Well, it's not really a great time.

Pek de iyi bir zaman olmadı.

Listen How well do you know this guy?

Dinle, bu adamı ne kadar iyi tanıyorsun?

You did well.

Sen iyi yaptın.

Oh, well, thank you.

Oh, iyi, teşekkür ederim.

well, it's all good then, isn't it?

Ee, iyi değil miydi her şey?

Well, good, because he's got a girlfriend.

İyi çünkü onun bir kız arkadaşı var.

Well, maybe this is good news.

Belki de iyi haberdir bu.

Well, is there anything else we can do?

Peki yapabileceğimiz başka bir şey var mı?

Well, there's this girl and I really like her.

Şey, bir kız var ve ben ondan cidden hoşlanıyorum.

Well, why would you do something like that?

Pekala, neden böyle bir şey yapasın ki?

Make something for me as well.

Benim için de bir şeyler yap.

Well, people talk about people, and I hear things, and and I know.

İnsanlar insanları çekiştirir, bir şeyler duydum ben de, ve de biliyorum.

Well, it's a very long story.

Şey, çok uzun bir hikâye.

Well, what's your problem?

Şey, senin sorunun nedir?

Well, that's a stupid question.

Çok saçma bir soru oldu bu.

Well, maybe he will.

Belki de öyle olur.

Well, this is quite a big place.

Şey, burası oldukça büyük bir yer.

Well, I thought it'd be easier after the trial, but now everybody's so happy.

Duruşmadan sonra daha kolay olur diye düşündüm, ama şu anda herkes çok mutlu.

Well, you've done something good now.

Pekâla, şimdi iyi bir şey yapmış oldun.

He's doing well, isn't he?

Oldukça iyi gidiyor, değil mi?

Then other people would be sick as well.

O zaman diğer insanlar da hasta olurdu.

All right, well, how much?

Tamam. Peki.. Ne kadar?

Yeah, well, how about this?

Evet ya, peki şuna ne dersiniz?

Well, I guess it's just me and you.

Peki, sanırım sadece sen ve ben kaldık.

Well, see you over there then?

Peki, orada görüşürüz o zaman.

Well this is my house number.

Pekâlâ bu benim ev numaram.

Well, thank you very much, Sergeant.

Peki, çok teşekkür ederim Çavuş.

Well, I, uh

Peki, ben uh

Things are going pretty well for you, aren't they?

İşler senin adına çok iyi gidiyor, değil mi?

Well, she didn't say much.

Çok fazla şey söylemedi.

Everything went really well.

Her şey çok iyi gitti.

That, I do really well.

Bunu çok iyi yaparım işte.

Well, it sounds like an interesting case.

Kulağa çok ilginç bir dava gibi geldi.

Well, that's great, son.

Çok iyi olur evlat.

But who I feel like I know really well.

Ama onu çok iyi tanıyor gibi hissediyorum.

Yeah, well, think about it.

Evet, neyse, bunu düşün.

Well, then, you do whatever it takes to make her happy again.

O zaman, onu tekrardan mutlu etmek için ne gerekiyorsa yap.

Well, she's already here.

Pekala, o zaten burada. Ne?

Oh, well, at least we're both having fun, right?

Neyse ki en azından ikimiz de eğleniyoruz, değil mi?

Well, what about Kyle, Max, and Jack?

Peki ya Kyle, Max ve Jack ne olacak?

Well, unfortunately, it's not up to me.

Ne yazık ki, bu bana bağlı değil.

Okay. Well, how hard can one test be?

Tek bir test ne kadar zor olabilir ki?

Well, that's something, at least.

Bu da bir şeydir en azından.

Well, how how do you do this?

Tamam da nasıl nasıl yapacağım bunu?

As a friend as well.

Arkadaş olarak da öyle.

Well, him too, sure, but also about myself

O da var tabii. Ama kendimi de düşünüyorum.

Well, I suppose that's a start.

Eh, bu da bir başlangıç.

Well, then she chose me.

Sonra da beni seçti.

Well I think he's slipping you something. And it's making you sick.

Bence sana bir şey veriyor ve bu da seni hasta ediyor.

Well, here's the good news.

Pekala, işte sana iyi haber.

Well, let's find him now.

Pekala, haydi onu bulalım.

Well, that doesn't make A difference, does it?

Pekala, bu bir şeyi değiştirmez, değil mi?

Well, that poor girl is blind as a bat.

Pekala, o zavallı kız bir yarasa kadar kör.

Um, well, all right, then.

Um, iyi, pekala, sonra.

Well, do me a favor, and forget my reputation.

