STAND » 2394 English-Turkish Translations | Benim Sözlük

English-Turkish translations for stand:

ayak · durdurmak, durmak · kalkmak · ayağa kalkmak · çekilmek, çekmek · olmak · kaldırmak, kalmak · hal · durma · hazır olmak · ayakta durmak · gitmek · yer · çıkmaz · ayakta kalmak · dikilmek · temsil etmek · yardım etmemek · dayanmak · durak · durum · stant · direniş · devam etmek · tahammül etmek · destek · seviye · uymak · ayaklık · bulunmak · karşı koymak · baki kalmak · other translations

stand	ayak
Five minutes after that I'll be the only person in this room still standing.	Ondan beş dakika sonra da bu odada ayakta kalan tek kişi ben olacağım.
Stand up and walk.	Ayağa kalk ve yürü.
Do You always eat standing, like a horse?	Her zaman ayakta mı yemek yersin atlar gibi?
She's so sick, she can't even stand up.	O kadar hasta ki, ayakta bile duramıyor.
Would everyone please stand?	Lütfen herkes ayağa kalkabilir mi?
Stand up and confess.	Ayağa kalk ve itiraf et.
Everybody stands up. There's not one seat.	Herkes ayakta. bir koltuk bile yok.
The governor is standing, he speaks French and insults everyone.	Vali ayakta dikiliyor; Fransızca konuşuyor ve herkesi aşağılıyor.
Stand up, Mr McGill.	Ayağa kalkın, Bay McGill.
Stand up, gringo!	Ayağa kalk gringo!
Click to see more example sentences
Click to see 488 example sentences

stand	durdurmak, durmak
Just stand up against the wall like a good boy and leave us alone.	Duvara karşı dur ve iyi bir çocuk ol, ve bizi rahat bırak.
Okay, just stand right here.	Tamam, şimdi tam burada dur.
Here, stand here.	Dur, burada dur.
No reaction, just standing there like a stone.	Hiç tepkisiz, sadece orada öylece duruyordu bir taş gibi.
He's standing at the bar right now.	Şu an tam da bar da duruyor.
Dead man standing. Yeah.	Ölü adam ayakta duruyor.
And stand here quietly, get it.	Ve burada sessizce dur, tamam mı?
Stand back, Jason.	Geride dur, Jason.
Somebody standing around?	Etrafta duran birileri?
That girl's just plumb amazing! Stand back.	Bu kız tek kelimeyle inanılmaz Geri durun.
Click to see more example sentences
Click to see 457 example sentences

stand	kalkmak
Stand up and look at me.	Ayağa kalk ve bana bak.
Sir, please, stand up.	Bayım, lütfen ayağa kalkın.
Then stand up and tell me.	Peki kalk, ve söyle!
Mr. Curtis, please stand..	Bay Curtis, lütfen ayağa kalkın.
Stand up! Master!	Ayağa kalk, Usta!
Then please, Mr. Hoover, stand up.	O halde lütfen ayağa kalkın, Bay Hoover.
Stand up, Campbell.	Ayağa kalk, Campbell.
Stand up, clown.	Kalk ayağa palyaço.
Stand up, mr. Darnell.	Ayağa kalkın, Bay Darnell.
Miss Rosa Napolitano, please stand up.	Bayan, Rosa Napolitano, lütfen, ayağa kalkın.
Click to see more example sentences
Click to see 353 example sentences

stand	ayağa kalkmak
Stand up and look at me.	Ayağa kalk ve bana bak.
Stand up and walk to me.	Ayağa kalk ve bana yürü.
Can you stand up, please?	Ayağa kalkar mısın lütfen?
Stand up, Captain!	Kalk ayağa, Kaptan!
Stand up, move on.	Ayağa kalk, devam et.
Sister, stand up.	Rahibe, ayağa kalkın.
Mick, stand up.	Mick, ayağa kalk..
Mr. Salvatore Mancuso, please stand up.	Bay Salvatore Mancuso, lütfen, ayağa kalkın.
Serge, stand up.	Serge, ayağa kalk.
Michaela, stand up.	Michaela, ayağa kalk.
Click to see more example sentences
Click to see 306 example sentences

