There has to be another way out, okay?

Başka bir çıkış yolu olmalı, tamam mı? Hayır!

There's only one way to find out, right?

Öğrenmenin tek bir yolu var, değil mi?

What if it isn't the only way?

Peki ya tek yol bu değilse?

Believe me, there is no other way.

Başka bir yolu yok inanın bana.

At least, there's no new way.

En azından, yeni yolu yok.

It's the best way I know of to get killed.

Bu benim bildiğim en iyi yolu öldürdü almak için.

Was there no other way?

Başka yolu yok muydu?

Well, both of you go that way, then.

O halde ikiniz de o tarafa gidin.

The other way, That's it,

Diğer tarafa, işte böyle.

Right this way, gentlemen, please.

Bu taraftan beyler, buyrun.

Which way, captain?

Hangi taraftan kaptan?

Come this way, Catherine.

Bu taraftan gel, Catherine.

Not that way, out the front!

O taraftan değil. Ön taraftan.

Right this way, Agent Lisbon.

Bu taraftan Ajan Lisbon.

By the way, we're having a little birthday party for my niece.

Bu arada, yeğenim için, küçük bir doğum günü partisi veriyoruz.

I'm Jim, by the way.

Ben Jim bu arada.

Hey, great mission plan so far, by the way.

Hey, bu arada şimdiye kadar harika bir plan oldu.

Where's Leo, by the way?

Bu arada, Leo nerede?

Nice shoes, by the way.

Güzel ayakkabılar, bu arada.

I'm Justin, by the way.

Bu arada ben Justin.

By the way, the name is James St John Smythe.

Bu arada, ismim James St John Smythe. İngiliz'im.

No way this date can be worse than the last guy.

Bu tarih olabilir Hiçbir şekilde Son adam daha kötü.

Why you talking this way?

Neden bu şekilde konuşuyorsun?

Please don't continue in that way.

Lütfen bu şekilde devam etmeyin.

In a way, isn't that a compliment to you?

Bir şekilde bu sana da iltifat değil miydi?

This way, Meredith is just gone.

Bu şekilde Meredith sadece gitti.

She treats me the same way.

Bana da aynı şekilde davranıyor.

But in the most inconvenient way possible.

Ama mümkün olan en külfetli şekilde.

Because these things happen exactly the way I see them.

Çünkü bu şeyler oldu. Hem de tam olarak gördüğüm şekilde.

And get this goddamn thing out of the way.

Ve al şu lanet olası şeyi buradan.

It's way too stupid

Bu da çok aptalca olur.

No, no in the best possible way.

Hayır, hayır en iyi olası yolla.

No, no way, absolutely not.

Hayır, hayır, hayatta olmaz.

If there was any other way, micah we're a family.

Keşke başka bir yolu olsaydı, Micah Biz bir aileyiz.

Doesn't work that way, Javier.

Bu işler böyle olmaz Javier.

Uh, this way.

Uh, bu yön.

In every possible way

Mümkün olan her yönden

Yes, but in a way, it was a blessing in disguise

Evet ama bir yönden de gizli bir lütuf oldu.

Which way does a tree fall?

Bir ağaç hangi yöne düşer?

This way looks exciting.

Bu yön heyecanlı gibi.

Which way, Alexander?

Hangi yön, Alexander?

Mississippi river, navigation and rules of inland water ways?

Mississippi Nehri, Yön Bulma ve Karasal Su Yolları mı?

It's a one-way connection.

Bu tek yönlü bir bağlantı.

It's a two-way radio.

Bu iki yönlü bir radyo.

I want to play two-way hockey.

Çift yönlü hokey oynamak istiyorum.

And sacrifice is a two-way street. Like us.

Fedakarlık çift yönlü bir yol gibidir, bizim gibi.

It's a two-way street, you know?

Bir çift yönlü yol, anlıyor musun?

These grades right here are a one-way ticket to montana.

Bu notlar, Montana'ya tek yönlü gidiş bileti demek.

Two-way communication shouldn't be a problem.

İki yönlü iletişim sorun olmayacaktır.

Your way was definitely better.

Senin yöntemin kesinlikle daha iyiydi.

This is not an effective way.

Bu etkili bir yöntem değil.

Well it's a way to transport drugs.

Uyuşturucu nakli için bir yöntem bu.

They have different rules, ways

Farklı kuralları, yöntemleri var.

'I've seen Miss Pauline Fleming's way 'and nothing has changed.

Bayan Pauline Fleming'in yöntemini de gördüm ve hiçbir şey değişmedi.