Pekala, bana bir iyilik yapın, ve ünümü unutun.

Well, today we play football

Pekala, bugün futbol oynayacağız.

Okay, well, that may be true.

Tamam peki, bu doğru olabilir.

Oh, right, well.

Ah, tamam, şey.

Yeah, well, I need a minute.

Tamam. Bir dakikaya ihtiyacım var.

Well, maybe just one more hour.

Tamam, belki sadece fazladan bir saat.

Well, you and I made some interesting choices earlier tonight.

Tamam, sen ve ben biraz ilginç seçimler yaptık bu gece öncesinde.

Right, well, thanks for your time, Francis.

Pekala, tamam, zaman ayırdığın için sağ ol, Francis.

Well, don't touch anything, okay?

Peki, hiçbirşeye dokunma, tamam mı?

Well, maybe next time.

Eh Belki gelecek sefere.

Well, two minutes maybe.

Peki, iki dakika belki.

Well, perhaps it was somewhere else:

Peki, belki de başka bir yerdi:

Well, maybe it's something I wrote then.

Şey, o zaman belki de yazdığım bir şeydendir.

Well Hell, Eric, maybe you'll be okay.

Eric belki de sen iyi olursun.

Well, maybe for better, but no one stays better forever.

Belki iyi günde kalır ama, kimse sonsuza kadar iyi kalmaz.

Well, maybe the computer is key.

Belki de bilgisayar kilit öğedir.

Well, that is good news. Yes.

İşte bu çok güzel bir haber.

Well, good luck with that, doc.

Güzel sana iyi şanslar doktor.

Yes, I had a very nice time as well, Ronnie.

Evet, ben de çok güzel vakit geçirdim, Ronnie.

Well, it isn't a war film tonight.

Güzel, bu akşam savaş filmi yok.

Well, Sam Merlotte, what a nice surprise.

Sam Merlotte, ne güzel bir sürpriz.

Well, this is a bar, babe, not a nursery.

Güzel, burası bir bar bebeğim çocuk yuvası değil.

Well, Mexico is nice.

Meksika güzel bir yer.

Well, look, Miss.

Şey bakın bayan.

Well, look how that worked out.

Bak nasıl da işe yaradı.

Well, that would be the other point of view.

Bu da başka bir bakış açısı olurdu.

Well, I'm trying, but it's

Deniyorum, ama bu Bak.

Well, girls, I'm really not an authority on this.

Bakın kızlar, ben bu konuda bir otorite değilim.

Well, apparently, little dude's got big plans.

Görünüşe bakılırsa, küçük züppenin büyük planları var.

Well, look who's up before noon.

Bakın kim öğleden önce uyanmış.

Right, yeah, well, I thought

Doğru, evet, şey ben sanmıştım ki..

This is going real well.

Bu çok iyi gidiyor doğrusu.

Well, maybe scared isn't the right word.

Belki de korkutmak doğru kelime değil.

Well, that's not entirely true, Frank.

Bu tam olarak doğru değil Frank.

Well, if Lincoln's telling the truth, then that tape is lying.

Peki, eğer Lincoln doğru söylüyorsa o zaman kaset yalan söylüyor.

Well, even Fort Knox opens with the right combination.

Pekala, Fort Knox bile doğru şifreyle açılır.

It was Lana, well it wasn't Lana exactly

Lana yaptı. Doğrusu tam olarak Lana değil.

Well thank you again for the lovely meal.

Bu güzel yemek için tekrar teşekkür ederim.

Well, I'll eat two.

Ben iki tane yerim.

Well, we've gotta eat, okay?

Yemek yememiz lazım, tamam mı?

Well, hey, you ate it!

İyi de sen yedin!

Well, then maybe Mrs. Dashwood should go for Willoughby.

Sonra belki de Bayan Dashwood Willoughby'ye gitmeli.

Well, you gave Clark and Richie nicknames.

Sen Clark ve Richie'ye takma adlar verdin.

Well, eat it anyway because Rashard Rucker isn't just any guy.

Sen yine de ye. Çünkü Rashard Rucker herhangi biri değil.

Well, they they're too rich, and too nice, and

Şey, onlar çok pahalı, ve çok hoş ve

Well, you must admit it's a nice idea.

Kabul etmelisiniz ki bu hoş bir fikir.

Well, bye now, we were leaving

Şimdi hoşça kal, biz gidiyoruz

Well, goodbye, Miss Monica.

Pekala, hoşça kalın Monica Hanım.

Well, welcome aboard, skipper.

Gemiye hoş geldin, Kaptan.

Ah, well, isn't this nice, Papi?

