UP » 91867 English-Turkish Translations | Benim Sözlük

English-Turkish translations for up:

-e · -a · -da · -de · olmakta, olmuş · kalkmış, kalkmak · yukarıda, yukarıya, yukarı · ayağa, ayakta · ayağa kalkmış · kadar · -e kadar · önde · çıkış, çıkmış · kaldırılmış · hazır · öne · ileriye, ileri, ileride · içeriye · tamamen., tamamen · kuzeye · dik · yükseğe, yüksek · tepesinde · kalkmış olmak · üstün · arttırmak, artış, artırmak · yukarı giden · yapmakta olmak · yükselmiş · keyifli · gönüllü · ilerlemiş · baştan aşağı · ayaklanmış · ümitli · kabarık · other translations

We also found translations for word UP in Turkish.

up	-e
Look, I'm sorry, dad, but something really important came up.	Bak üzgünüm baba, ama gerçekten önemli bir şey çıktı.
That's not up to us.	Bu bize bağlı değil.
You know how long a day is up there?	Orada bir gün ne kadar sürüyor biliyor musun?
Shut up and hold on a second.	Kapa çeneni ve bir saniye bekle.
Look, it's up to us, okay?	Bu bize kalmış, tamam mı?
Then don't give up.	O zaman pes etme.
Shut up and go inside.	Çeneni kapa ve içeri gir.
Tell them how she's up there.	Nasıl orada olduğunu söyle onlara.
Shut up, you're the bad guy here	Kes sesini, burada kötü adam sensin
One, two, down three, up four and open.	Bir, iki, üç aşağı, dört yukarı ve aç.
Click to see more example sentences
Click to see 21551 example sentences

up	-a
Look, I'm sorry, dad, but something really important came up.	Bak üzgünüm baba, ama gerçekten önemli bir şey çıktı.
That's not up to us.	Bu bize bağlı değil.
You know how long a day is up there?	Orada bir gün ne kadar sürüyor biliyor musun?
Shut up and hold on a second.	Kapa çeneni ve bir saniye bekle.
Look, it's up to us, okay?	Bu bize kalmış, tamam mı?
Then don't give up.	O zaman pes etme.
Shut up and go inside.	Çeneni kapa ve içeri gir.
Tell them how she's up there.	Nasıl orada olduğunu söyle onlara.
Shut up, you're the bad guy here	Kes sesini, burada kötü adam sensin
One, two, down three, up four and open.	Bir, iki, üç aşağı, dört yukarı ve aç.
Click to see more example sentences
Click to see 21506 example sentences

up	-da
Look, I'm sorry, dad, but something really important came up.	Bak üzgünüm baba, ama gerçekten önemli bir şey çıktı.
Shut up and give me money.	Kapa çeneni ve bana parayı ver.
What were you doing up here?	Peki sen burada ne yapıyordun?
Give it to me and shut up.	Ver şunu bana ve kapa çeneni.
Come on, there's a way up!	Haydi! Yukarıda bir çıkış var!
Shut up and wait!	Kapa çeneni de bekle.
Oh, my God, shut up.	Aman Tanrım, kapa çeneni.
Oh, shut up.	Oh kapa çeneni.
And what are you doing up so early?	Ve sen ne yapıyorsun kadar bu kadar erken?
Come up here, young lady, and tell us your name.	Buraya gelin genç bayan ve bize adınızı söyleyin.
Click to see more example sentences
Click to see 20932 example sentences

up	-de
Look, I'm sorry, dad, but something really important came up.	Bak üzgünüm baba, ama gerçekten önemli bir şey çıktı.
Come on, what's up?	Gel hadi, ne oldu?
Now shut up and get over here.	Şimdi kapa çeneni ve buraya gel.
Came out a minute later, and I saw what he was up to.	Bir dakika sonra dışarı geldi, ve ben o kadar ne gördüm
"You" sit down and shut up!	Sen otur ve çeneni kapa!
Then get up.	O zaman kalk.
Hey, now. What's up?	Hey, ne var ne yok?
Hurry up and kill that girl!	Acele et ve öldür o kızı!
Just go up there and kill it.	Sadece oraya git ve onları öldür.
You brought her here; she looks up to you.	Onu buraya sen getirdin; sana o bakar.
Click to see more example sentences
Click to see 20608 example sentences

