Well, now that we know, what do we do?

Peki, şimdi biz biliyoruz ki, biz ne yapacağız?

Sorry, but I really don't have time for this now.

Üzgünüm ama şu an bunun için gerçekten vaktim yok.

Now I have this.

Artık sadece bu var.

But now, she's my best friend.

Ama şimdi, o benim en iyi arkadaşım.

Now, look here, will you?

Şimdi, buraya bak, olur mu?

And now, do you remember anything else?

Şimdi, başka bir şey hatırlıyor musun?

Is there anything now?

Şimdi bir şey var mı?

Now you do something.

Şimdi sen bir şey yap.

Will you do something for me now?

Benim için şimdi bir şey yapar mısın?

There's nothing there for me now.

Artık orada benim için bir şey yok.

This is the only thing I can do now.

Şu anda yapabileceğim tek şey bu işte.

Now you're like a good father but it's too late

Şimdi iyi bir baba gibi görünüyorsun ama çok geç.

It's not like that now.

Eskisi gibi değil artık.

Now give me another one.

Şimdi başka bir tane ver.

That's right, and now

Bu doğru, şimdi de

And now thanks to you, I have everything I need.

Ve şimdi sana, ihtiyacım olan her şey için teşekkürler.

Yes, but now

Evet. Ama şimdi

Do you have something good to give me now?

Bana verebileceğin iyi bir şey var mı şimdi?

But now it's not for money.

Ama şimdi para için değil.

Now it's not.

Ama şimdi değil.

And now, he has come here with you.

Ve şimdi, o buraya seninle birlikte geldi.

He's okay now.

O artık iyi.

Hey, she's my wife now.

Hey, o benim karım artık.

But these kids, it's all different now.

Ama bu çocuklar, artık her şey çok farklı.

It's up to us now

Bu artık bize bağlı.

Because now I have a plan.

Çünkü artık bir planım var.

I'm your family now.

Artık senin ailen benim.

But now we are more than that.

Ama artık bundan çok daha fazlasıyız.

Now it is.

Şu an öyle.

But I don't need a wife now.

Ama şu an bir eşe ihtiyacım yok.

I work for this guy now.

Şu an bu adam çalışıyorum ben.

Let's do that right now.

Hadi o zaman şu an yapalım.

I said, "This is really good stuff we're doing now.

Ben dedim, "Ama şu an yaptığımız gerçekten çok iyi.

My father is under a lot of pressure right now, okay?

Babam şu an çok büyük bir baskı altında, tamam mı?

I'm ready now, sir.

Şu an hazırım efendim.

Because I'm really happy right now.

Çünkü şu anda çok mutluyum.

Right now, they're more important.

Şu anda, onlar daha önemli.

Right now, I think I'd make a better friend than a lawyer.

Şu anda, sanırım ben iyi bir avukattan çok iyi bir arkadaş olurum.

That is not possible right now.

Bu şu anda mümkün değil.

I don't feel good right now.

Ben şu anda iyi hissetmiyorum.

Just can't see them right now.

Sadece onları şu anda göremiyorsun.

I can't answer you now.

Şu anda cevap veremem.

See now you're thinking like a king.

İşte şimdi bir Kral gibi düşünmeye başladın.

There, now. Look how lovely you look.

Bak işte, ne kadar hoş görünüyorsun.

Now that's not working.

Bu bir işe yaramıyor.

This is my deal now

Bu artık benim işim

Now that's fair, man.

İşte bu çok adil adamım.

All right, he's talking now!

Tamam, konuşuyor işte şimdi!

That's right, now you're involved.

Doğru, işte şimdi sen de bulaştın.

James, come back now.

James, hemen geri gel.

Don come here right now!

Don hemen buraya gel!

Penny, come here, right now.

Penny, buraya gel, hemen şimdi.

Right, now, run!

Hemen, şimdi, koş!

Just go, please now, go, Kyle!

Hemen git, şimdi git, git Kyle!

Right now, Catherine, go!

Hemen şimdi, Catherine, git!

We need to do a blood transfusion in here right now!

Biz bir kan yapmak gerekir Burada transfüzyon hemen!

No, now is the time, mom.

