leaving

Nothing Mom, everything is fine, just leave me alone right now please.

Hiçbir şey anne, her şey yolunda. Sadece biraz rahat bırak lütfen.

Before you leave, there's something I need to tell you.

Gitmeden önce sana söylemem gereken bir şey var.

I'm not your little girl any more, so please leave me alone!

Artık senin küçük kızın değilim, o yüzden beni yalnız bırak!

I'm not your girlfriend and you're not my mother, so just leave me alone.

Kız arkadaşın değilim, annem de değilsin bu yüzden beni rahat bırak.

Now, please go out and leave me alone.

Şimdi, lütfen git, ve beni yalnız bırak.

Now please leave me alone and don't call me again, ever.

Lütfen beni rahat bırakın ve bir daha sakın aramayın.

Now, please go, and leave me alone.

Şimdi, git lütfen, ve beni yalnız bırak.

We leave tonight. but first, there's something I have to do.

Bu akşam gidiyoruz ama önce yapmam gereken bir şey var.

The next time I leave you alone and you don't say anything I swear I'll leave you.

Bir dahaki sefere seni yalnız bırakacağım ve sakın bir şey söyleme! Yemin ederim seni bırakacağım.

Just take what you want and leave me alone, okay?

Ne istiyorsan al ve beni rahat bırak, tamam mı?