There's a young man here to see you.

Burada seni görmek isteyen genç bir adam var.

Good work for a man as young as he was.

Bu kadar genç bir adam için iyi bir iş.

Are you really a man who will do anything for money?

Sen gerçekten para için herşeyi yapan bir adam mısın?

This man gave me a chance.

Bu adam bana bir şans verdi.

I would never do that to you, man.

Sana asla böyle bir şey yapmam dostum.

This morning, a man came by and gave me this.

Bu sabah bir adam gelip bana bunu verdi.

This is not a relationship, and I'm a very busy man.

Bu bir ilişki değil. Ayrıca, ben çok meşgul bir adamım.

I'm not the bad guy, man.

Kötü adam ben değilim dostum.

A young man like you

Senin gibi genç bir adam

You're not the man here.

Burada adam olan sen değilsin.

You know everything about being a gentleman, but nothing about being a man.

Beyefendi olmak hakkında her şeyi, ama adam olmak hakkında hiç bir şey bilmiyorsun.

And that's the man I want.

Ve benim istediğim adam bu.

The police never believed there was a man outside because the doctor came home just then.

Polis dışarıda bir adam olduğuna hiç inanmadı. Çünkü tam o sırada doktor eve geldi.

What a funny man.

Ne komik bir adam.

Now you'll act like a man and apologize.

Şimdi bir erkek gibi davran ve özür dile.

Your man is coming home this week.

Erkeğin bu hafta eve geliyor. Bu hafta?

You ever touch another man again, and I'll kill you.

Bir daha başka bir erkeğe dokunursan, seni öldürürüm.

Be a man now. Do not cry.

Şimdi, bir erkek ol ve ağlama.

Truth is, Sean, I made you a man.

Gerçek şu ki Sean, seni ben erkek yaptım.

You are a man now, and a man must have his own hut.

Sen artık bir erkeksin ve bir erkek kendi kulübesinde yaşamalı.

Spoken like a man, Reverend.

Tam bir erkek gibi konuştun, Peder.

Are you the only man?

Tek sen mi varsın?

You mean a black man?

Yani siyah biri mi?

I guess you're more of a leg man, right?

Ben bir bacak adam daha sanırım, değil mi?

Malcolm Turner, this man who called himself "The Magpie" he was killed yesterday morning, right?

Malcolm Turner, kendini Saksağan olarak adlandıran adam dün sabah öldürüldü, değil mi?

Is this man threatening me?

Bu herif beni tehdit mi ediyor?

Because you're the guy, the big, macho man?

Büyük ve maço bir erkek olduğun için mi?

Here stands the man, good.

Adam da şurada duruyor, iyi mi?

It's not a work for serious man.

Bu iş, ciddi birisi için değil.

Good job! Oh, my man!

İyi işti Oh adamım!

We could use a good man.

İyi bir adam işimize yarar.

There's big, ugly cold man.

İşte koca, çirkin, soğuk adam.

He tortured me, man.

Bana işkence etti o.

It's a naked chick, man.

Çıplak bir hatun işte kanka.

See, that's racist, man.

Bak işte, bu ırkçılık.

My husband is a very busy man and I graduated from Harvard,

Kocam çok meşgul bir insan, ben de Harvard'dan mezun oldum

Half man, half goat.

Yarı insan, yarı keçi.

Not every man really lives.

Ama her insan gerçekten yaşamaz!

Man, these people don't just have radical beliefs about food.

Bu insanların sadece yemek için radikal inançları yok.

Stannis is my king, but he's only a man.

Stannis benim kralımdır ama o sadece bir insan.

This is a man, Og.

Bu bir insan, Og.

It's not like they're facing man-eating lions.

İnsan yiyen aslanlarla yüzleşmek gibi değil.

What rich white man?

Ne zengin beyaz adamı?

Don't shoot, White man.

Ateş etme, Beyaz adam.

No, you're paid in cash 'cause you're a white man.

Hayır, sana nakit ödeyeceğim çünkü beyaz bir adamsın.

Man, being white is easy.

Beyaz olmak ne kolay ya.

He needs white man's medicine.

Beyaz adamın ilacına ihtiyacı var.

The white man drove 'em out?

Beyaz adam onları uzaklara götürdü?

White man understand Apache.

Beyaz adam Apache'leri anlıyor.

Now, for the best results, the Ouija should be used by two people, preferably a man and a woman.