Hayır, şimdi tam zamanı anne.

It was true then, it's true now.

O zaman da doğruydu, şimdi de.

Now look, as you can see, it's ready for a new tenant whenever you're ready to move in.

Şimdi gördüğünüz gibi, yeni bir kiracı için hazır taşınmak için ne zaman hazır olursanız.

You have a full-time job, you have a husband, and now you're gonna get sick from blogging.

Tam zamanlı bir işin, ayrıca bir kocan var ve şimdi de bu blog işi seni hasta edecek.

You were scared then, you're scared now.

O zaman da korkuyordun, şimdi de korkuyorsun.

Now's not the time to eat or sleep.

Şimdi yemek ya da uyku zamanı değil.

Then, the back Palace is now Ahn Hee Bin?

O zaman, saraydaki Ahn Hee Bin mi şimdi?

Well, you mean now, today?

Demek istediğin şimdi, bugün mü?

Now, police came here today a woman.

Şuan, bugün bir bayan polis geldi

Now, Tanner usually gets to drive the expensive cars, but not today.

Şimdi, Tanner genelde pahalı arabalar kullanır, ama bugün öyle değil.

Not a thousand years from now.

Bugünden bin yıl sonra değil.

Now, you already knocked me out once today.

Şimdi, beni zaten bugün bir kere bayılttın.

It's Thursday? Are you kidding? It's not Monday right now?

Bugün Perşembe, dalga mı Bugün Pazartesi değil mi?

Now, unless there's something more important on today's agenda, your highnessness.

Şimdi, olmadıkça Daha önemli bir şey Bugünün gündeminde, mi Majestem.

Go to Boston now, tonight, immediately.

Derhal, hemen, bu gece Boston'a gidin.

Now, Mr. Waters.

Derhal, Bay Waters.

Karev, trauma room, now.

Karev, derhal travma odasına.

Shut up and call Jae-joon in, now.

Kapa çeneni ve derhal Jae-joon'u ara.

Need a bus forthwith, right now.

Derhal bir taşıt gerek, hemen. Tamam.

Miss Cui, Changchun, leave now!

Cui Hanım, Changchun, gidin derhal!

Now? Yes, arabayý stop immediately.

Evet, arabayı derhal durdur.

Then turn around now.

O halde şimdi geri dön.

Then we must talk now.

O halde şimdi konuşmalıyız.

ATTENBOROUGH: It's not a big boat and the crew's bedroom has now become the kitchen.

Büyük bir tekne değil ve ekibin kamarası da şimdi mutfak haline döndü.

Then why were you in Cape Cod and now New York?

O halde neden Cape Cod'daydın ve şimdi New York'ta?

Well, then, I guess now's the time.

Peki, o halde, sanırım şimdi doğru zaman.

Now hold on a second Okay, then you choose!

Şimdi dur biraz Tamam, o halde sen seç!

Then why are yöu running now

O halde şimdi neden kaçıyorsun?

From now on, I'm not Private Jun-shik Kim but the Korean marathoner Jun-shik Kim!

Bundan böyle ben Er Jun-shik Kim değil Koreli atlet Jun-shik Kim'im!

Now, I have a Rolex.

Şimdi, bir Rolex'im var.

Actually, I'm Carol Finnerty now.

Hayır, aslında artık Carol Finnerty'im.

At least, now I'm honestly Joosep.

En azından, artık mert Joosep'im.

I'm Mohammed Alam now.

Ben artık Muhammed Alam'im.

Now, where's my little buddy Hale?

Şimdi, küçük dostum Hale nerede bakalım?

Hey, now the old man's deactivated him, we can touch him without him jinxing us.

Hey, yaşlı adam onu etkisiz hale getirdi, o bize uğursuzluk getirmeden ona dokunabiliriz.

Well now, that's a fair bizznit.

Pekala şimdi, biraz adil hale getirelim.

Dr. Hadley needs a high-protein meal right now.

Dr. Hadley'in acilen yüksek proteinli yemeğe ihtiyacı var.

Air support, we need Big Booter delivered and dropped now.

Hava desteği, burada acilen Büyük Buda'ya ihtiyacımız var.