What a fearful way to do business.

Ne korkunç bir iş yapma yöntemi!

Now, that way, you won't create a style, because style is a crystallisation.

Bu şekilde bir stil oluşturamazsınız. Çünkü stil bir saflaştırma yöntemidir.

Yeah. I still feel that way sometimes.

Evet, hala da öyle hissederim bazen.

No, still way too slow.

Hayır, hala çok yavaş.

By the way, what happens if Hal or Ben gets picked?

Bu arada, Hal ya da Ben seçilirse ne olacak?

An offer which still stands, by the way.

Hala geçerli olan bir teklif bu arada.

They're still a ways off and we've got Ray-Ray behind the wheel.

Hala kapalı bir şekilde konum ve biz var Ray-Ray tekerlek arkasında.

Statistically speaking, it's still the safest way to travel.

İstatistiklere göre hala en güvenli ulaşım yolu.

There must be a way to exit.

Burada bir yerde bir çıkış olmalı.

Jesse, you going the right way?

Jesse, doğru yere mi gidiyorsun?

It's a public place, with six exits and six ways out.

Burası halka açık bir yer. Altı çıkış ve girişi var.

By the way you are always seen together, at pubs, discs, parties, everywhere.

Bu arada her zaman birlikte görülüyorsunuz barlarda, diskolarda, partilerde, her yerde.

You parked the wrong way.

Yanlış yere park ettin.

Everybody's inside. By the way, huevos grandes, amigo.

Herkes içeride yeri gelmişken huevos grandes, amigo.

And I think in many ways this was very, very unexpected.

Ve bence bu pek açıdan, çok ama çok beklenmedikti.

In many ways, I prefer it to me becoming less fun.

Pek çok açıdan, ben de az eğlenceli olmayı tercih ederim.

Aw. Sweetie, think of it this way.

Tatlım, bir de bu açıdan düşün.

Yeah, ok, um, useful in what way?

Peki tamam ama, Ne açıdan faydalı?

Viktor is fun, in another way.

Viktor da iyi. Başka bir açıdan.

Inhabitants superior in many ways to humans.

Sakinleri bir çok açıdan insanlardan üstün.

Walt, the old man says, "This way of life is not easy.

Walt, yaşlı adam diyor ki, "Bu yaşam tarzı kolay değildir.

This was a struggle between two different ways of life.

Bu iki farklı hayat tarzı arasındaki bir mücadeleydi.

Maybe it's not everybody's way.

Belki herkesin tarzı bu değildir.

Jim Dial, Frank Fontana, Corky, even Miles, in his own way.

Jim Dial, Frank Fontana, Corky, kendi tarzında Miles bile.

It's not your way, Mal.

Bu senin tarzın değil, Mal.

There's only one option left the Greenpeace way.

Geriye bir tek seçenek kalıyor. Greenpeace tarzı.

Nike is different in a quiet way.

Ama Nike'ın da farklı bir tarzı var.

And in a way, it was.

Ve bir bakıma öyleydi de.

She's my child in every way.

O, her bakımdan benim çocuğum.

And I guess, in a way, I am the ultimate bad boy.

Ve sanırım bir bakıma, ben en üst düzey kötü çocuğum.

This image is a magical image in a way.

Bu ise bir bakıma sihirli bir görüntüdür.

And romantic, in a way.

Hem bir bakıma da romantik.

Doctor, the ICU is this way.

Doktor, yoğun bakım bu tarafta.

You know, in a way, it's sad, right?

Bir taraftan üzücü bir durum değil mi bu?

It wouldn't be a bad way to die.

Bu şekilde ölmek kötü bir durum olmazdı.

Guys, this is a terribly childish way to handle this kind of situation.

Çocuklar! Bu gerçekten böyle bir durumu halletmek için çok çocukça.

It's way more complicated.

Durum çok daha karışık.

But either way, Nathan stays with me.

Ama her iki durumda da Nathan benimle kalacak.

Is Sandra in the same way?

Sandra da aynı durumda mı?

That's a two-way street.

Bu iki yönlü bir durum.

Way more dangerous.

Yol daha tehlikeli.

Doc, it's way too dangerous!

Doktor, bu çok tehlikeli!

It's a dangerous way of living

Bu yaşamanın tehlikeli bir yolu.

She's not violent, she's not dangerous in any way.

Saldırgan değil, herhangi bir şekilde tehlikeli de değil.

I love your enthusiasm, son, but it's way too dangerous.