up	olmakta, olmuş
Well, now you know what you're really doing up here.	Güzel, şimdi gerçekten burada ne işin olduğunu biliyorsun.
No, no, there might be more bad guys up there.	Hayır, hayır, yukarıda daha fazla kötü adam olabilir.
No, I won't shut up.	Hayır, kapa çeneni olmaz.
This way, hurry up.	Bu taraftan, çabuk ol.
Hey, Ray, what's up?	Merhaba Ray. Ne oldu?
ma gun! what's up? come here.	Ma Gun! Ne oldu? Buraya gel.
I'm a grown-up man and I want to get serious.	Ben yetişkin bir adamım ve ciddi olmak istiyorum.
What? And end up like the others?	Ne? ve diğerleri gibi mi olacak sonumuz?
Believe me, Jim, it'll be happier up there.	İnan bana, Jim, orada daha mutlu olacak.
Hurry up, you.	Hadi çabuk ol.
Click to see more example sentences
Click to see 2088 example sentences

up	kalkmış, kalkmak
Now, get up and come here.	Şimdi kalk ve buraya gel.
Stand up and be a man.	Ayağa kalk ve bir erkek ol,
Come on, sweetie, get up.	Hadi, tatlım, ayağa kalk.
Come on, get up, fool.	Hadi, ayağa kalk aptal.
Stand up, move on.	Ayağa kalk, devam et.
Get up, Dan!	Ayağa kalk Dan!
Get up and stand on this ceiling like a man.	Ayağa kalk ve bu tavanda adam gibi ayakta dur.
Come on, get up and fight, you shivering junkyard.	Hadi, kalk da dövüş seni titrek hurdalık.
Kristen, stand up, would you?	Kristen, ayağa kalkar mısın?
Bettina, this isn't right, get up.	Bettina, bu doğru değil. Kalk.
Click to see more example sentences
Click to see 851 example sentences

up	yukarıda, yukarıya, yukarı
I think there's something up here.	Galiba burada yukarıda bir şey var.
Listen. I'm going up there now.	Dinle, ben şu anda yukarı çıkacağım.
Something, somebody is up there.	Bir şey, birisi var yukarıda.
Left hand up, right hand down.	Sol el yukarı, sağ el aşağı.
There's a road up there.	Yukarda bir yol var.
Yeah, Jules, pull up a satellite image.	Evet Jules yukarıdan bir uydu görüntüsü çekin.
But you were a poetry major up there, tate.	Ama sen yukarıda bir edebiyat öğrencisisin Tate.
Up here, Gordon.	Yukarı gel Gordon.
Thor can transport us up to help.	Thor bizi yardım için yukarıya alabilir.
Serguei, everything's going well up there?	Serguei, yukarıda her şey yolunda mı?
Click to see more example sentences
Click to see 703 example sentences

up	ayağa, ayakta
Yes, yes, come on, get up.	Evet, evet, hadi kalk ayağa.
All right, now stand up.	Tamam, şimdi ayağa kalk.
For God's sake, get up.	Tanrı aşkına, kalk ayağa.
In fact, everybody stand up.	Aslında, herkes ayağa kalksın.
Mama, stand up.	Anne, ayağa kalk.
Sister, stand up.	Rahibe, ayağa kalkın.
Wake up, Lisa.	Lisa, ayağa kalk.
On the contrary, get up and leave.	Tam tersine. Ayağa kalk ve git.
But you stood up to them.	Ama onlara karşı ayakta durdun.
Michaela, stand up.	Michaela, ayağa kalk.
Click to see more example sentences
Click to see 599 example sentences

up	ayağa kalkmış
Yes, yes, come on, get up.	Evet, evet, hadi kalk ayağa.
Stand up and open the door slowly.	Ayağa kalk ve yavaşça kapıyı aç.
Stand up, please, I'll help you.	Ayağa kalk. Sana yardım edeyim.
Please, stand up, Art.	Lütfen ayağa kalk, Art.
Get up, Mary, sweetie.	Ayağa kalk, Mary, tatlım.
Get up, Dan!	Ayağa kalk Dan!
Wake up, Lisa.	Lisa, ayağa kalk.
Craig, get up.	Craig ayağa kalk!
Stand up, Kev!	Ayağa kalk Kev!
Please, Trench, get up.	Lütfen Trench ayağa kalk.
Click to see more example sentences
Click to see 491 example sentences

