Oh, but that was just

Oh, ama bu sadece Tamam.

I just want to see something.

Bir şey görmek istiyorum sadece.

It's just you and me, old man.

Sadece sen ve ben, yaşlı adam.

It's just that I know that they're still out there.

Bir şey yok. Sadece hala orada olduklarını biliyorum.

It's not just bad for me, it's bad for everybody.

Sadece benim için değil, herkes için kötü oluyor.

Just come and see.

Sadece gel ve gör.

We just need to do this one more time.

Sadece bunu bir kez daha yapmamız gerek.

What the hell just happened?

Az önce ne oldu böyle?

Wait, what did he just ask me?

Dur, az önce bana ne sordu?

Jason, what just happened in there?

Jason, az önce orada ne oldu?

Hey. OK, you just made a big mistake, nature boy.

Tamam, az önce büyük bir hata yaptın, doğa çocuğu.

I just said something smart.

Az önce zekice bir şeyler söyledim.

I just wrote this one down.

Az önce bir tane daha yazdım.

They just took some blood.

Az önce benden kan aldılar.

This is just fine.

Bu şekilde daha iyi.

I'm just better, okay?

Daha iyiyim, tamam mı?

She's just like me Only better.

O da tıpkı benim gibi sadece daha iyisi.

He's just a sweet, nice guy.

O çok tatlı, çok iyi bir adam.

It's not just a good idea it's the law.

Bu sadece iyi bir fikir değil kanunlar da böyle.

It just wasn't a good enough beginning for us.

Bizim için yeterince iyi bir başlangıç olmadı.

Look, just make sure that you are good in bed.

Bak, sadece yatakta iyi olduğundan emin ol yeter.

Check this out, just came in.

Şuna bir bakın, daha yeni geldi.

Actually, we're just getting started.

Aslında, daha yeni başlıyoruz.

I just learned myself.

Ben de yeni öğrendim.

I just realized this is your first red cup!

Yeni fark ettim, bu senin ilk partin.

This thing with Keith is just beginning.

Bu Keith olayı daha yeni başlıyor.

I just decided.

Yeni karar verdim.

Just another day in paradise.

Cennete yeni bir gün daha.

You just told me The wrong answer.

Şimdi sen bana yanlış cevabı söyledim.

She finally saw me, just like you see me now.

Sonunda beni gördü, aynı senin şimdi görmen gibi.

Sir, this special delivery letter just came for you.

Affedersiniz efendim, bu özel mektup şimdi sizin için geldi.

For now, he's just missing.

Şimdilik, o sadece kayıp.

It just occurred to you, and you didn't say anything?

Şimdi aklına geldi ve bir şey söylemedin öyle mi?

Now, just move your arm.

Şimdi çek şu kolunu.

He's just on morphine now.

Şimdi sadece morfin var.

Just one week, right?

Yalnız bir hafta, değil mi?

Well, yesterday, I was just an FBI Agent and a mom.

Ben de dün yalnızca bir FBI ajanı ve bir anneydim.

Except it's not just my movie.

Yalnız bu film sadece bana ait değil.

Just me my beautiful wife and a good cigar.

Yalnız ben güzel karım ve iyi bir puro.

You will only complicate things, so please, just leave us alone.

Sen işleri sadece karıştırıyorsun, yani lütfen bizi yalnız bırak.

That's not progress; that's just blind luck.

Bu ilerleme falan değil yalnızca kör talih.

I'm just here for the narcotics.

Yalnızca uyuşturucu için geldim ben.

Just like Jack.

Tıpkı Jack gibi.

Just like fish.

Tıpkı balık gibi.

I think you killed them one by one just like Martha Livingston.

Bence onları tek tek tıpkı Martha Livingston gibi sen öldürdün.

Hell, a gun is just a tool Like a hammer or an ax.

Silah bir alettir, tıpkı bir çekiç ya da bir balta gibi.

Coroner's office says it was ricin poisoning, uh, just like Jeffrey.

Sorgu yargıcı ofisi Risin zehirlenmesi olduğunu söylüyor. Tıpkı Jeffrey gibi.

It's fake and processed, just like America.

Bu sahte ve işlemsel, tıpkı Amerika gibi.

I'm just like you, only better-looking and richer.

Ben de tıpkı senin gibiyim, sadece daha çekici ve zenginim.

And he's just so wonderful.

Ve o öyle harika ki!

Just keep asking myself, "Why did this happen?