Coşkunu çok seviyorum evlat ama çok tehlikeli bu.

Why you're acting this way?

Neden bu şekilde davranıyorsun?

What's the relationship between you two, and why is Jung Won's brother acting this way?

Sizin ikinizin arasındaki ilişki ne ve Jung Won'un kardeşi neden böyle davranıyor?

'Cause it's more responsible that way.

Çünkü bu daha sorumlu bir davranış.

Don't treat me this way.

Bana bu şekilde davranamazsın.

You treat him like a child, dad, and that's why he behaves that way.

Ona çocuk muamelesi yaptın baba ve bu yüzden o da öyle davranıyor.

But why is Koman acting that way just now?

Peki neden Koman şimdi bu şekilde davranıyor?

One-way ticket to San Francisco, Mr. Cody.

San Francisco'ya tek yön gidiş, Bay Cody.

This ain't the way to the airport.

Bu yol havaalanına gidiş yolu değil.

Sara Tancredi just booked a one-way ticket across the country.

Sara Tancredi az önce ülkenin diğer tarafına tek gidiş bir bilet almış.

Three tickets, one cabin, one way.

Üç bilet. Bir kamara, tek gidiş.

I got a round-trip for you, one-way for me, simple as that.

Senin için gidiş geliş kendime tek yön. Bu kadar basit.

One-way ticket to montreal.

Montreal'e tek gidiş bilet.

What the heck kind of story ends that way?

Ne biçim bir hikaye böyle sona erer?

Either way, the neural feedback loop is incredibly active.

İki şekilde de, sinirsel geri besleme döngüsü inanılmaz biçimde aktif.

That's his way of expressing frustration.

Bu onun hayal kırıklığını ifade etme biçimi.

Never consulted a physican in a professional way.

Profesyonel bir biçimde asla bir doktora danışmadım.

There was respect... .and a proper way to do things.

Orada saygı vardı ve her şeyin uygun bir yolu var.

And now we can make first contact the proper way.

Ve şimdi ilk teması uygun bir şekilde gerçekleştirebiliriz.

Ma'am, this is way inappropriate

Bayan, bu uygunsuz bir yol

Your grandpa's wrong, by the way, okay?

Deden yanılmış bu arada. Tamam mı?

Up, down, sideways, every way.

Yukarı, aşağı, yandan, her şekilde.

But in every other way,we're still the same people.

Ama diğer yandan, bizler hala aynı insanız.

The best way.

En iyi çare.

There's no other way, Barry.

Başka çaremiz yok, Barry.

April, there's no other way.

April, başka çaresi yok.

Lana, it's the only way.

Lana, tek çaremiz bu.

Cyrus, there's another way.

Cyrus, bir çaremiz daha var.

It's the only way, Melly. No.

Tek çaremiz bu Melly Hayır.

That's the Williams way.

Bu da Williams Usulü.

Oh, the Greek way, huh?

Oh, Yunan usulu, ha?

Let's try the old fashioned way.

Bir de eski usulü deneyelim.

The other Bundy way, Kel.

Diğer Bundy usulüyle, Kell.

Maybe we should try this the old-fashioned way,hmm?

Belki de bunu eski usulle yapmayı denemeliyiz, huh?

There's a right way and a wrong way of doin' it and there's no mistakes.

Bunu yapmanın bir doğru yolu ve bir yanlış yolu var ve hata kaldırmaz.

Either way, the killer made a mistake.

Her iki durumda da katil bir hata yaptı.

Last year's big mistake was way too valuable a prize.

Geçen yılki büyük hata ödülün çok değerli olmasıydı.

She was on her way back when she vanished.

O geri onu yolda O ortadan yok olunca.

That's the best way to ferret them out.

Bu onları ortaya çıkarmak için en iyi yol.

Different cultures manifested him different ways.

Farklı kültürler onu farklı şekillerde ortaya çıkardı.

Traditionally, people do that the other way around.

Geleneksel olarak insanlar bunu diğer şekilde yapar.

A.? Way to eschew traditional labeling, pirates.

Geleneksel işaretleri hiçe saymanız iyiymiş korsanlar.

Oh, by the way, the ever-growing list of missing persons Now includes Scandinavian Royalty.

Bu arada şu sürekli artan kayıp kişi listesine şimdi bir de İskandinavya kraliyet ailesinden biri eklendi.

Thanks for lunch, by the way, and thanks for the penis talk.

Yemek için teşekkürler, bu arada, penis muhabbeti için de sağ ol.