up	kadar
This was not an easy decision for us. We love Leo up there as much as you do down here.	Bu bizim için kolay bir karar değildi, biz kadar burada olduğu gibi orada kadar Leo seviyorum.
Can we hurry this up because I gotta get	Ben lazım çünkü bu kadar acele miyim olsun
Then why did you call me up so high?	O zaman neden beni bu kadar yükseğe çağırdın?
Hey, Professor, what up!	Profesör, hey, ne kadar!
And I literally just woke up, like, an hour ago.	Ve de şöyle bir, bir saat kadar önce uyandım.
Okay, pull that up.	Tamam, bu kadar çekin.
Why, Annie Reilly, what were you doing up there?	Neden, Annie Reilly, Orada ne kadar yapıyordun?
Why she is wearing heavy make-up?	Neden o kadar ağır makyaj yapmış ki?
Lot of arrows you got up there.	Ne kadar çok ok var orada.
So Morton followed him Up onto the glacier?	Demek Morton onu buzula kadar takip etmiş.
Click to see more example sentences
Click to see 463 example sentences

up	-e kadar
This was not an easy decision for us. We love Leo up there as much as you do down here.	Bu bizim için kolay bir karar değildi, biz kadar burada olduğu gibi orada kadar Leo seviyorum.
Can we hurry this up because I gotta get	Ben lazım çünkü bu kadar acele miyim olsun
Then why did you call me up so high?	O zaman neden beni bu kadar yükseğe çağırdın?
Hey, Professor, what up!	Profesör, hey, ne kadar!
And I literally just woke up, like, an hour ago.	Ve de şöyle bir, bir saat kadar önce uyandım.
Up until that really, really weird conversation	Bu kadar gerçekten, Gerçekten garip konuşma
She showed up, Charlie.	Buraya kadar geldi Charlie.
I don't know if you're up to speed with Mara's issues.	Eğer hız kadar eğer ben bilmiyorum Mara sorunları ile.
Somebody must've chased him up there.	Birisi onu yukarı kadar kovalamış olmalı.
The submarine pens are up above us.	Denizaltı kalem yukarıda bize kadar vardır.
Click to see more example sentences
Click to see 461 example sentences

up	önde
You see, years ago, something happened up there.	Uzun yıllar önce, orada bir şeyler oldu.
Up until three days ago, yeah.	Üç gün öncesine kadar, evet.
Pete showed up about a year ago.	Bir yıl önce Pete ortaya çıktı.
Did he pay you up front?	Sana ön ödeme yaptı mı?
Come up front, Martin.	Ön tarafa gel Martin.
Come up! Pull up in front!	Gel ve ön tarafa çek!
F.B.I. Picked him up, then released him.	FBI onu önce aldı, sonra da serbest bıraktı.
You just shot up a room full of cans.	Az önce bir oda dolusu teneke vurdun.
Lance, up front.	Lance, Ön tarafa.
We just received a heads-up from NORAD, sir.	Az önce NORAD'dan bir haber aldık, efendim.
Click to see more example sentences
Click to see 357 example sentences

up	çıkış, çıkmış
You know, if anything comes up, or anything happens here, you call me, okay?	Bir şey çıkarsa veya burada bir şey olursa, ara beni, tamam mı?
There's no way out up here.	Buradan hiç bir çıkış yok.
She only comes up for air.	Sadece hava almak için çıkıyor.
Latest crime scene reports haven't turned up anything new.	Suç mahalli raporlarından yeni bir şey çıkmadı.
Apparently, little Molly Gilbert is enjoying her grown-up salmon.	Görünüşe göre küçük Molly Gilbert yetişkin masasının tadını çıkarıyor.
Stand up, uncle Jacob.	Yukarı çıkın, Jacob amca.
All business has its ups and downs.	Bütün işlerin iniş ve çıkışları vardır.
Yes, sir, up the tower.	Evet efendim, kuleye çıkın.
Connie, help Rosasharn up there alongside the kids.	Connie. Rosasharn'ın çocukların yanına çıkmasına yardım et.
Hey, has Pacey shown up yet?	Pacey hala ortaya çıkmadı mı?
Click to see more example sentences
Click to see 337 example sentences