Öylece kendime soruyorum."Bu neden oldu?" diye.

Just tell them the truth, eh?

Sadece doğruyu söyle, öyle mi?

you're just gonna be a mexican to them.

Sen onlar için öylesine bir Meksikalı olacaksın.

It looks just like the drawing.

Öyle mi? Çizim gibi görünüyor.

Don't just laugh at us, okay?

Bize öyle gülme, tamam mı?

Shall I just abandon them?

Onları öylece terk mi edeyim?

Just then the little girl says, "I'm hungry.

Tam bu anda küçük kız: "ben acıktım," der.

Just in time for the country, father.

Tam da ülke için zamanında peder.

Because that's just your taste.

Çünkü sizin zevkiniz tam da bu.

Ethan was just leaving.

Ethan da tam gidiyordu.

Gillian, this could be just what we need.

Gillian, bu tam ihtiyacımız olan şey olabilir.

It's really snowing just as you said it would.

Tam da dediğin gibi gerçekten kar yağıyor.

On the contrary, I just

Tam tersi, ben sadece

Just for lunch!

Sadece yemek için!

Look, I I just came over here for the booze and the food.

Bakın, ben ben buraya sadece içki ve yemekler için geldim.

I'm sorry, sir, we just have nothing available tonight.

Üzgünüm, efendim, bu akşam için yerimiz yok.

Just eat, Sheldon. You'll feel better.

Biraz ye Sheldon, daha iyi hissedeceksin.

It's just living alone and cooking for one.

Yalnız yaşamak ve tek kişilik yemek pişirmek.

I'm just not ready for Callie's dinner tonight.

Callie'nin bu akşamki yemeği için hazır değilim.

I'm just really feeling this cheeseburger.

Ben gerçekten bu cheeseburgeri yemek istiyorum.

Just now, Captain.

Hemen şimdi, Kaptan.

Oh, nothing, just on the road all day.

Oh, hiçbir şey, yolun hemen üzerinde bütün gün.

No explanation, just get out.

Açıklama yok, hemen dışarı çıkın.

And according to the stories, Krampus always disappears just after midnight on the winter solstice

Ve rivayetlere göre Krampus kış gündönümünün gece yarısından hemen sonra yok olurmuş.

Shaun, just come here!

Shaun, hemen buraya gel!

Hey, these things just snap right off.

Hey, bu şeyler de hemencecik kopuveriyor.

Just go, Kiara.

Hemen git, Kiara.

Just find the right people

Sadece doğru kişiyi bul.

Just give him this card and tell him it's an issue that directly concerns him.

Ona bu kartı ver ve doğrudan onu ilgilendiren bir konu olduğunu söyle.

God, did I just hear this idiot right?

Tanrım, ben bu aptalı doğru mu duydum?

Something just doesn't seem right yet.

Yalnızca bir şeyler hâlâ doğru görünmüyor.

It just feels so right.

O kadar doğru geldi ki.

And finally "revelation", believe something because it just feels right.

Ve son olarak "ilham":.. bir şeye inan çünkü sadece doğru gibi hissettiriyor.

No, I'm just he went toward the rear of the store.

Hayır, ben sadece o mağazanın arka kısmına doğru gitti.

I just don't know about this cat, baby.

Bu kedi hakkında bir şey bilmiyorum, bebeğim.

I just wish I knew something real about you.

Keşke senin hakkında gerçek bir şey bilseydim.

He just sings sad songs about flowers, and death, and one about a bull.

Çiçekler ve ölüm hakkında hüzünlü şarkılar söylüyor. Bir tanesi de boğa hakkında.

Just all that talking about schools and dogs and tree houses.

Sadece bütün o okullar hakkındaki konuşmalar Köpekler ve ağaç evleri.

This isn't just about Tasha.

Bu sadece Tasha hakkında değil.

I just wanted to talk about Johnny Favorite and Evangeline Proudfoot.

İstediğim sadece Johnny Favorite ve Evangeline Proudfoot hakkında konuşmak.

Yeah, just a little, short, itty-bitty blurb about tonight's game.

Evet, sadece küçük, kısa, ufak tefek, net görülmeyen bu geceki oyun hakkında.

You just found yourself there?

Kendini bir anda orada mı buldun?

Right now, they just watching me.

Şu anda sadece izliyorlar beni.

It's just me asking now, Vanessa.

Şu anda sadece ben soruyorum, Vanessa.

This car just stopped.