En iyi sonuç için, Ouija iki kişi tarafından kullanılmalıdır. Tercihen bir kadın ve bir erkek

And a one man's soul

Ve tek bir kişinin ruhu

Before you say anything, Jean, this isn't a personal feud a man has died.

Bir şey söylemeden önce, Jean, bu bir kişisel düşmanlık değil bir insan öldü.

Send one man with a blue backpack full of cash.

Bir kişi gönder. İçi para dolu mavi sırt çantasıyla.

We killed two people, a pimp and a fat man

İki kişiyi öldürdük, bir pezevenk ve bir şişko.

Jeb Rand, the man she hates most in the world,

Jeb Rand onun bu dünyada en nefret ettiği kişi.

I shaII be the happiest man in London, Miss Havisham.

Londra'daki en mutlu kişi ben olacağım Bayan Havisham.

Yes. but I've worked enough for the white man..

Evet. Ama beyaz adam için yeterincve çalıştım

How would a white man know?

Beyaz bir adam nasıl bilsin?

White man with a gun.

Silahlı bir beyaz adam.

Oh! White man wins again.

Beyaz adam yine kazandı.

Nova, White Tiger, Power Man, and Iron Fist, this is your fearless leader comin' atcha!

Nova, Beyaz Kaplan, Güç Adam ve Demir Yumruk. Bu korkusuz liderinizin size seslenişidir!

White man catches them.

Beyaz adam yakalamış onları.

And this white man pulls me off the trolley.

Ve o beyaz adam beni tramvaydan aşağı çekti.

Hey! Ape man and short human guy, I ordered Thai food, like, an hour ago.

Hey, maymun adam ve kısa insan herif, bir saat kadar önce Tayland yemeği sipariş etmiştim.

A brilliant man, by the way.

Çok zeki herif, bu arada.

There's a man named Ryan Chappelle, regional director of CTU.

Ryan Chappelle isminde bir herif var. CTU'nun bölgesel yöneticisi.

The man's a pervert.

Herif tam bir sapık.

This man, Amador, where is he now?

Şu herif, Amador, şu an nerede?

This man is meticulous, ordered.

Bu herif çok titiz, düzenli.

That man is Choi lk-hyun's relative.

O herif Choi Ik Hyeon'un akrabası.

There's a man's work, and there's God's work.

Bir erkek işi var ve Tanrı'nın işi.

Yeah. It's not bad. It's not bad for a woman but watch how a man handles this.

Tabi. fena değil. bir kadın için fena değil fakat izle, bu bir erkek işi.

That's a real man talking. Christ

İşte gerçek bir erkek konuşuyor.

A man's job.

Bir erkek işi.

This is a man's job, get me?

Bu bir erkek işi, anladınız mı?

It's man stuff.

Bu erkek işi.

Private man things.

Özel erkek işleri.

It is our case, our man, and, our country.

Bu bizim davamız, bizim askerimiz ve bizim ülkemiz.

But, Ryan, you're a military man.

Ama Ryan, bir de asker olacaksın.

They work for the mercenary. The masked man.

Şu paralı asker için çalışıyorlar, maskeli adam için.

But this soldier's a poor man.

Ama bu asker fakir bir adam.

The Glue Man's a soldier.

Tutkal Adam da bir asker.

Spoken like a military man.

Tam asker gibi konuştun.

Another man, a former soldier of Mr Stack's, and Andrew Palmer.

Bay Stack'in eski askerlerinden biri ve Andrew Palmer vardı.

An honest man is always in trouble, Simon.

Dürüst bir adamın başı hep beladadır, Simon.

You should always have a man's footprints beside you, Laura.

Yanında hep bir erkeğin ayak izleri olmalı, Laura.

One man, a piper with deadly skill, killed them all.

Bir adam, ölümcül yetenekleri olan bir flütçü, hepsini öldürdü.

I always thought of myself as more of a John Rolfe kind of man.

Ben kendimi daha çok John Rolfe tarzında bir adam gibi görmüştüm hep.

Like a man with limitations, like the rest of us.

Bir adam. Hepimiz gibi sinirlari olan bir adam.

There's a man, a male nurse.

Bir adam vardı, bir erkek hemşire.

Very wise dead man once told me that a real man never strikes a woman.

Bir gün bilge ama ölü bir adam gerçek bir erkek bir kadına asla vurmaz demişti.

