Listen, listen, I'm so sorry.

Dinle, çok özür dilerim.

We still have so much work to do here.

Hâlâ burada yapmamız gereken çok iş var.

I love you so much. And I want you to promise me something.

Seni çok seviyorum ve senden bir şey için söz vermeni istiyorum.

So sorry, but this is a private party.

Çok üzgünüm, ama bu özel bir parti.

I've got something so important to tell you.

Sana söyleyecek çok önemli bir şeyim var.

There's something inside so strong

İçeride çok güçlü bir şey var

That would be so bad!

Bu çok fena olacak!

I don't know why I love you so much.

Seni neden bu kadar çok sevdiğimi bilmiyorum.

Is that so important?

Bu o kadar önemli mi?

There. was that really so bad?

O kadar da kötü değilmiş, değil mi?

Uh they're not so great!

Uh Onlar o kadar büyük değil!

You Is this so damn important to you?

Sen bu senin için bu kadar mı önemli?

Not so bad, huh? All right.

O kadar kötü sayılmaz değil mi?

Now, don't be so sure.

O kadar emin olma.

So, how bad is he?

Yani, ne kadar kötü?

So we have a problem?

Yani bir sorunumuz var?

But anyway, she married somebody else, so hot damn, what did you do?

Ama herneyse, başka biriyle evlendi, yani Lanet olsun, sen ne yaptın?

So you're saying that you did this for me?

Yani şimdi sen bunu benim için mi yaptın?

So you're not gonna help me?

Yani bana yardım etmeyecek misin?

So you didn't tell them anything?

Yani onlara hiçbir şey anlatmadın.

So this is something personal, is it?

Yani bu bu kişisel bir şey, öyle mi?

So, give me a call or let me know

Bu yüzden beni ara ya da haber ver.

But that's your job, my darling, and you do it so well.

Ama bu senin işin canım ve çok da iyi yapıyorsun.

This is England and so it sounds to me like she's not your girlfriend.

Burası İngiltere ve bana öyle geliyor ki o senin kız arkadaşın değil.

Thanks, old boy, and so are you.

Teşekkürler, yaşlı çocuk, ve ya sen.

That means so much to me and my parents.

Bunun anlamı, benim ve ailem için çok büyük.

I'm no thief, but it's my wife's birthday and it's all so expensive

Ben hırsız değilim. Bugün karımın doğum günü ve her şey çok pahalı

But he's too old for me so I never paid him much attention

Ama benim için çok yaşlı ve ben ona asla çok ilgi göstermedim.

Hey, man, what's so important that?

Hey, adamım bu kadar önemli olan?

I have never been so sure about anything.

Bir konuda hiç bu kadar emin olmamıştım.

Captain, I've never been so sure about anything.

Kaptan. Hiçbir şey için bu kadar emin olmadım.

What makes me so special?

Beni bu kadar özel yapan ne?

Why is this one so down?

Bu niye bu kadar üzgün?

I know. Then why do I feel so bad?

O zaman neden bu kadar kötü hissediyorum?

It's not easy living with a child who's so stupid.

Bu kadar aptal bir çocukla yaşamak kolay değil.

Right, so now,

Yani şimdi de

I've heard this story before and so have you.

Bu hikâyeyi daha önce duymuştum, siz de öyle.

Uh, so you brought them here?

Sen de onları buraya mı getirdin?

And you were so beautiful.

Bir de ne kadar güzel olduğunu.

Oh, that is so not cool!

Oh, bu hiç de hoş değil!

So have I. You first.

Ben de öyle. Önce sen.

Right now, so am I.

Şu anda ben de öyleyim.

Well, it's not there any more, so

Şey, artık orada değil. O yüzden

So we're gonna do this.

Bu yüzden de bunu yapacağız.

So just be happy and congratulations and be happy, okay?

O yüzden mutlu ol ve tebrikler. Mutlu ol, tamam mı?

So, come on, pretty girl.

Bu yüzden, hadi güzel kız.

Well, you brought me into this world, so no!

Beni bu dünyaya sen getirdin, o yüzden hayır!

So, you actually have a baby face.

Yani, aslında bebek gibi bir yüzün var.

So I'm gonna ask you again:

O yüzden bir kez daha soracağım.

So do you, so don't, you know, stay out too late, okay?

Sen de öyle, o yüzden geç saate kadar kalma, tamam mı?

So why would they say he is?

Peki neden onlar öyle desin ki?