Araba bir anda durdu.

A little girl playing in her mother's backyard just vanished.

Küçük kız arka bahçede oynarken bir anda kaybolmuş.

Perhaps, but just for an instant.

Muhtemelen, ama sadece bir anlığına.

Thank you, Nacha, but I'm just not hungry now.

Teşekkürler, Nacha, ama şu anda hiç aç değilim.

You've just won a hundred million thousand pounds and loads of stuff.

Biraz önce bir yüz milyon bin pound ve bir sürü zırva kazandın.

Look what barney just gave me.

Bak Barney biraz önce ne verdi bana.

Hey, Hardison, I just got an interesting phone call.

Hey, Hardison, biraz önce çok ilginç bir telefon aldım.

I think we just graduated.

Sanırım biraz önce mezun olduk.

I just talked to Mr. Kruger.

Biraz önce Bay Kruger ile konuştum.

Look Before this gets out ofhand, let's just talk about this

Bak. Kontrolü elimizden çıkarmadan önce, bu konu hakkında biraz konuşalım.

Just washed it myself.

Biraz önce kendim yıkadım.

It's just been a difficult day.

Zor bir gün oldu sadece.

Just seems so hard.

Çok çok zor görünüyor.

I'm just saying it's gonna be hard for me to quit, especially before the recital.

Diyorum ki, bırakmak benim için çok zor olacak, özellikle de resitalden önce.

He's a good kid and he's just had a lot of tough breaks.

O iyi bir çocuk ve çok fazla zorlu şey yaşadı.

I guess long-distance relationships Are just too difficult To listen to.

Sanırım uzun mesafeli ilişkiler çok zor dinlemek için. evet.

Just a rough couple days.

Zor birkaç gün oldu.

Yeah, just barely.

Evet, zar zor.

Just a silly disgusting monster without any power.

Herhangi bir güçü olmayan sadece bir aptal iğrenç canavar.

I just wanna know what, what is behind this this strong, silent exterior.

Sadece bu güçlü, sessiz dış görünüşün arkasında ne olduğunu bilmek istiyorum.

But it just feels so strange.

Ama sadece çok güçlü hissettiriyor.

Tuvok, we just lost main power, and internal sensors are down.

Tuvok, az önce ana gücü kaybettik, ve dahili sensörler çöktü.

The big one's just as strong as Superman!

İri olan en az Süpermen kadar güçlü!

That's just years of performance and power.

Bu sadece yılların performansı ve gücü.

Zalem's not just a a fantasy of wealth and power to me.

Zalem benim için sadece bir güç ve zenginlik fantezisi değil.

You just bought something.

Demin bir şey aldın.

But you just said someday Griffin will like me.

Ama demin bir gün Griffin de beni sever dedin.

Brenda and I were just talking.

Brenda ve ben demin konuşuyorduk.

I just saw a vision.

Demin bir hayal gördüm.

We have just located another pirate boat!

Demin bir başka korsan gemisi daha bulduk.

Brock just sold you out, Ava.

Brock demin seni sattı Ava.

Jude, you just went.

Jude, daha demin gittin.

But first, let me just say

Fakat önce, söylememe izin ver

But Joo Won thinks that accident was just a small car accident.

Fakat Joo Won bunun sadece ufak bir kaza olduğunu sanıyor.

Yes, sir, but there are just a few loose ends.

Evet, efendim, fakat bir kaç gevşek nokta var.

But not just any bar.

Fakat öylesine bar değil.

Professor Bristor was just an example, but, you and I know well, Jack, that is not your real secret, is it?

Profesör Bristor sadece bir örnekti, fakat Sen ve ben, iyi biliyoruz ki Jack, Senin gerçek sırrın bu değil, değil mi?

But that's just being polite.

Fakat bu sadece nezaket.

But we're just having conversations.

Fakat biz sadece sohbet ediyoruz.

Just like those kids.

Aynen o çocuklar gibi.

And Earth will be destroyed just as we saw it.

Ve de Dünya yok olacak. Aynen gördüğümüz gibi.

Yeah, well, Chad loves me just like this, so whatever.

Chad beni aynen böyle seviyor. O yüzden, bana ne.

Just tastes like horse.

Tadı aynen at gibi.

Just like Gerald Ford.

Aynen Gerald Ford gibi.

I'II be relentless and merciless just Iike you.

Aynen senin gibi, acımasız ve merhametsiz olacağım.

He's stunned, just like us.