Bu ne kadar hoş, değil mi Papi?

Well, good-bye, Madame Bovary.

Neyse, hoşça kalın Madam Bovary.

Well, good luck, Jim.

Peki, iyi şanslar, Jim.

Well, good luck to you, Mr

O halde, size iyi şanslar Bay

Well, gentlemen, good luck.

Evet beyler, bol şans.

Well, you were lucky then.

Peki o zaman şanslıyız.

Well, aren't you lucky?

Çok şanslısın değil mi?

Well, Miss Waters, uh, good luck.

Bayan Waters, size iyi şanslar.

Dexter's lucky to have you. Well that's very sweet of you to say.

Dexter sana sahip olduğu için çok şanslı. bunu söylemen çok tatlı.

Ah, that looks well.

Ah, bu iyi görünüyor.

Ah, okay. Well, we

AH, Tamam. pekala, Biz

Well, you're, like, yogurt, yogurt, yogurt oh, I guess he could only afford yogurt.

Şey, sen, sanki, yoğurt, yoğurt, yoğurt ah, sanırım onun sadece yoğurda parası yeter.

Uh, yeah, well, I'm, uh, I'm still, uh uh, downtown.

Ah, tamam, iyi, ben, ah, ben hala, ah ah, şehirdeyim.

Ah, yes, well, don't tell Miranda.

Ah, evet, doğru. Sakın Miranda'ya söyleme.

Well, the cops, special squads, Rosen's bloodhounds, oh, and a pilot!

Şey, polisler, özel kuvvetler, Rosen'in kanlı katilleri, ah, ve bir pilot!

Uh, well, nice chatting.

Ah, şey, güzel sohbetti.

Well, and thank you for asking.

Şey Sorduğun için sağ ol.

Well, thanks for the ride.

Bıraktığın için sağ ol.

Well, Clark thanks for the ride.

Clark getirdiğin için sağ ol.

Well, thanks for bringing me along.

Yanında getirdiğin için sağ ol.

Well, thanks, Cal. I appreciate your help.

Sağ ol Cal, yardımın için teşekkür ederim.

Well, she's healthy, I think.

O bayağı sağlıklı, sanırım.

Well, thank you, Fireman O'Hara.

Sağ olun İtfaiyeci O'Hara.

Well, well, mr. Wallace.

Vay, vay, vay Bay Wallace.

Well now, extraordinary gentlemen indeed.

Vay vay, gerçekten olağanüstü beyler.

Gosh, you're looking well, Ma.

Vay canına! İyi görünüyorsun anne.

Diana Morris well, well.

Diana Morris, vay, vay, vay.

Well, well Green Lanterns!

Vay, vay Yeşil Fenerler!

Well, hi, cutie pie.

Vay, selam şirin turtam.

Well, he, he prob whoa.

Şey O muh Vay canına

Well, if it's so easy, why doesn't everyone do it?

O kadar kolay bir şeyse neden herkes bunu yapmıyor?

Well, it wasn't easy.

Şey, hiç kolay değildi.

Well, it wasn't easy, honey.

Hiç kolay olmadı tatlım.

Well, back then it wasn't easy for a priest.

Eh, o zamanlar kolay değildi.. bir rahip için.

Well, nothing happened, but it could've very easily.

Yani, Hiçbir şey olmadı, ama kolayca olabilirdi.

Well, it's easier if you're a pathological liar or a narcissist.

Patolojik bir yalancı ya da narsissen daha kolay olur.

Well, that's easy for you to say, Maya's not yours.

Senin için söylemesi kolay. Maya senin çocuğun değil.

He's alive and well.

O hayatta ve iyi durumda.

Well, she's looking good, sir.

Gayet iyi durumda, efendim.

Well, in that case, I'd better return it.

Şey, bu durumda, geri versem iyi olur.

Johnny has returned and he's very well along at harvard.

Johnny geri döndü ve Harvard'ta çok çok iyi durumda.

The baby's fine, as well.

Bebeğin durumu da çok iyi.

Daddy's alive and well and living in Melbourne.

Babam hayatta ve durumu çok iyi ve Melbourne'de yaşıyor.

Gloria's doing well, so he's doing well.

Gloria iyi durumda, yani o da iyi durumda.

Well, look, you did all the hard work.

Peki, bak, bütün zor işleri sen yaptın.

Then you came along, and Well, look at it.

Sonra sen geldin ve bir bak şuna.

Well now It's my dear sister, Anna.

Bak sen. bu benim sevgili kardeşim, Anna.

Well, actually, you got a Valentine's Day card.