So then, my favorite song for that special girl.

Öyleyse, bu özel kız için en sevdiğim şarkı.

She wrote a book about it, so it can't be a coincidence.

Kadın bu konuda bir kitap yazmış. Bu bir tesadüf olamaz öyle değil mi?

So is your doctor here somewhere?

Doktor buralarda bir yerlerde, öyle mi?

And so was your father.

Ve baban da öyleydi.

Usually, but not so much these days.

Genelde öyle ama bu günlerde çok değil.

Well, I mean, it's not so crazy.

Yani, o kadar da çılgınca bir şey değil.

Why is it so important to follow them?

Onları takip etmek neden bu kadar önemli?

Well, it wasn't so good sometimes.

Şey, bazen o kadar iyi değildi.

It's not always so simple.

Her zaman o kadar basit değil.

Why is she coming back so late?

Eve niye o kadar geç geliyor?

So why is it so cold already?

O zaman neden bu kadar soğuk?

She's so hard to talk to anymore.

Artık onunla konuşmak o kadar zor ki.

So, what, you like it?

Peki, ne, beğendin mi?

So what? How is she?

Nasıl bir kız peki?

Because I'm not so sure

Çünkü ben pek emin

So, what it's gonna be next?

Peki bir sonraki şey ne olacak?

So how's the new job going?

Peki yeni iş nasıl gidiyor?

So that's why you're still staying at the house?

Peki sen neden hala o evde kalıyorsun?

So you're not gonna tell anybody about this, right?

Peki sen söyle değilsin Bu konuda herkes, değil mi?

No, and again, so sorry about that.

Hayır, ve onun için tekrar özür dilerim.

I'm so sorry about the other day.

Önceki gün için çok özür dilerim.

Mom, Daddy, thank you so much for coming over.

Anne, baba, geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

So this is personal for you.

Yani bu senin için kişisel bir şey.

Oh, you talk so tough, but inside, you're just a scared little baby.

O kadar sert konuşuyorsun ama içinde korkmuş küçük bir bebek gibisin!

So it was the same for you?

Yani senin için de öyle miydi?

Dad, I've done so much for the country.

Baba, ben bu ülke için çok şey yaptım.

And I said yes, because it was so special.

Evet." dedim çünkü o öyle özeldi ki

Truth is, me and Mom aren't so different.

Gerçek şu ki, annem ve ben çok farklı değiliz.

Why is she so strong?

Niye bu kadar güçlü ki.

He's so cute, and all alone!

O kadar tatlı ve yalnız ki.

Everything I've found out about Melissa so far which, I admit, isn't much is at least consistent.

Melissa hakkında şu ana kadar bulduğum her şey ki çok fazla şey olmadığını kabul ediyorum, en azından tutarlı.

Okay, so an emotional pressure caused a physical pressure, but then it stopped.

Pekâlâ, demek ki duygusal baskı fiziksel baskıya neden olmuş. Ama sonra durdu.

Why did we drink so much?

Neden o kadar çok içtik ki?

but there is life after death, so we'll meet again.

Ama ölümden sonra da hayat var. Yani tekrar buluşacağız.

Yeah, I thought so too, but I just

Evet, onu da düşünüyorum, ama Ben sadece

So I can bring him back like your brother?

Kardeşin gibi onu da mı geri getireyim?

So they're here too?

Yani burada da mı var?

Is not so hard to understand.

Anlaması o kadar da zor değil.

So, uh, this is a joke, right?

Şimdi, bu da bir şakaydı, tamam mı?

They were having a party, so I brought her along.

Bir parti veriyorlardı, ben de onu da getirdim.

So just take your time, okay?

Bu yüzden sadece, tamam zaman?

So every night, when you come home, I'll be waiting.

Bu yüzden her gece, eve geldiğinde, seni bekliyor olacağım.

So, please, keep this between us.

Bu yüzden lütfen aramızda kalsın.

I got a really bad reputation around here, so it's probably for the best.

Benim burada gerçekten kötü bir şöhretim vardır. bu yüzden muhtemelen en iyisi bu.

Which is why he sounds so real.

Bu yüzden bu kadar gerçekçi geliyor.

Well, the client gave me the key, so technically, it's a gray area.

Aslında, müşterim bana anahtar vermişti, bu yüzden teknik olarak, gri bir alan.

Uh, no, this is a work event for us, so

Hayır, bu bizim için bir iş etkinliği, bu yüzden

Well, after so many years, finally decided to be a good mother!

