She's a very nice girl, isn't she?

Çok hoş bir kız, öyle değil mi?

Thank you very much, ladies and gentlemen.

Çok teşekkür ederim, bayanlar ve baylar.

But that could be a very, very long time.

Ama bu çok çok uzun zaman alabilir.

It wasn't very long, but thanks for everything.

Çok uzun zaman olmadı ama her şey için teşekkürler.

He was a very, very nice man.

O çok ama çok iyi bir adamdı.

Nice, very nice. very good.

Oh. Güzel, çok güzel. Çok iyi.

That's a very good question.

İşte bu, çok iyi bir soru.

I don't have very much either.

Bende de pek bir şey yok.

Doesn't sound very exciting, does it?

Pek heyecan verici gelmiyor, değil mi?

So, not a very merry Christmas.

Pek mutlu bir Noel değildi.

That's not a very strong reaction.

Pek de güçlü bir tepki değildi.

Not very smart for a climate minister.

Bir iklim bakanı için pek akıllıca değil.

That's not a very scientific explanation, is it, Doktor?

Pek bilimsel bir açıklama değil, değil mi Doktor?

That wasn't very soft and creamy.

Bu pek de yumuşak ve kremalı sayıImazdı.

A very special gun.

Çok özel bir silah.

I want something very special and cheap.

Çok özel ve ucuz bir şey istiyorum.

And we're back with a very special guest this morning.

Ve bu sabah çok özel bir konukla birlikteyiz.

You know, your niece She's a very special girl.

Biliyorsun, senin yeğenin çok özel bir kız.

Ladies and gentlemen, this is a very special day in Dante's Peak.

Bayanlar ve baylar, bu Dante's Peak için çok özel bir gün.

My very special champagne.

Benim çok özel şampanyam.

You know, Eric, Mom, she was a very special lady too.

Biliyor musun Eric Annem gerçekten özel bir kadındı.

She really was very, very sick.

O gerçekten çok, çok hastaydı.

No, price is very important, actually.

Hayır, fiyatı gerçekten çok önemli.

Then, indeed, I am very sorry.

O zaman gerçekten çok üzgünüm.

Seriously, you're very sweet and polite.

Gerçekten, sen çok tatlı ve kibarsın.

A very handsome couple indeed.

Çok hoş bir çift gerçekten de.

Charles, Fane is a very fascinating young man.

Charles, Fane gerçekten çok etkileyici bir genç adam

Your very humble slave, Miss Bishop.

Gerçekten çok mütevazısınız, Bayan Bishop.

You're very lucky, you know.

Sen çok şanslısın, biliyorsun.

You know that wasn't very smart.

Biliyorsun ki bu pek de zekice değildi.

You know, in an alternate universe, you and I could have been very happy together.

Biliyor musun, alternatif bir evrende, Sen ve ben birlikte çok mutlu olabilirdik.

You know, he's very clever and busy with his novel.

Biliyorsun, o çok akıllı ve romanıyla çok meşgul biri.

Oh, darling, this is very sweet, but you know I prefer firemen.

Oh, hayatım, bu çok tatlı, ama biliyorsun ben itfaiyecileri tercih ederim.

You know, this is actually very hopeful.

Biliyor musun, bu aslında çok umut verici.

The spell books alone are very expensive.

Sadece büyü kitapları bile çok pahalı.

It seems to me that I need help very much.

Bana öyle geliyor ki yardıma çok ihtiyacım var.

You belong somewhere very special. And I know just the place.

Çok özel bir yere aitsin ve bildiğim öyle bir yer var.

That's very professional, isn't it

Oldukça profesyonel, öyle değil mi?

Yeah, I thought so, too, but she's acting very strangely.

Ben de öyle sanıyordum ama çok garip davranıyor.

Jimmy, your hands are very, very cold.

Jimmy! Ellerin ne kadar da soğuk öyle!

Very well. Joe it is.

Peki Joe, öyle olsun.

Very well. Silly girl.

Peki öyleyse. aptal kız.

So the surgery went very well.

Yani ameliyat gayet iyi geçti.

It's a very common word.

Gayet kullanılan bir kelime.

Yes, I remember very well, Marianne.

Evet, gayet iyi hatırlıyorum Marianne.

Chris is a very devoted husband and

Chris, gayet sadık bir eş ve

Trust me, it'll be very fulfilling.

İnanın bana, gayet tatmin edici olacak.

Well it was very traumatic.

Gayet travmatik bir olaydı.

Pumping the python is very healthy thing.