stand	çekilmek, çekmek
Here, stand back, stand back.	Geri çekil, geri çekil.
Mr. Thompson, stand back, please.	Bay Thompson, geri çekilin lütfen.
Stand back. He's alive!	Geri çekil Hala yaşıyor!
Hey, stand back, miss.	Hey, kenara çekilin bayan.
Stand back, Victoria.	Geri çekil Victoria.
Stand aside, sergeant.	Çekil kenara, Çavuş.
Stand down, Mr. Callen.	Geri çekil Bay Callen.
Scott Stand clear.	Scott geri çekilin.
Stand by, Mr. Fairchild, please.	Geri çekilin, Bay Fairchild, lütfen.
Stand back and let me show you the two-step method.	Geri çekil de sana iki adımlı metodu göstereyim.
Click to see more example sentences
Click to see 195 example sentences

stand	olmak
Just stand up against the wall like a good boy and leave us alone.	Duvara karşı dur ve iyi bir çocuk ol, ve bizi rahat bırak.
And a standing bear will never run, no matter what.	Ve ayakta duran bir ayı asla kaçmaz, ne olursa olsun.
Johnny, stand up and go to the water table.	Johnny, ayağa kalk ve suyun olduğu masaya git.
And now everybody wants to give him a standing ovation, just like nothing ever happened.	Ve şimdi herkes onu alkış yağmuruna tutmak istiyor. Hiçbir şey olmamış gibi
And know who truly stands champion of this house.	Ve gerçekten duruyor kim olduğumu biliyor Bu evin şampiyonu.
Chris, stand by!	Chris, hazır ol!
Richard naturally couldn't stand him.	Richard doğal olarak ona katlanamıyordu.
I wanna be a stand-up comedian.	Ben bir komedyen olmak istiyordum.
The thracian has yet to stand a single match as gladiator.	Trakyalı bir gladyatör olarak tek bir dövüşe bile çıkmadı.
Standing as executioner for the Romans.	Romalılar için bir infazcı olarak duruyormuşsun.
Click to see more example sentences
Click to see 169 example sentences

stand	kaldırmak, kalmak
Stand over here and don't touch a damn thing!	Burada kal ve hiçbir lanet şeye dokunma sakın!
Stand by for second target.	İkinci hedef için beklemede kal.
Stand and don't move	Orada kal ve kımıldama.
By Friday there won't be a tree standing.	Cuma günü, ayakta tek bir ağaç bile kalmayacak.
Stand down, Frank.	Yerinde kal, Frank.
Stand by, Mr. Spock.	Beklemede kal, Mr. Spock.
Dirt diver, stand by.	Dirt diver, beklemede kal.
Stand down, Mr. Rourke.	Bay Rourke aşağıda kalın.
Stand by, Churchill.	Beklemede kal, Churchill.
Stand fast, Mr. Hopper.	Yerinizde kalın Bay Hopper.
Click to see more example sentences
Click to see 103 example sentences

stand	hal
This girl has died two times, and she's still standing.	Bu kız iki kere öldü, ama hala ayakta duruyor.
Then why are we still standing here talking?	Peki neden hala burada durup konuşuyoruz ki?
That's the old one still standing there.	İşte, yaşlı olan hala dimdik ayakta.
I'm still standing.	Ben hala ayaktayım.
The good news still stands.	İyi haber hala duruyor.
You're still standing, right?	Hala ayaktasın, değil mi?
But the point still stands.	Ama hala önemli bir nokta var.
Still standing tall	Hala dimdik ayakta
Still Brad Stand.	Hala Brad Stand.
Click to see more example sentences
Click to see 63 example sentences