up	kaldırılmış
It's up to you and me.	Bu sana ve bana kaldı.
Well, that's up to her.	Aslında, bu ona kalmış.
You're late. Hurry up.	Geç kaldın, acele et.
Man up. Stay here for a few hours.	Adam ol da birkaç saat kal işte.
There's nothing up there to sell, right?	Orada satacak bir şey kaldı mı?
Go and lift him up!	Git ve kaldır onu.
Stand up, those waiting for land	Ayağa kal, arazi için bekliyorlar
Charlie got himself arrested again and Jessie's still up in Denver.	Charlie kendini yakalatti tekrar tutuklandı ve Jessie hala Denver de kalmış.
Get up there, higher now!	Kaldır şimdi, daha yükseğe!
Lift it up and jiggle it.	Onu yukarı kaldır ve sars.
Click to see more example sentences
Click to see 279 example sentences

up	hazır
I mean, not tonight, but another night when you're up for it?	Yani, bu gece değil, sen hazır olduğunda başka bir gece?
Hurry up everybody, we're almost ready.	Acele edin millet, neredeyse hazırız.
Get up, move out, get ready!	kalk, hareket et, hazır ol!
Alright, circle him up, circle him up! Get ready, get ready!	pekala daire içine alın onu daire içine! hazır olun, hazır olun!
Who's up for a swim?	Kim yüzmek için hazır?
Call Maury Povich. Tell him I'm ready for my close-up.	Maury Povich'i ara.Ona yakın çekim için hazır olduğumu söyle.
I'm ready for my close-up.	Yakın çekim için hazırım.
Ready for your close-up, Mr. Hagen?	Yakın plân çekime hazır mısınız, Bay Hagen?
Captain Stern and Lieutenant Koru, ready to beam up.	Kaptan Stern ve Teğmen Koru, ışınlanmak için hazır.
I got a coiled up spring ready to boi-oi-oi-oi-oing.	Engellenmiş bir fıskiyem var ve pa-pat-patla-patlamak için hazır.
Click to see more example sentences
Click to see 120 example sentences

up	öne
Look, I'm sorry, dad, but something really important came up.	Bak üzgünüm baba, ama gerçekten önemli bir şey çıktı.
Something very important came up.	Çok önemli bir mesele çıktı.
Something important came up.	Önemli bir işim çıktı.
Don't hang up, it's important for your sister.	Sakın kapatma, bu kız kardeşin için önemli.
Stand up and come forward.	Ayağa kalkın ve öne çıkın.
Lighting, make-up, costumes are not that important.	Aydınlatma, makyaj, kostümler o kadar önemli değil.
Jimmy, Billy, up front.	Jimmy, Billy, öne çıkın.
Sophie, sit up front	Sophie, gel öne otur.
Monsieur le Duc, will you step up, please?	Mösyö le Duc, öne çıkar mısınız lütfen?
MARlE: Summing up France's postwar history, only two statesmen counted: De Gaulle and him.	Fransa'nın savaş sonrası tarihinde yalnızca iki cumhurbaşkanının önemi var. ve De Gaulle'ün kendisi.
Click to see more example sentences
Click to see 82 example sentences

up	ileriye, ileri, ileride
There's more up there.	İleride daha çok var.
There's a monster up ahead."'	İleride bir canavar var.
There's a camera up ahead.	İleride bir kamera var.
What's that up ahead?	İleride ne var öyle?
A glance. a shrug. a step forward. back and they understand up in the Gods.	Bir bakış, bir omuz silkme, bir ileri, bir geri adım ve onlar herşeyi anlıyor.
There's a museum up ahead.	İleride bir müze var.
There's a stream up ahead.	İleride bir dere var.
There's a shrine up ahead	Hemen ileride bir tapınak var.
Up, down, forward, reverse.	Yukarı, aşağı, ileri, geri.
Click to see more example sentences
Click to see 60 example sentences

up	içeriye
Now shut up and get inside!	Şimdi çeneni kapat ve içeri gir!
Get in there and shut up!	İçeri gir ve çeneni kapa!
Hurry up and come inside, man!	Acele edin ve içeri gelin, beyler!
Get in here. Hurry up.	İçeri gir, acele et.
Go inside and rest up.	İçeri git de dinlen.
Well, then I feel even worse, because I'm probably gonna puke it up in about five	O zaman, çok daha kötü hissediyorum, Çünkü muhtemelen kusacağım beş bir dakika içerisinde.
Now hurry up and let us in Knock!	Dur Şimdi acele et, bizi içeri al
Martin, lock him up.	Martin, içeri at onu!
It must've climbed up and fallen in.	Oraya tırmanmış ve içeri düşmüş olmalı.
Lock me up, Chet.	At beni içeri Chet!
Click to see more example sentences
Click to see 55 example sentences

