bir bakıma., Bir başka şekilde, hiçbir rağmen.

He's in the ICU now.

Şu an yoğun bakımda.

The rest in the ICU.

Kalanı ise yoğun bakımda.

Mr. President, the Republic is already involved in this conflict.

Sayın Başkan, Cumhuriyet zaten bu çatışmaya dahil oldu bile.

But I got involved in this nonsense despite my principles.

Ama ben prensiplerime rağmen bu saçma olaya dahil oldum.

He's involved in this?

O da mı dahil olaya?

Please don't include me in this.

Lütfen beni buna dahil etmeyin.

Maybe we should include him in this.

Belki buna onu da dahil etmeliyiz.

'Her latest tattoo count was nine, including a Sumatran tiger and 'eternity' written in Sanskrit.'

Bir sumatran kaplanı ve Sanskritçe yazılmış "sonsuzluk" kelimesi dahil olmak üzere toplam dokuz dövmesi varmış.

Getting involved in Rathenau's and Amerling's bickering can be dangerous!

Rathenau ve Amerling'in atışmasına dahil olmak tehlikeli olabilir!

In fact, I've got time for a light snack.

Aslında hafif bir atıştırma için vaktim var.

But never in daylight.

Ama hiç gündüz vakti değil.

That thing is hunting in daylight now.

O şey artık gündüz vakti avlanıyor!

The new washtubs arrived just in time for tomorrow's festivities.

Yeni leğenlerimiz yarınki etkinlikler için tam vaktinde geldi.

Brand-name groceries, wine in bottles, and movies at night.

Markalı yiyecekler şişe şişe şarap ve filmler gece vakti.

And once we're in Choshi, leave everything to me.

Ve Choshi'ye gittiğimiz vakit her şeyi bana bırak.

Okay, I work in fashion.

Tamam, ben moda işindeyim.

Now Seema Garments' name will become a rage in the whole of Europe. And what about me? You?

Şimdi Seema giysilerinin ismi, Avrupa'nın tümünde bir moda olacak. ve benim için ne? sen? sen ne istiyorsun?

I'm not in the mood.

Ben o modda değilim ama.

This is Milo O'Brannigan, the most sought-after fashion photographer in the business today.

Çekiyor muyuz? Bu Milo O'Brannigan. Moda dünyasının en aranan fotoğrafçısı.

Why is the walrus in such a bad mood?

Deniz ayısı neden bu kadar kötü modda?

You think that's why that power-saving protocol kicked in?

Sence güç tasarruf modu bu yüzden mi devreye girdi?

Look, G.I. Joe's in, Barbie's out.

Bakın, G.I. Joe moda. Barbie demode.

I intend to conduct this auction in an orderly manner!

Bu açık artırmayı düzenli bir şekilde yapmak istiyorum!

Father, there are monks in Bordeaux who regularly pray for me

Peder, Bordeaux'da düzenli olarak bana dua eden keşişler var.

Move inside in an orderly fashion!

Düzenli bir şekilde içeri girin!

But a different woman checked in regularly using Jolene's name, met Frank there.

Ama başka bir kadın düzenli olarak Jolene adına kayıt yaptırıp Frank ile buluşuyormuş.

You come back in three months for the re-match.

Üç ay sonra tekrar bir maç düzenlenecek.

Mexico has one of the most unregulated airspaces in Latin America.

Meksika, Latin Amerika'daki en düzensiz hava alanlarından birine sahip.