stand	durma
Well, don't just stand there. You give me a kiss.	Orada dikilip durma da bana bir öpücük ver.
Don't you just stand sitting there, come and grab a fish.	Orada öyle oturup durma, gel ve bir balık yakala.
Well, don't just stand there.	Şey, orada dikilip durma.
Well don't just stand there; give me a hug.	Orada öylece durma da bana bir sarıl bakalım.
Hey, don't stand there, Italian!	Hey, orda durma, İtalyan!
Don't stand there staring, you fool!	Orada öyle bakıp durma, seni aptal!
Hey, don't stand so near the edge.	Hey, sınıra o kadar yakın durma.
Well, for Pete's sake, don'tjust stand there.	Evet. Tanrı aşkına, Orda öyle durma.
Don'tjust stand there!	Orada dikilip durma!
Click to see more example sentences
Click to see 63 example sentences

stand	hazır olmak
Stand by Peter Pan, this is gonna be great.	Hazır ol Peter Pan bu harika olacak.
Chris, stand by!	Chris, hazır ol!
Stand by, Dean.	Hazır ol Dean.
Stand by for scan.	Tarama için hazır ol.
Romeo, stand by.	Romeo, hazır ol.
Sidewinder, stand by for the access code.	Sidewinder, giriş kodu için hazır ol.
Katrine, stand by.	Katrine, hazır ol.
Okay, stand by, Kippie.	Pekâlâ, hazır ol, Kippie.
Click to see more example sentences
Click to see 36 example sentences

stand	ayakta durmak
This girl has died two times, and she's still standing.	Bu kız iki kere öldü, ama hala ayakta duruyor.
Standing here all night must be tough.	Bütün gece ayakta durmak zor olmalı.
Don't just standing there.	Sadece orada ayakta duruyorsun.
Are you really comfortable standing there?	Orada ayakta dururken gerçekten rahat mısın?
Nothing, you were standing there	Hiçbir şey, orada ayakta duruyorsun.
Stand still for the General!	General için ayakta durun!
Look, the ladder is standing by itself.	Bak, merdiven kendi başına ayakta duruyor.
Yeah, you, standing naked, posing like Captain Morgan.	Evet, ayakta çıplak durup, Kaptan Morgan gibi poz veren sende.
Stand and fight, Avatar!	Ayakta dur ve dövüş Avatar.
Click to see more example sentences
Click to see 31 example sentences

stand	gitmek
You too, stand next to him or go and stand over there.	Sen de, onun yanında dur ya da git orada dur.
Stand up now and go. And we both go.	Şimdi kalk ve ikimiz için de git.
Now go and stand watch.	Şimdi git ve etrafa bak.
Johnny, stand up and go to the water table.	Johnny, ayağa kalk ve suyun olduğu masaya git.
He's going to stand up.	O durmak için gidiyor.
Okay, then go stand guard.	Tamam, o zaman git gözcülük yap.
Go outside and stand guard.	Dışarıda git ve gözcülük yap.
Go stand in the corner.	Git köşede ayakta dur.
Jamal, go stand over there.	Jamal, git şurada dur.
How's the stand-up comedy?	Stand-up şovun nasıl gidiyor?
Click to see more example sentences
Click to see 23 example sentences

stand	yer
It's a good place for a last stand, isn't it?	Son bir savunma için iyi bir yer, değil mi?
Maybe we should stand somewhere else, somewhere out of state.	Belki başka yerde durmalıyız, eyalet dışında bir yerlerde belki.
I know because I was standing where you're standing!	Biliyorum çünkü durduğun yerde ben de duruyordum!
Till then, that's where we stand.	O zamana kadar, biz stand yer.
I can't stand this place!	Ben bu yerde duramam!
I mean, there's food stands everywhere.	Demek istediğim her yerde Yemek stantları var.
Stand down, colonel!	Yerde kal, Albay!
They're fighting for better times and here you stand and quibble over a sofa and a few armchairs.	Onlar daha iyi olmak için savaşıyor siz de burada durup boş yere bir kanepe ve birkaç koltuk için tartışıyorsunuz.
I'm standing somewhere.	Bir yerde duruyorum.
It stands on the Neya river lost somewhere between the woods of Vologda and Vyatka.	Neva nehri üzerinde bir yerlerde. Vologda ve Vyatka ormanları arasında bir yerde kaybolmuş.
Click to see more example sentences
Click to see 22 example sentences