Aslına bakarsan, sana bir sevgililer günü kartı geldi.

Look. Wells, why the hell are you here?

Bak Wells, ne işin var senin burada?

Look well, Arthur, for it is your sacred task to seek this grail.

İyi bak Arthur, çünkü bu kaseyi aramak senin kutsal görevin.

Well, then you'd better be careful.

O hâlde dikkatli olsan iyi edersin.

Well, take care, Paul.

Kendine dikkat et, Paul.

I mean, things are working out surprisingly well, considering Clarice is in the bathroom every ten minutes.

Yani, her şey şaşırtıcı derecede iyi çalışıyor Dikkat et Clarice banyoda Her on dakikada.

Well, that's why we're being extra cautious about this.

Eh bu yüzden bu konuda daha dikkatli davranıyoruz.

Well, be careful, ahsoka.

Pekala, dikkatli ol, ahsoka.

Well, I'll certainly consider it.

Bunu kesinlikle dikkate alacağım.

Well, pay attention, Bucket.

Peki, dikkatini ver, Bucket.

Well, that's completely false, but it sounds good.

Bu tamamen yanlış ama kulağa hoş geliyor.

Well, popcorn and human hair smell completely different.

Patlamış mısır ve insan saçının kokusu birbirinden tamamen farklıdır.

Well, not entirely.

Şey, tamamen değil.

I'm perfectly well, Mrs Hughes.

Tamamen iyiyim, Bayan Hughes.

Well, she's all yours, Mara.

O tamamen senin, Mara.

Well executed, Bough, but completely redundant.

Çok güzel, Bough, ama tamamen lüzumsuz.

Has the wound healed well?

Yara tamamen iyileşti mi?

She is a very considerate child, who did her job very well.

O, o, çok kuyuyu iş yapan, çok düşünceli bir çocuktur.

Yeah a ranch with a well.

Evet, kuyusu olan bir çiftlik.

A ranch with a well.

Kuyusu olan bir çiftlik.

Listen, Mr. Well your self-respect is in your own hands.

Dinle, Bay Kuyu Kendi öz saygın, kendi ellerinde.

Last February, that well

Geçen şubat ayında, o kuyu

Aye, and dig a well.

Evet, ve kuyu kazmak da.

Old Parch ranch has got wells.

Eski Parch çiftliğin de kuyuları var.

Well, the killer probably has a Soul Number of either four or six.

Katil muhtemelen ya dört ya da altı Ruh Numarasına sahip.

Well, probably not.

Şey, muhtemelen hayır.

Well, um something black probably.

Şey siyah bir şeyle muhtemelen.

Well we probably deserved it.

Muhtemelen bunu hak ettik.

Well, there's probably a Fortunately, we have another option.

Yani, o şekilde muhtemelen Neyse ki başka bir seçeneğimiz var.

Oh, well, then possibly it was just a mime then.

Ah, İyi, muhtemelen, o zaman sadece mim yaptı.

Well, this is an awkward moment.

Pekala, bu uygunsuz bir durum.

Well, how convenient this is for me.

Pekala, benim için ne kadar da uygun.

Well, when's good for you?

Sana ne zaman uygun?

Yeah, well, that idea is extremely relevant.

Evet, tabi, bu fikir oldukça uygun.

Well, now's not a good time, Javi.

Javi şu an uygun bir zaman değil.

She was well suited for you What?

Tam sana uygun bir kız. Ne?

Well, honestly, I don't really know that much about wine.

Dürüst olmak gerekirse, şarap hakkında çok da şey bilmiyorum.

Well, at least that was honest.

En azından bu dürüstçe oldu.

well, honestly, I need to tell you something.

Dürüst olmak gerekirse sana bir şey söylemeliyim.

Well, honestly, I think she deserves your job.

Dürüst olmam gerekirse bence senin işini hak ediyor.

Well, that ain't fair.

İyi, bu dürüstçe değil.

Well, I'll be honest, that's a little insulting, man.

Dürüst olacağım, bu biraz onur kırıcı dostum.

Well, Monsieur Poirot wants honesty so I'll be honest.

Bay Poirot dürüstlük istedi, ben de dürüst olayım.

This Health and Wellness Month is an inspired idea.

Bu "Sağlık ve Sıhhat Ayı" gerçekten güzel bir fikir.

He opened a wellness clinic in florida Where two patients died.

Florida'da bir sağlık kliğini açtı ve iki hastası öldü.

He had health concerns, and seizures as well

Evet, sağlık sorunları ve kriz nöbetleri vardı.

I believe in whole wellness, too.

Ben de tüm sağlık işlerine inanırım.