O da şaşırdı, aynen bizim gibi.

Lovely, but I just came to America two days ago.

Harika ama Amerika'ya henüz iki gün önce geldim.

Well, don't say anything just yet.

İyi işte. Henüz bir şey söylemeyin.

Too much pain to leave just yet.

Henüz gitmem için çok fazla acı var.

He's just a kid. Mistakes happen.

O henüz bir çocuk, olur böyle hatalar.

I'm not Mrs. Morrison just yet.

Ben Bayan Morrison değilim henüz.

Amanda just dropped me off.

Amanda beni henüz bıraktı.

No sign yet. Agents Holgate and Dearborn just arrived.

Henüz bir iz yok Ajanlar Holgate ve Dearborn geldiler.

Maybe we should just see where it takes us.

Belki Bunun bizi nereye sadece görmek gerekir.

Or she's just bored; she's been waiting almost an hour.

Ya da canı sıkıldı. Neredeyse bir saattir bekliyor.

Just where now is a mystery

Şimdi nerede olduğu bir sır

Jeff, where did you just go?

Jeff, az önce nereye gittin?

I mean, it's the same duties, practically, just less pay.

Yani, görevler neredeyse aynı, sadece ücret daha az.

Pot, coke, just about everything.

Ot, kokain, neredeyse her şeyi.

I just asked where. Chile.

Sadece nereye diye sordum.

I bought a special jacket just for the dinner.

Sırf bu yemek için özel bir ceket aldım.

This is a once-in-a-lifetime thing, and not just for me for him too.

Bu hayatta bir kez yapılan bir şey. Sırf benim için değil onun için de.

That's just for Anthony Jr.

Bunlar sırf Anthony Jr. için.

It's not just this ward.

Sorun sırf bu koğuş değil.

This little girl, this poor little crippled girl, thanks Jesus just for sparin' her life.

Bu küçük kız, bu zavallı sakat küçük kız, sırf hayatını bağışladığı için İsa'ya teşekkür ediyor.

Bhaskar, not Priya ma'am, just Priya.

Bhaskar, Priya madam değil, sırf Priya.

It is just your intoxication.

Bu sırf senin sarhoşluğun.

Listen, Marcus, you're a sweet, smart, honest, just wonderful kid.

Dinle, Marcus. Sen tatlı, akıllı, dürüst, anlayacağın harika bir çocuksun.

Just be honest with him.

Evet, ona karşı dürüst ol.

Just being honest with you.

Sadece sana karşı dürüst oldum.

I'm just trying to have an honest conversation for once.

Bir kez olsun seninle dürüst bir sohbet etmeye çalışıyorum.

You're not evil. You're just not honest.

Sen günahkar değilsin, sadece dürüst değilsin.

I just I genuinely care about you, and I wanted to be honest.

Ben sadece sana gerçekten değer veriyorum ve dürüst olmak istedim.

Listen, I was just being brutally honest with you, OK?

Dinle, ben sadece sana karşı dürüst oldum, tamam mı?

It's just nice to be together sometimes.

Yine de, arada bir birlikte olmak güzel.

I'll probably just do it, anyway.

Ben yine de yaparım herhalde.

But I just ate it anyway.

Ama yine de onu yedim.

It's still just sound.

Ama yine de ses işte.

We just burned her anyway.

Ama biz onu yine de yaktık.

Rhodey was a soldier, a hero, but still just a normal guy

Rhodey bir askerdi bir kahraman, ama yine de sıradan bir adamdı.

Well, that's just not fair.

Eh, bu hiç adil değil.

Oh no, this just isn't fair.

Olamaz, bu hiç adil değil.

No, this just isn't fair, Lou.

Bu hiç de adil değil Lou.

It's just it's not fair, Sharon.

Bu hiç adil değil, Sharon.

It just doesn't seem fair.

Pek adil gelmiyor bana.

Mum, Duffy, just objectively, is this fair?

Anne, Duffy, sadece objektif, bu adil mi?

He just said, "Life is unfair.

Şöyle dedi, "Hayat adil değil.

Look, Chuy, painting a guy named Dinesh Chugtai as an Aztec warrior just doesn't make sense.

Bak Chuy, Dinesh Chugtai adında bir adamı Aztek savaşçısı olarak resmetmek mantıklı değil.

Why can't you just be reasonable?

Neden sadece biraz mantıklı olamıyorsun?

I mean, isn't it just a little preposterous?