stand	çıkmaz
Stand up and come forward.	Ayağa kalkın ve öne çıkın.
Stand up, uncle Jacob.	Yukarı çıkın, Jacob amca.
Surface and stand by.	Yüzeye çıkın ve durun.
Please stand and follow me off the plane, Mr. Schiff.	Lütfen çıkışa kadar beni takip edin Bay Schiff.
Antonio and old Shylock, both stand forth.	Antonio ve ihtiyar Shylock, ikisi de öne çıksın.
Diana, princess of Themyscira, stand forth.	Diana: Themiscera'nın prensesi. Öne çık.
Thisby, stand forth.	Thisby, öne çık.
Click to see more example sentences
Click to see 16 example sentences

stand	ayakta kalmak
Actually, please, stay standing, Art.	Aslında, lütfen ayakta kal, Art.
Please remain standing.	Lütfen ayakta kalın.
By Friday there won't be a tree standing.	Cuma günü, ayakta tek bir ağaç bile kalmayacak.
Stand up and be independent.	Ayakta kal ve özgür ol.
Stand up, lift your shirt.	Ayağa kalk. Tişörtünü kaldır.
Witness shall remain standing until sworn in.	Tanık yemin edene kadar ayakta kalacak.
I stand for no one, McNulty.	Kimse için ayağa kalmam McNulty.
Click to see more example sentences
Click to see 15 example sentences

stand	dikilmek
Does this seem like a good place for you to be standing?	Burası ayakta dikilmek için iyi bir yer gibi mi görünüyor?
Just standing there won't bring him back.	Sadece orada dikilmek onu geri getirmez.
I'm just standing here like an idiot.	Sadece bir aptal gibi burada dikiliyorum.
Standing here right now is killing me, okay?	Burada böyle dikilmek beni öldürüyor, tamam mı?
And I was standing here.	Ben de burada dikiliyorum.
Now I have a future, and I'm standing in a dumpster!	Şimdi ise bir geleceğim var ve bir çöp konteynerinde dikiliyorum.
That's why I'm standing here.	Bu nedenle burada dikiliyorum.
Standing out there like a glorified sentry.	Orada kaliteli bir bekçi gibi dikilmek.
Click to see more example sentences

stand	temsil etmek
So Project K stands for what?	Yani K Projesi neyi temsil ediyor?
Each word stands for a number.	Her kelime bir sayıyı temsil ediyor.
Sir, who stands for Mr. Hickok?	Bay Hickok'u kim temsil ediyor?
I think that family relations stand here for hierarchic social relations.	Bence burada aile ilişkileri, hiyerarşik toplumsal ilişkileri temsil ediyor.
Dynamite" stands for daring, youth-friendly, natural, amazing, merry, inviting, tourist attraction-y, and eco-friendly.	Dinamit"; doğalı, insancılı, naifi adanmışı, mutluluğu, ihsaniyeti ve turist çekiciliğini temsil ediyor.
Tonight the "t"in T-pain stands for" Tom Haverford"!	Bu akşam T-Pain'deki "T" "Tom Haverford"'u temsil ediyor!
Ultimo stands for good.	Ultimo iyi temsil ediyor.
Click to see more example sentences