Adam you're the man.

Adam. Erkek olan sensin.

Man seeking man for a night of casual fun.

Eğlenceli bir gece için bir erkek arayan adam

That was a man fart.

O da erkek adam osuruğu.

Early this morning, an NClS protection detail was attacked by a masked man driving an unmarked SUV.

Bu sabah erken saatte, NCIS koruma aracı, SUV kullanan maskeli bir adam tarafından saldırıya uğradı.

Hey, it's early, man!

Hey, daha erken ahbap!

A man's bound to lose, sooner or later.

Bir adam kaybetmeye mahkumdur er ya da geç.

HULK: Your one-man show is over.

Tek kişilik gösterin sona erdi.

I am a man of my word, Ms. Saref.

Ben sözünün eri bir adamım, Bayan Saref.

Was there really a chess man there?

Gerçekten bir satranç taşı mı vardı?

Every man carries a badge.

Her insan bir rozet taşır.

But every man carries a secret dream of being handsome, and desperately yearns to be recognized as such.

Ama her erkek gizli bir yakışıklı olma hayali taşır, Ve umutsuzca böyle tanınmak için can atar.

This man bears a cross called cancer.

Bu adam kanseri bir haç gibi taşıyor.

Why is a man holding onto a girl's hairpin?

Neden bir erkek, bir kız tokası taşıyor ki?

'Cause the artifact is a stone man.

Çünkü beşeri heykel bir taş adam.

Whoever he is, he's a lucky man.

Her kimse, çok şanslı bir adam.

He's a complicated man and no-one understands him but his woman.

O karışık bir adamdır, ve hiç kimse onu anlamaz, ama onun kadını

Man, nobody wants another Nat King Cole.

Ahbap, kimse bir Nat King Cole daha istemez.

Nobody can punish you. Except one man.

Sizi kimse cezalandıramaz, bir kişi hariç!

Nobody likes a show-off, man.

Kimse bir gösterişçiyi sevmez.

Bridesmaid, best man, it's a bit traditional.

Nedime ve sağdıç, geleneksel bir şey.

Listen, I make a pretty good best-man speech.

Dinle, ben çok güzel sağdıç konuşması yaparım.

I'm here on official best-man business.

Resmi bir sağdıç işi için buradayım.

But I'm just a simple man with simple pleasures.

Ne de olsa ben basit zevkleri olan basit bir adamım.

Brother Justin is a simple man with simple virtues, simple tastes.

Peder Justin basit bir adamdır basit erdemleri, basit zevkleri vardır.

It's the most tasteful man's bedroom I've ever seen.

Bu gördüğüm en zevkli döşenmiş yatak odası.

Ah, a wormhole with an Einstein-Rosen bridge, which is theoretically, a wormhole in space controlled by man.

Einstein-Rosen köprüsü ve bir solucan deliği teorik olarak uzaydaki bir solucan deliği insanoğlu tarafından kontrol edilir.

And the ape stood, and became man.

Maymun ayağa kalktı ve insanoğlu oldu.

War. War has always been man's main occupation.

Savaş her zaman insanoğlunun asıl işi olmuştur.

Religion is flawed, but only because man is flawed.

Din, kusurludur ama sadece insanoğlu kusurlu olduğu içindir.

Soup, man's greatest conquest!

Çorba! İnsanoğlunun en büyük keşfi!

Son. play the two-man game.

Evlat, iki adamlık oyunu oyna.

It's a five-man game! You understand me?

Bu beş adamlık oyun Anlıyor musun beni?

Two-man teams good enough?

İki adamlık ekipler yeter mi?

It's a four-man operation.

Bu dört adamlık bir iş.

Very impressive indeed. But I already have a man-servant.

Gerçekten çok etkileyici ama benim uşağım var zaten.

He's the old man's footman.

Şu ihtiyar adamın uşağı.

Mr. Weissman's man will attend to him.

Bay Weissman'ın uşağı ona hizmet edecek.

Brother Man, I've learned a new technique.

Man birader, yeni bir teknik öğrendim.

T.J., that's crazy, man.

T.J., bu çılgınca, birader.

To them, inter-marriage is a crime against man and nature.

Onlar için türler arası evlilik insana ve doğaya karşı bir suç.

What kind of a man has a malvole?

Ne tür bir insan buna sahip olabilir?