up	tamamen., tamamen
And then these people show up and tell you something completely different.	Sonra bu insanlar çıkıp sana tamamen farklı bir şey söylediler.
But, again, it's totally up to you.	Yine de bu tamamen sana kalmış.
Absolutely everywhere, all over, up and down.	Tamamen her yere, yukarıda ve aşağıda.
Might be a song for you Mrs Clif You either shut up or go home! You're completely blssted!	Bu sizin için yazılmış olmalı Bayan Clif. ya sus ya da evine git Sen tamamen çıldırmışsın
Not true, It's just a made-up story,	Gerçek değil. Tamamen uydurma bir hikaye.
That, dearie, is entirely up to you.	İşte bu tatlım, tamamen sana bağlı.
She'd just be sitting up with her eyes open, like fully open, screaming, and	O sadece oturuyor olurdum, açık gözleri ile gibi tamamen açık çığlık, ve
This is totally fluffed up.	Bu tamamen fluffed up.
It's entirely up to you, Sasaki-san.	Bu tamamen sana bağlı, Sasaki-san.
It's all make-up and grunting.	Tamamen makyaj ve hırlama.
Click to see more example sentences
Click to see 54 example sentences

up	kuzeye
There's a place up north.	Kuzeyde bir yer var.
Nice place up north.	Kuzeyde, güzel bir yer.
Just go up north tonight.	Bu gece kuzeye doğru git
Up north, hunting for the weekend.	Hafta sonu avı için kuzeye gitti.
There's a little pub up north.	Kuzeyde ufak bir bar var.
Scar is apparently up north.	Görünüşe göre Scar kuzeyde.
A dozen or so for General Cromwell's armies up north.	General Cromwell'in kuzeydeki ordusu için bir iki düzine.
A train's derailed up North.	Kuzeyde bir tren raydan çıkmış.
There's a SETI program up north.	Kuzeyde bir SETI programı var.
Click to see more example sentences
Click to see 48 example sentences

up	dik
You keep your head up, there's a place for you here.	Başını dik tutmaya devam et. Burada senin için yer var.
Just sit up and act normal.	Dik otur ve normal davran.
Use it, sit up straight.	Onu kullan, dik otur.
But you're keeping your head up	Ama sen kafanı dik tutuyorsun.
Keep your head up, don't look down, but don't stare either.	Başını dik tut, aşağı bakma ama dik dik de bakma.
Hello, "straighten up" healing center.	Merhaba, "Dik Durun" Şifa Merkezi.
Frank, use your napkin and sit up!	Frank, peçeteni kullan ve dik otur.
Hey, Gracie, chin up.	Hey, Gracie, baş dik.
Sew up, will you?	Sen dik, olur mu?
Click to see more example sentences
Click to see 42 example sentences

up	yükseğe, yüksek
Yeah, but not from this high up.	Evet ama bu kadar yüksekten değil.
Then why did you call me up so high?	O zaman neden beni bu kadar yükseğe çağırdın?
High cholesterol, high blood pressure, uric acid build up uneven heartbeat and unbalanced hormones.	Yüksek kolesterol, yüksek kan basıncı, ürik asitte artma düzensiz kalp atışları ve hormon dengesinde bozulma.
It would either be in the pantry, high up where it's warm and dry, or in a linen cupboard with a vent.	O da, ya kilerde yüksekte, yani sıcak ve kuru bir yerde. Ya da hava deliği olan bir çamaşır dolabında.
Lift it up higher for me, please.	Benim için daha yüksek lütfen kaldırın.
Up there, high, high in the dark bell tower,	Yukarıda, yüksek mi yüksek ve karanlık çan kulesinde
Then one night, she ran away and climbed up a high, high banyan tree.	Sonra bir gece, kadın kaçmış ve yüksek bir banyan ağacının tepesine tırmanmış.
Heart rate's up.	Kalp atışı yüksek.
Well, obviously higher ups.	Tabi ki yüksek kademedekiler.
It's higher up, cooler.	Daha yüksekte, daha serin.
Click to see more example sentences
Click to see 33 example sentences