O kadar yıldan sonra iyi bir anne olmaya karar verdin demek!

So there is nothing missing something?

Pekala, demek kayıp bir şey yok.

So, what do you say we dance?

Yani, ne diyorsun dans edelim mi?

Okay, so an emotional pressure caused a physical pressure, but then it stopped.

Pekâlâ, demek ki duygusal baskı fiziksel baskıya neden olmuş. Ama sonra durdu.

So there was a witness?

Demek bir görgü tanığı var?

So you're her daughter, huh?

Onun kızısın demek, ha?

So this is the famous brother!

Ünlü kardeşin bu demek!

Dad why are you home so early?

Baba neden bu kadar erken geldin eve?

Why did you stay so long?

Neden bu kadar uzun kaldın?

Why is everyone so excited?

Neden herkes bu kadar heyecanlı?

But what they couldn't figure out was, why so many people and why now?

Ama çözemediğimiz şey neden bu kadar çok insan ve neden şimdi?

If that painting meant so much to him, why destroy it?

Bu tablo onun için bu kadar önemliyse, neden onu yok etti?

Why are you walking so fast?

Neden bu kadar hızlı yürüyorsun?

So what are you so upset about?

Bu konuda neden bu kadar üzgünsün?

Yeah, so be careful, okay?

Evet, dikkatli olun, tamam mı?

Yes, I would say so, sir.

Evet, ben böyle derdim efendim.

Yes, I want to be so very healthy.

Evet, ben de çok sağlıklı olmak istiyorum.

Yeah, well so far.

Evet, şu ana kadar.

Yeah, so what's the deal?

Evet, peki anlasma nedir?

And so you became a surgeon, just like her.

Sen de bir cerrah oldun, aynı onun gibi. Evet.

Yeah, alright, I lied, so what?

Evet, pekâlâ, yalan söyledim, ne yani?

Oh! Is everything so simple to you?

Her şey bu kadar basit mi senin için?

So then, my favorite song for that special girl.

Öyleyse, bu özel kız için en sevdiğim şarkı.

That's why it's always been so hard for you, my poor Benjamin.

Bu yüzden senin için bu kadar zor oluyor zavallı Benjamin.

Brian, thanks so much for doing this.

Brian, bu gösteri için çok teşekkürler.

I'm so sorry that this is still necessary.

Bu hala gerekli olduğu için özür dilerim.

It's priceless to you, and that's so much more important.

Ama o senin için paha biçilemez ve bu çok daha önemli.

So, uh, were those bullets for you or for your boy?

Bu kurşunlar senin için miydi yoksa şu senin delikanlı için mi?

So you're usually late, Amy, and this is usually your reaction, Jake.

Sen çoğunlukla geç kalıyorsun, Amy, Ve sen de böyle tepki veriyorsun, Jake.

Sweet Jesus, nothing in my love life was ever so magical.

Yüce İsa benim aşk hayatım hiç böyle büyülü değildi.

That's why he's being so awkward.

Bu yüzden böyle garip davranıyor.

So everyone's coming to yours again!

Böylece herkes yine seninkine geliyor!

Wish for a job, an apartment. A new alternator belt, so I don't have to drive you everywhere. A job, or

Bir iş, bir daire yeni bir alternatör kayışı, böylece seni her yere ben bırakmak zorunda kalmam.. yeni bir iş veya

Jeez, is everybody in this city so flattering?

Tanrım, bu şehirde herkes böyle iltifat mı eder?

And so, in the name ofthe Father andofitheSon and ofthe Holy Ghost, I crown you

Ve böylece, Baba adına ve Oğul adına ve Kutsal Ruh adına sana taç giydiriyorum

So, my darling Fred, I have tonight made a very serious decision.

Sonra, canım Fred, bu gece çok ciddi bir karar aldım.

So she dies, and six months later, he dies.

Kadın ölür ve altı ay sonra adam da ölür.

I'm not so sure anymore after Chicago.

Artık pek emin değilim Chicago'dan sonra.

So you spoke to her this afternoon?

Bu öğleden sonra onunla konuştunuz yani?

So, the next President, what d'you think?

Bir sonraki Başkan için ne düşünüyorsun?

So save your money for your next entry fee, cowboy

Paranı bir sonraki giriş ücreti için sakla kovboy.

And then the battle's not so bad?

Sonra savaş o kadar kötü değil mi?

