I'll take that, thank you very much.

Onu ben alıyorum, çok teşekkür ederim.

Yeah, it was too much.

Evet, bu çok fazla oldu.

I've never seen so much money.

Hiç bu kadar çok para görmemiştim.

There really isn't much more to say.

Gerçekten söyleyecek çok fazla şey yok.

Thank you so much. Really, okay?

Gerçekten çok teşekkürler, tamam mı?

But I've seen too much already.

Ama çok fazla şey gördüm.

That was much better.

Bu çok daha iyiydi.

God knows how much i miss you, too.

Tanrı bilir seni ne kadar çok özlüyorum.

That's how much I need.

İhtiyacım olan bu kadar.

I can't remember the last time I loved you so much.

Seni bu kadar çok en son ne zaman sevdim hatırlamıyorum

But say too much too soon, and it'll be they who stop us forever.

Ama çok çok yakında, demek ve sonsuza kadar bizi durdurmak onlar olacak.

That must look good for you, making so much money.

Bu sizin için de iyi olmalı, bu kadar çok para kazanmak.

The question is, how much?

Soru şu ki ne kadar?

You love that house that much?

O evi bu kadar mı sevdin?

I know it's not much, but

Fazla bir şey değil biliyorum ve

You are just too much.

Sen çok fazla iyisin.

Young man, you know too much.

Genç adam, fazla şey biliyorsun.

We'll give you so much more money.

Size çok daha fazla para veririz!

I can't remember much of anything.

Pek fazla bir şey hatırlamıyorum.

Not much, but it needs time.

Fazla değil, ama zaman lazım.

Never loved a woman or anybody else much good.

Bir kadını ya da bir başkasını asla çok fazla sevmedim.

You're doing too much.

Çok fazla şey yapıyorsun.

There's so much they don't know.

Bilmedikleri o kadar çok şey var ki.

There's much you can do.

Yapabileceğin çok şey var.

ln a few days everything will be much better.

Birkaç gün içinde her şey çok daha iyi olacak.

You've taught her so much this week.

Ona bu hafta çok şey öğrettiniz.

We owe him so much.

Ona çok şey borçluyuz.

I don't know much about this business, but my calculations never go wrong.

Bu işler hakkında çok şey bilmiyorum, ama hesaplarım asla yanlış olmaz.

Not much there.

Pek fazla yok.

But that's not so much a challenge as it is a suicide mission.

Ama bu pek mücadele sayılmaz. Daha çok bir intihar görevi.

Oh, I don't dance much.

Ah, ben pek dans etmem.

We don't have much choice.

Pek bir seçeneğimiz yok.

Hasn't changed much, has it?

Pek bir şey değişmemiş, değil mi?

That's not much of an answer for a shrink.

Bir psikiyatrist için pek bir cevap sayılmaz.

I'm not much on travel.

Pek seyahat etmem ben.

Pretty much the same, but I prefer New York.

Hemen hemen aynı ama New York'u tercih ederim.

Oh, anything, pretty much.

Oh, hemen hemen her şey.

Pretty much. Yes.

Hemen hemen, evet.

Pretty much. Why?

Hemen hemen, neden?

Not much, hardly ever.

Çok değil. Hemen hemen hiç.

I have sacrificed a lot for you and for this job of yours, but this this is too much.

Senin için birçok şey feda ettim Ve mesleğin için de feda ettim ama bu kadarı Bu kadarı çok fazla.

Mr. Kitano came here only to do business, not much different from other foreign investors

Bay Kitano buraya sadece iş yapmak için geldi Diğer birçok yabancı yatırımcıların farklı değil

I mean, that explains so much, Especially her inner rage.

Demek istediğim bu birçok şeyi açıklıyor, özellikle de içsel öfkesini.

She's much smarter than most people.

O birçok insandan daha akıllı.

Holly, this is much better than most undergraduate work.

Holly, bu birçok üniversite öğrencisinin işinden daha iyi.

And much has remained the same.

Ve birçok şey de aynı kaldı.

I'm sure you have so much in common with that vapid coose Jenny.

Eminim ki o sıkıcı Jenny ile birçok ortak noktan vardır.