up	tepesinde
Bought a big, beautiful house in San Francisco, up on a hill.	San Francisco'da, bir tepenin üzerinde, büyük ve güzel bir ev aldım.
We're gonna find a little place maybe up the mountains.	Küçük bir yer bulacağız belki de dağların tepesinde.
Up the hill comes Andrew Jackson	Andrew Jackson, tepenin üstüne gelir
He's always up the hill.	Her zaman o tepede.
Well there's a stream nearby, up in the hills.	Şey yakınlarda, tepelere doğru bir dere var.
It backfired, and I screwed up.	Geri tepti. İşi berbat ettim.
Catarina, this way, up the hill.	Catarina, bu yol tepeye çıkıyor.
Click to see more example sentences
Click to see 24 example sentences

up	kalkmış olmak
Hey, get up and tell me who it is.	Kalk ve bana onun kim olduğunu söyle.
Come on, stand up. You'll feel better.	Kalk hadi ya, daha iyi olursun.
Get it up, hurry up.	Hadi, kalk. Çabuk ol.
Get up. Hurry!	Kalk, çabuk ol!
Have no fear and rise up, because I love you.	Korkusuz ol ve kalk ayağa, çünkü seviyorum seni.
Goddamn, Evelyn, get up!	Lanet olsun, Evelyn, kalk.
Part-time Steady It's morning. Wake up.	yarı zamanlı hazır sabah oldu. kalk.
Click to see more example sentences
Click to see 24 example sentences

up	üstün
First, go up and change and then let's eat, okay?	Hadi gidip üstünü değiştir, sonra da yemek ye tamam mı?
Hurry up and change.	Acele et ve üstünü değiş.
Ray, hurry up, get changed.	Ray acele et de üstünü değiştir.
You got some beans on you, or what's up?	Üstünde hiç fasulye var mı, ya da ne var ne yok?
Up in that oak tree there's a nest.	Şu meşe ağacının üstünde bir yuva var.
But there's no cover-up here, Peter.	Ama üstünü örtme falan yok, Peter.
Anna, cover up!	Anna, ört üstünü!
Macaroni and cheese with cut-up hot dogs.	Makarna ve peynir, üstünde kesilmiş sosisler.
The Kolvoord maneuver, the cover-up, everything.	Kolvoord manevrası, üstünü örtmemiz, her şeyi.
Click to see more example sentences
Click to see 19 example sentences

up	arttırmak, artış, artırmak
Please, stand up, Art.	Lütfen ayağa kalk, Art.
Commander, something's triggered an energy build-up inside it.	Komutan, bir şey içindeki enerji artışını tetikledi.
Wind pick up, Gary?	Rüzgar mı arttı, Gary?
Energy build-up is continuing, sir.	Enerji artışı devam ediyor, efendim.
The little girl's in this revved-up REM state.	Küçük kız bu REM devir hızı artmış durumda.
Mark Cuban's upped his offer.	Mark Cuban teklifini arttırdı.
A build-up of gamma particles	Gama parçacıklarında bir artış
Jacobson upped the dosage?	Jacobson dozajı artırdı mı?
Bring him in. His marker's up.	Onu buraya getir, fiyatı arttı.
Click to see more example sentences
Click to see 19 example sentences

up	yukarı giden
Get up there now, please.	Yukarıya git şimdi, lütfen.
Then I'm going up there.	O halde yukarı gidiyorum.
Go up here and turn right.	Buradan yukarı git ve sağa dön.
This thing can go this straight up?	Bu şey doğruca yukarı mı gidiyor?
Go and get yourself cleaned up!	Git yukarı ve temizlen!
Go upstairs and freshen up.	Yukarı git ve temizlen.
Click to see more example sentences
Click to see 14 example sentences