So it's personal and professional.

Demek ki hem kişisel hem profesyonel.

So that's where he went.

Bu yüzden gitmiş demek ki.

So the deaf man said, "What did you say?

Böylece sağır adam demiş ki; "Ne dedin?

So our guy's definitely Chinese.

Demek ki adamımız kesinlikle Çinli.

So that means the attacker was left-handed, right?

Bu demektir ki saldırgan solaktı değil mi?

So there really is another Fujii Itsuki.

Demek ki bir Fujii İtsuki daha var.

So humans are working for the Deceptions.

Demek ki Decepticonlar için çalışan insanlar var.

Oh, so true.

Oh, çok doğru.

I've heard so much about you guys, and none of it is true.

Sizin hakkınızda çok şey duydum ve hiç biri doğru değil!

Oh, yeah. So true.

Ne kadar da doğru.

I have suffered for so long, totally alone, and, honestly, Will

Çok uzun süre acı çektim, tamamen yalnız olarak. Ve doğrusu, Will

Right. So just act normal.

Doğru, o zaman normal davran.

So, Eugene was telling the truth.

O zaman Eugene doğruyu söylüyordu.

So I walked back north.

Ben de kuzeye doğru yürüdüm.

And so far, they both seem to be doing well.

Ve şu ana kadar ikisi de gayet iyi görünüyorlar.

So far, everything has been like it was in movies.

Şu ana kadar her şey tıpkı filmlerdeki gibi oldu.

So far, we have a head and a foot.

Şu ana kadar bir baş ve bir ayağımız var.

But so far I'm clean.

Ama şu ana kadar, temizim.

That's what I'm doing now Don't be so uptight!

Benim de şu an yaptığım bu! Bu kadar gergin olma!

I've found three so far Carolyn Powell,

Şu ana kadar üç kişi buldum, Carolyn Powell,

Up that way, about a kilometre or so, is the power station.

Şu tarafta, bir kilometre kadar bir mesafede bir güç istasyonu var.

So, i got a strange e-mail.

Pekâlâ, tuhaf bir e-posta aldım.

So she is praying to Justin Timberlake, apparently.

O yüzden dua ediyor. Görünüşe göre, Justin Timberlake'e.

So, Fred, how'd it go?

E, Fred, nasıl gitti?

So long as the Djukics live, I, Jadranka E Radovanovic, won't allow it, you little whore!

Dyukiçler hayatta olduğu sürece, ben Yadranka E Radovanoviç, buna izin vermeyeceğim, seni küçük fahişe!

So he dictated a letter to Adolf Hitler.

Bu yüzden Adolf Hitler'e bir mektup yazdı.

So, in spite of Munsey, I'm still number one.

Yani Munsey'e rağmen hâlâ bir numara benim.

Siemens sends me to China, so I go to China.

Siemens beni Çin'e yollar, ben de Çin'e giderim.

Well, actually, not so good.

Aslına bakarsan pek iyi değil.

Andy, I'm sorry mate, but that's not so good.

Andy, üzgünüm dostum ama bu, pek iyi sayılmaz.

Not so good, huh?

Pek iyi değil galiba.

I'm not well, so I better get some sleep.

Pek iyi değilim ben, biraz uyusam iyi olacak.

Not so good for the health

Sağlık için pek iyi sayılmaz.

Oh, he doesn't look so good, gang.

Oh, O pek iyi gözükmüyor, grup.

So What'd the nice cop say?

Peki, iyi polis ne dedi?

I know your business perfectly well: antique furniture, and some of it not so antique.

Senin işini çok iyi biliyorum: Antika mobilya, ve bazısı da pek antika değil.

Oh, this explains so much.

Oh, bu pek çok şeyi açıklıyor.

So why was there so much oxygen back then?

Peki, o zamanlar neden bu kadar çok oksijen vardı?

And I'm learning so much.

Ve pek çok şey öğreniyorum.

And you've been so many places

Ve sen pek çok yerde bulunmuşsun..

Ok, so hot and freaking famous.

Peki, seksi ve çok ünlü biri.

I see so many Cherry Dees, and you know what I've learned?

Pek çok Cherry Dee tanıdım ve biliyor musun ne öğrendim?

So how was Peter still alive?

Peki Peter neden hâlâ hayatta?

Okay, so you're just always drunk.

Pekâlâ, yani sen sürekli sarhoşsun.