Pitonunu okşamak gayet sağlıklı bir şey.

It's very good, but I'm not hungry.

Çok güzel ama ben pek aç değilim.

Okay, there's a very simple explanation.

Pekâlâ, bunun çok basit bir açıklaması var.

Okay, this is a very famous spot.

Pekâlâ, burası çok meşhur bir yer.

Well, work keeps me very busy.

Peki, iş çok yoğun beni tutar.

WeIl, thank you very much.

Peki, çok teşekkür ederim.

It's very urgent, Pal.

Çok acil, dostum. Peki.

Well, I'm not very good with Gmail Support.

Peki, Gmail Destek ile çok iyi değilim.

I heard that it is very intelligent, but also be beautiful too much.

Çok zeki olduğunu duymuştum, ama aynı zamanda güzel olman çok fazla.

He's also very good, general.

Ama aynı zamanda çok iyidir general.

That's true. But you're also very rich.

Ama aynı zamanda çok da zenginsin.

He's also very intelligent.

O, aynı zamanda çok akıllı.

Of course, she is very good-hearted, everybody knows, but she is also, you must admit, a little bit ridiculous!

Elbette ki, çok iyi kalpli biri, bunu herkes biliyor ama kabul etmelisiniz ki aynı zamanda biraz gülünç biri!

Barlow and LeBlanc went to the very same college.

Barlow ve LeBlanc çok aynı üniversiteye gitti.

I'm also studying some very serious subjects.

Aynı zamanda çok ciddi konularda çalışıyorum.

It's very French, right?

Tam Fransız tarzı, değil mi?

Very few people can be totally ruthless.

Çok az insan tam anlamıyla acımasız olabilir.

Right around this very table.

Tam bu masanın etrafında.

Your house is at that very spot.

Senin evin de tam o noktada.

Not quite, Mama, a cottage would answer very well.

Tam olarak değil, Anne, bir sayfiye evi iyi olurdu.

There's a nice quiet spot right here, very family oriented

Burada çok güzel sessiz yerimiz var, tam aileye göre

Once fully formed, it'll provide limitless power very cheaply

Tam olarak tamamlandığında çok ucuza sınırsız güç sağlayacak.

Uncle Tom is looking very hungry.

Tom Amca epey aç görünüyor.

But the shop keeps me very busy

Ama dükkan beni epey meşgul ediyor.

That's a very fancy car for Boyle.

Boyle için epey lüks bir araba.

Sometime between late and very late.

Bazen geç ile epey geç arasında.

Herb's a divorce lawyer, very interested in renting office space.

Herb bir boşanma avukatı, ofisi kiralamakla epey ilgileniyor.

This mentoring is very tax and stuff.

Bu akıl hocalığı, epey külfetli bir iş.

It's not very near quite far even.

Çok yakın değil, hatta baya uzak.

Very funny, in fact.

Hatta çok komik olacak.

I'm going to tell you something, very serious, even solemn.

Ben sana bir şey anlatacağım hatta ciddi, ciddi.

Very simple, even primitive.

Çok basit, hatta naif.

Almost shouting. It's very spooky.

Hatta bağırdığını, çok ürkütücü.

That's very kind, but really, it's not necessary.

Bu çok nazikçe, ama cidden hiç gereği yok.

Thank you, this truly makes me very happy.

Teşekkürler, bu beni cidden çok mutlu etti.

It's a really very dull story, though, isn't it?

Bu cidden sıkıcı bir hikâye, değil mi?

Very bad news indeed.

Çok kötü haber cidden.

Honestly, I'm very disappointed in him.

Cidden beni hayal kırıklığına uğrattı.

Very eager, indeed.

Çok istekliyim, cidden.

Yes, and very exotic.

Evet ve hayli egzotik.

Yes, I am very influential.

Evet, bir hayli nüfuzlu biriyim.

A very indiscreet gentlemen, sir.

Bir hayli patavatsız bir adamdı, efendim.

Maybe he's somewhere very specific.

Belki de çok belirli bir yerdedir.

No, we had very specific rules.

Hayır, çok belirli kurallarımız var.

This is a very specific upsetting.

Bu gayet belirli bir dengesizlik.

Yes, very specific.

Evet, oldukça belirli.

In a certain point, very forbidden.

Belirli bir noktaya, çok gizli.

Branding a victim is a very specific psychological trigger.

Kurbanı işaretlemek çok belirli bir psikolojik dürtüdür.

It's very Katie Couric.

Bu çok Katie Couric'vari.