Demek istediğim, bu biraz mantık dışı değil mi?

Okay, look, let's just talk reasonably, okay?

Tamam, bakın, mantıklı konuşalım, tamam mı?

Not unreasonable, just very different from the Kahlan Amnell I know.

Mantıksız değil, sadece tanıdığım Kahlan Amnell'den çok farklı davranıyorsun.

And I just want justice.

Ben de adalet istiyorum.

You want justice, just like me.

Adalet istiyorsun. Aynen benim gibi.

And not just the justice part.

Yalnızca adalet kısmı da değil.

Yes, ma'am, justice is just.

Evet hanımefendi. Adalet budur.

We're just a few citizens who are seeking justice.

Biz sadece adalet arayan bir kaç vatandaşız.

You see, justice and law Mr. Du Toit, are often just

Bakın adalet ve hukuk Bay Du Toit çoğu kez

We started this fight together, just you and me.

Bu savaşı birlikte başlattık, sen ve ben.

Just be straight with them, that's all.

Sadece düz onlarla birlikte olmak, hepsi bu.

Dr. L, these two cool guys spent the night together, just like we did.

Dr. L., bu iki havalı adam geceyi birlikte geçirmiş, bizim gibi.

I just parked myself at this table with a scotch.

Bir kadeh viski ile birlikte kendimi bu masaya park ettim.

Incredible, she is just incredible!

İnanılmaz, tek kelimeyle inanılmaz bu kız.

It's just simply tragic.

Bu tek kelimeyle trajik.

Tonight was magnificent, just magnificent.

Bu gece muhteşemdi, tek kelimeyle muhteşem.

That girl's just plumb amazing! Stand back.

Bu kız tek kelimeyle inanılmaz Geri durun.

A Iittle fish just jumped.

Az evvel küçük bir balık atladı.

Dr. Moxley just called.

Az evvel Dr. Moxley aradı.

I just ran into Sam Hylan.

Az evvel Sam Hylan'a rastladım.

We barely just got him back.

Onu zar zor geri aldık.

Yeah, just barely.

Evet, zar zor.

Yes, and just barely.

Evet, üstelik zar zor.

But it's legal, just barely.

Ama zar zor, yasaldır.

No, just barely.

Yok, zar zor.

Yeah, just barely lucid.

Evet zar zor aklı başındaydı.

He just recognised me.

Beni zar zor tanıdı.

Then you chop off you other damn hand, because I am not just a gardener's son!

Öyleyse lanet olası diğer elini de kes, çünkü ben sadece bahçıvanın oğlu değilim!

Just cut the damn bird, boy.

Kes şu lanet olası kuşu, evlat.

Just stop it, Jake!

Kes şunu Jake! Olur mu?

Marcus, just stop, OK?

Marcus, kes şunu, olur mu?

Just chill with the "yes, sir," "no, sir" bullshit, all right?

Rahat ol, "evet, efendim" "hayır, efendim" saçmalığını kes, tamam mı?

That's not just reasonable.

Bu yalnızca makul değil.

Just a reasonable amount for my research, that's all.

Araştırmam için makul bir miktar, hepsi bu.

It's better more just and more reasonable

Bu daha iyidir Daha adil ve daha makul.

TVA has offered you a fair price and a new place just as good.

TVK size makul bir fiyat ve güzel bir yer teklif etti.

Businesswomen are just normal, nice, reasonable people.

İş kadınları sadece normal, nazik, makul insanlardır.

Yeah, just a little, short, itty-bitty blurb about tonight's game.

Evet, sadece küçük, kısa, ufak tefek, net görülmeyen bu geceki oyun hakkında.

I just wanted that shit to sound real clear.

Ben sadece gerçek net ses için bu lanet şeyi istiyorum.

I just read Recode.net.

Az önce Recode.net'i okudum.

WlLKENS: Hell, they're just numbers.

Lânet olsun, onlar sadece sayılar.

Dad, just sign the fucking warrant!

Baba, imzala şu lânet emri!

He literally just disappeared from the system.

O kelimenin tam anlamıyla kayboldu sistemden.

I literally just fired you.

Seni tam anlamıyla kovdum.

They literally just vanished.

Tam anlamıyla ortadan kayboldular.

It was literally just a small calzone.

Tam anlamıyla, sadece küçük bir calzoneydi.

He just vanished suddenly

Ama birdenbire ortadan kayboldu

And just like in Zach's house the trail suddenly ends.