stand	yardım etmemek
Don't just stand there, help me!	Orada öyle durma, bana yardım et!
Stand up and help, Mark!	Kalk ve yardım et, Mark.
Don't stand still there, help me!	Hala orada duruyorsun, yardım et!
He stands there calling me, but I can't help him.	Orada duruyor ve beni çağırıyor, ama ona yardım edemem.
John Bubber is standing and he's helping his companion	John Bubber ayakta ve arkadaşına yardım ediyor
Lei Xun, don't just stand gawking, please help!	Lei Xun, Dut gibi durmasana, yardım et!
Don't just fucking stand there, help!	Orada öylece durma, yardım et!
Click to see more example sentences

stand	dayanmak
Even his family couldn't stand him, and left him.	Ailesi bile ona dayanamadı ve onu terketti.
Maybe she couldn't stand all those meetings.	Belki de bütün o toplantılara dayanamadı.
'Cause Dil can't stand that.	Dil buna dayanamaz çünkü.
Yeah, barrel's Still standing.	Evet, fıçı hâlâ dayanıyor.
But it cannot stand beside Trantaro's Mi Gri Vitaro.	Ama Trantaro'nun Mi Gri Vitaro'su yanında dayanamaz.
Olem couldn't stand it here, but I never minded.	Clem buraya dayanamadı ama bunu hiç umursamadım.
Rest on standing AstroTurf.	Son Astro Turf'a kadar dayan.
Click to see more example sentences

stand	durak
What, like a roadside sperm stand?	Yol kenarı sperm durağı gibi mi?
That made two roomin'-houses, a cab stand, and a restaurant.	Hepsi iki bakım evi, bir taksi durağı ve bir restoran etti.
Reckong Peo bus stand.	Reckong Peo otobüs durağı.
This taxi-stand is our bread-earner.	Bu durak bizim ekmek paramız.
There's a cab stand at fucking Yucca.	Lanet olası Yucca'da taksi durağı var.
Click to see more example sentences

stand	durum
Stand by for emergency procedure.	Acil durum işlemi için hazır olun.
As it stands, Mr. Ryan, that's a purely hypothetical question.	Şu anki durumda Bay Ryan bu tamamen varsayımsal bir soru.
Emergency system standing by.	Acil durum sistemi beklemede.
B'Elanna, stand by emergency transporters.	B'Elanna, acil durum ışınlayıcılarını hazırla.
Click to see more example sentences

stand	stant
What kind of stand?	Ne tür bir stant?
There's a small stand in Virginia.	Virginia'da küçük bir stant var.

stand	direniş
This is your last stand.	Bu senin son direnişin.
This is humanity's last stand.	İnsanlığın son direnişi bu:

stand	devam etmek
Go ahead, stand up there.	Devam et, orada dur.
Stand up, move on.	Ayağa kalk, devam et.

stand	tahammül etmek
I can't stand this scenery another minute.	Bu manzaraya bir dakika daha tahammül edemem.
He's a little monster and Livilla can't stand him.	O küçük bir canavar, Livilla ona tahammül edemez.

stand	destek
Stand by for logistical support.	Lojistik destek için hazır olun.
Racing team stand-by for backup.	Koşu timi destek için beklemede kal.

stand	seviye
This golden dragon stands for jinlong, ninth level, the highest level.	Bu, altın ejder jinlongu temsil eder, dokuzuncu seviye, en yüksek seviye.

stand	uymak
Charlotte Corday, awake and stand.	Charlotte Corday, uyan ve ayağa kalk.

stand	ayaklık
Yeah, Dad has the new no-tip, no-tilt, tap-a-toe stand.	Evet, babamda yeni eğilmeyen, devrilmeyen ayaklıklardan var.

stand	bulunmak
Or find the child who stands alone.	Ya da yalnız olan çocuğu bulmak.

stand	karşı koymak
'Nothing and no one could stand against the Romans.	Romalılara hiç kimse ve hiç bir şey karşı koyamazdı.

stand	baki kalmak
Look at this, standing room only.	Şuna bak, sadece ayakta yer kalmış.