So, what did Boyd say exactly

Pekâlâ, Boyd tam olarak ne dedi?

So who's Linda Washington?

Pekâlâ. Linda Washington kim?

So, what's our first move, Ms. Barnes?

Pekâlâ, ilk hamlemiz nedir Bayan Barnes?

All right, so what now, Bobbi?

Pekâlâ, şimdi ne olacak Bobbi?

So, what'll it be, A.C.?

Pekâlâ, ne olacak A.C?

So this is how it ends?

Yani bu şekilde mi bitecek?

I want you so much, Edgar, but not his way.

Seni çok istiyorum Edgar, ama bu şekilde değil.

So setting this world record Makes other people happy somehow?

Yani, bu dünya rekorunu kırmak bir şekilde diğer insanları mutlu eder mi?

This plan is so complex and was executed perfectly.

Bu plân çok karmaşık ve çok kusursuz bir şekilde infaz edildi.

Why are Sarah Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh, and the head of the NRA so colossally lying to you?

Neden Sarah Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh, ve UTB'nin başı size bu kadar aşırı şekilde yalan söylüyor?

Zeta tube's offline, so only Flash and Impulse could get there fast enough.

Zeta tüpü devre dışı bu yüzden Flash ve Impulse oraya yeterince hızlı bir şekilde gelebilir.

But there were several Bakarys in the neighbourhood so they called me Idriss somehow it turned into Driss.

Ama komşularda birçok Bakary vardı, bundan dolayı bana Idriss dediler. Bir şekilde Driss'e döndü.

Okay, so why are y'all looking at me like someone died?

Tamam, yani, neden o zaman bana sanki biri ölmüş gibi bakıyorsunuz?

Yeah, I'm pretty much anxious all the time, so it's just, like

Ben her zaman çok fazla endişeliyimdir, yani bu sadece, sanki

The music it's so pretty like a lullaby or birds or a funeral dirge to a death march

Müzik o kadar güzel ki sanki ninni gibi ya da kuşlar ya da cenaze ağıtı gibi

So was I, and you look as if you were a better officer than I was.

Yani, oldu sanki sen ve sen görünüyorsun Ben daha iyi bir subay.

Like your family's so perfect?

Sanki senin ailen kusursuz mu?

Kasparov said later, "Deep Blue sees so deeply, it plays like God.

Daha sonra Kasparov "Deep Blue derinlemesine görüyor, sanki tanrı gibi oynuyor.

So Brent is either our killer or he is still buried out in those woods.

O hâlde Brent ya bizim katilimiz ya da hâlâ o ormanda bir yerde gömülü.

So how's it done, then?

Nasıl yaptı o hâlde?

So the shapeshifter came here looking for Truss, didn't find him, which means it's still looking.

Şekil değiştiren buraya Dr. Truss için geldi ama bulamadı. Bu da hâlâ onu arıyor demektir.

So you're still sending her those herbs and roots!

Ona hâlâ bu ot ve kökleri mi gönderiyorsun?

So he recognized your voice then?

Yani sesini tanıdı o hâlde?

So who's the new Danton?

O hâlde yeni Danton kim?

So I was like, "Jake, where's Tom?

Ben şöyle dedim, "Jake, Tom nerede?".

So, I'd say to him, "Julian, you need someone there.

Ona şöyle dedim: "Julian, orada birine ihtiyacın var.

So, here. Sit.

Gel şöyle, otur.

And her husband said to see her so. Pepita, Pepita, Pepita, what a horror!

Onu görünce kocası, Dedi şöyle Pepita, Pepita, Pepita, Bu ne dehşet!

So, say, helicopter here.

Şöyle ki, helikopter burada.

Anyway So Gargamel said,

Her neyse Gargamel şöyle dedi:

So Dru says to me,

Dru bana şöyle dedi

But he's so real that That's enough! Try to go to sleep!

Ama o kadar gerçek Bu kadar yeter! uyumaya çalış!

Well, so much for Plan B.

Bu kadar Plan B yeter.

So I fashioned together a catapult, and with the help of a few well-trained hog-monkeys enough of your ridiculous lies.

Ellerimle bir mancınık yaptım ve bir kaç iyi eğitimli yaban domuzu-maymunun da yardımıyla Bu kadar yalan yeter artık.

Well, so much for diplomacy.

Bu kadar diplomasi yeter.

Niklaus, so help me enough.

Niklaus, o zaman bana Yeter.

And the last victim was a flight So-jung, enough.