up	yapmakta olmak
Everyone just man up and do your job.	Herkes sadece adam olsun ve işini yapsın.
Being a knight isn't a game, it's a lifestyle, and we do it every day, not just when we play dress-up.	Şövalye olmak bir oyun değildir. Bir yaşam tarzı, bunu her gün yapıyoruz, sadece karnavala oynamaya giderken değil.
Come on up and keep a lookout, will ya?	Hadi yukarı gel ve gözcülük yap, oldu mu?
Inglewood is set up to be a deadly place just like South Central.	Inglewood, ölümcül bir yer olmak için yapılmış aynen Güney Merkez gibi.
You're rocking, but it's a little sloppy-joe. Tighten up the screws, okay?	Rock yapıyorsunuz ama biraz uyduruk-Joe oluyor. vidaları sıkıştır tamam mı?
Bhavna, what are you up to?	Bhavna, ne yapıyorsun? Ne oldu?
Click to see more example sentences
Click to see 13 example sentences

up	yükselmiş
Blows your dinner budget for the month. You up for it? Lock 'n' load, Trent.	Yıktığında yemek bütçe ay için. o En için? kilit 'n' yük, trent.
Wire and Cable up two points.	Tel ve Kablo iki puan yükselmiş.
Pull up, that's an order!	Yüksel, bu bir emir!
My little sun, rise up	BEnim küçük günEşim, yüksEL
Up three points.	Üç puan yükseldi.
His fever's down and his BP's up.	Ateşi düştü ve kan basıncı yükseldi.
She rose up the ranks pretty fast.	O oldukça hızlı saflarına kadar yükseldi.
Power Room, reactors up full.	Güç odası. Reaktörler tam yük.
B.U.N. and creatinine are up.	B.U.N. ve keratinin yükselmiş.
But the a-fib's back, and her fever's up.	Ama çarpıntı geri döndü ve ateşi yükseldi.
Click to see more example sentences
Click to see 11 example sentences

up	keyifli
Shut up and enjoy the flight!	Kes sesini de uçuşun keyfini çıkar!
Yeah, maybe a new pair of shoes will cheer me up.	Evet, belki de yeni bir çift ayakkabı keyfimi yerine getirir.
Shut up and enjoy it.	Sus ve keyfini çıkar.
Maybe Lacey could cheer you up.	Belki de Lacey keyfini yerine getirir.
Cheer Up Kang Oh Hyuk!	Keyfine bak Kang Oh Hyuk!
Would half a bottle of confiscated water cheer you up?	El konulmuş yarım şişe su keyfini yerine getirir mi?
Gobble up all your ioys	Silip süpürür tüm keyfini.
Click to see more example sentences

up	gönüllü
You gonna volunteer up there?	Orada gönüllü olacak mısın?
I need a grown-up volunteer.	Yetişkin bir gönüllü lazım bana.
We do a volunteer clean-up program every weekend.	Her hafta sonu gönüllü temizlik programı yapıyoruz.
Helen Lovejoy is posting the spring volunteer sign-up sheet.	Helen Lovejoy bahar gönüllü kayıt listesini asacak.
Says here that enlistments are down and desertions are up.	Burada da gönüllü sayısının azalıp firarların arttığı yazıyor.
Click to see more example sentences

up	ilerlemiş
In Burma, British-Chinese forces continue to withdraw up the Irrawaddy river towards Bhamo.	Burma'da,İngiliz-Çin güçleri withdraw'a doğru ilerliyor Irrawaddy nehrinin yukarısındaki Bhamo'ya doğru.
After business is up andrunning,I'll buy you a rolex.	İş büyüyüp ilerledikten sonra, sana bir Rolex alırım.
JP's moving up like a bullet!	JP resmen mermi gibi ilerliyor!
An AAT bringing up the rear.	Arkadan da bir AAT ilerliyor.
Lining up for the three-pylon chicane.	Üç konilik gruba doğru ilerliyor.
Click to see more example sentences

up	baştan aşağı
Keep your head up, don't look down, but don't stare either.	Başını dik tut, aşağı bakma ama dik dik de bakma.
Head down, bottom up.	Baş aşağı, aşağı yukarı.
Head down, buttocks up.	Baş aşağı, kalça yukarı.

up	ayaklanmış
Nathan Scott, standing up and looking good.	Nathan Scott. Ayaklanmış ve gayet iyi görünüyor.

up	ümitli
Meet Eric Knox, a brilliant engineer and founder of Knox Technologies an up-and-coming communications software company.	Eric Knox'la tanışın. Parlak bir mühendis ve Knox Teknoloji'nin sahibi. Ümit vadeden bir iletişim yazılım şirketi.

up	kabarık
You pompous puffed-up penguin!	Seni kibirli, kabarık penguen!