Well-fed and in perfect health.

İyi beslenen ve mükemmel sağlık.

Fuller Health Wellness.

Fuller Sağlık Merkezi.

Well, driving drunk is a pretty stupid ride.

Sarhoş halde araba kullanmak epey aptalca bir gezinti.

Well, that, Thea is a very long story.

İşte o Thea epey uzun bir hikâye.

Well, that's quite admirable, little lady.

Şey, bu epeyce takdire şayan, küçük bayan.

He looks well enough for a charlatan. Oh, Nurse!

Bir şarlatan için epey iyi görünüyor Ah, dadı!

Well, maybe Africa's not far enough away.

Belki de Afrika epey uzak değildir.

Not lohan famous, but, you know well, that's flattering.

Lohan gibi ünlü değil ama bilirsin işte. Şey bu gururumu okşadı.

You are a well-known star.

Sen ünlü bir yıldızsın.

Ah, well, the famed Robert Rogers needs no introduction.

Ünlü Robert Rogers'ın hiçbir tanıtıma ihtiyacı yok.

How does your well-known logic explain that?

Senin bu ünlü mantığın bu durumu nasıl açıklıyor?

Well, if it isn't the infamous Randy Daytona.

Evet, bu ünlü Randy Daytona, değil mi?

Well, the big surgeon walks into a bar, tries to meditate.

Ünlü bir cerrah bir bara girer ve meditasyon yapmaya çalışır.

Especially when the guy's well-known.

Özellikle de adam ünlü biriyse.

Well, a good reporter never reveals her sources.

İyi bir muhabir asla kaynaklarını ifşa etmez.

Yeah, well, stress is a great motivator.

Evet, stres büyük bir motivasyon kaynağı.

Well, we need new inspiration.

Bize yeni ilham kaynakları gerek.

Well, so could a granuloma from tuberculosis or sarcoidosis.

Pekala, tüberküloz ya da sarkoidoz kaynaklı bir granüloma olabilir.

Well, so could a granuloma from tuberculosisor sarcoidosis.

Tüberküloz ya da sarkoidoz kaynaklı bir granülom olabilir.

Him and so well behaved and pleasant.

Ona o kadar iyi ve kibar davrandı ki

Well, he's not the most gracious host, you know.

Peki, en kibar ev sahibi değil, Biliyorsun.

Well, that was very nice of you, Fabious.

Evet, bu çok kibar bir hareket Fabius.

He's more like a well-mannered shark.

O daha çok kibar bir köpekbalığı.

Well, because they're not genius scientists.

Çünkü onlar dahi bilim adamları değiller.

Well, the bike is a genuine dinosaur.

Evet ama motoru da dahi bir dinazor.

Well, genius, brilliant, superstar they're just words.

Aslında, dahi, parlak, süper star bunlar sadece basit kelimeler.

Well, we'll probably get drunk.

Bizde muhtemelen sarhoş olacağız.

Well, I am, too, but I like being loaded.

Ben de, ama sarhoş olmak hoşuma gidiyor.

Well, Beck arrives at the party drunk.

Beck partiye sarhoş bir şekilde gelir.

So you're not well-known?

Yani meşhur değil misin?

The Dr. Wells?

Meşhur Dr. Wells?

Aren't you a well-known detective?

Meşhur bir dedektif misiniz?

That's a well-known fairy tale, Deianeira.

Bu meşhur bir masaldır, Deianeira.

My name is Shawn Spencer, well-known psychic detective, and this is my associate, Burton Guster.

Benim adım Shawn Spencer. Meşhur bir psişik dedektifim. Bu da benim ortağım, Burton Guster.

It's your family's well known liberalism.

Bu senin ailenin meşhur liberalizmi.

The old, well-known way.

Eski, meşhur yol ile.

Well then get undressed.

Tamam o zaman soyun.

You need a well-born bride.

Soylu bir geline ihtiyacın var.

Dude, three-time Sanskriti School for Well-Born Boys badminton champion.

Oğlum, Sanskrit Okulu'nda üç sefer Soylu Çocuklar bedmintın şampiyonu oldum.

Well-monied is the same as wellborn, and well-married is more so.

Zengin olmak soylu olmakla eşdeğerdir. Aynı zamanda bir soyluyla evlenmek de.

Not well-bred ghosts, Watson.

Soylu hayaletler yapmaz, Watson.

Very well, undress her

Güzel, soyun onu

Well, around seven hours.

Yani, yaklaşık yedi saat.

Yeah,well,the right moment was about two hours ago.

Evet, doğru an yaklaşık iki saat önceydi.