Then we will go there too.

O zaman biz de oraya gideceğiz.

There's no one there, Will.

Orada kimse yok, Will.

Will that be enough for you?

Bu senin için yeterli olur mu?

I know I've only been here a year, but there's so much I will miss.

Burada sadece bir yıl çalıştım ama özleyeceğim o kadar şey var ki.

And when will that be, exactly?

Ve tam olarak bu ne zaman olacak?

And everything will be as before.

Her şey eskisi gibi olacak.

Don't worry, everything will be all right.

Merak etme, her şey yolunda gidecek.

Then we will go there too.

O zaman biz de oraya gideceğiz.

There's no one there, Will.

Orada kimse yok, Will.

Will that be enough for you?

Bu senin için yeterli olur mu?

I know I've only been here a year, but there's so much I will miss.

Burada sadece bir yıl çalıştım ama özleyeceğim o kadar şey var ki.

And when will that be, exactly?

Ve tam olarak bu ne zaman olacak?

And everything will be as before.

Her şey eskisi gibi olacak.

Don't worry, everything will be all right.

Merak etme, her şey yolunda gidecek.

And then there will be a revolution, and our world will go down in blood and fire.

Ve sonra bir devrim olacak. O zaman dünyamız kan ve ateş içinde yok olacak.

They will always be mine.

Onlar hep benim olacak.

His daddy will always be alive for him.

Babası onun için her zaman hayatta olacak.

I will stay here. I will help those kids.

Ben burada kalıp o çocuklara yardım edeceğim.

You do this and he'll say anything you want, and none of it will be true.

Bunu yapmak ve o olacak Istediğiniz herhangi bir şey söylemek ve hiçbiri gerçek olacak.

We'll make her my slave. And you will always be my captain.

Onu benim kölem yapacağız Ve sen her zaman benim kaptanım olacaksın.

I don't think anything will happen until then.

O zamana kadar bir şey olacağını sanmıyorum.

And he's willing to do the same for you.

Ve o senin için de aynı şeyi yapmak istiyor.

But my free will wants you.

Ama özgür iradem seni istiyor.

Someone willing to try something new.

Yeni bir şeyler denemek isteyen birini.

You and I got too close, Rachel, and I went there willingly.

Sen ve ben çok yakınlaştık, Rachel ve bunu isteyerek yaptım.

And you would be willing to give a deposition?

Ve yeminli bir ifade mi vermek istiyorsun?

She will want a proper burial.

Düzgün bir defin töreni isteyecektir.

Nat will want one also.

Nat de bir tane isteyecek.

Found any samurai, cheap, strong and willing?

Ucuza, güçlü ve istekli bir samuray buldunuz mu?

They are ready, willing, and able, Your Honor.

Onlar hazır, istekli ve müsaitler Sayın Yargıç.

They're willing victims.

Onlar istekli kurbanlar.

This is her will and it is murder and perversion.

Bu, onun isteği ve bu, cinayet ve sapıklık.

I am willing to accept a reasonable timeframe for these demands.

Ben kabul etmeye istekli am makul bir süre bu talepleri için.

The curious cat comes willingly.

Meraklı kedi kendi isteğiyle geliyor.

No. It is Allah's will.

Hayır, bu Yaradanın isteği.

I no longer have the will, nor the courage, nor the imagination!

Artık bende, ne cesaret, ne irade, ne de hayal var.

Ganthet, an experimental device based on a theory about hope and will is emotional madness.

Ganthet, umut ve irade üzerine dayalı deneysel bir alet, Duygusal bir deliliktir.

I just talked to a great lawyer in Sacramento, and is so sure it's a case emblematic free will.

Sadece Sacramento da ki büyük bir avukatla konuştum ve bu durumda sembolik bir özgür irade olduğuna emin.

He's like his father. A strong-willed boy.

Tıpkı babası gibi, iradesi kuvvetli bir çocuk.

I'm a very strong-willed individual.

Ben çok kuvvetli bir iradeye sahibim.

You're a strong-willed person.

Sen iradesi güçlü birisin.

He used will-power to transform himself

Kendini dönüştürmek için irade gücünü kullandı.

That's what this hearing will decide.

Buna bu oturum karar verecek.

History will decide.

Tarih karar verecek.

Johnny, Balli will decide your fate today.

Johnny, senin kaderine bugün Balli karar verecek.

It is I, and not Duden, who will decide how and what you write.

Bu benim, ve Duden değil, nasıl ve ne yazdığıma kim karar veriyor

They will decide.

Kararı onlar verecek.

The council will decide Anakin's future.

Konsey, Anakin'in geleceği için karar verecek.

After that, I will torture her slowly.

Daha sonra da, ona yavaşça işkence edeceğim.

Learning, for Oscar, will be a slow process.

Öğrenme, Oscar için, yavaş ilerleyen bir proses.

You're occasionally forgetting words for now, but gradually your memory loss will worsen

Şu an ara sıra kelimeleri unutuyorsunuz ama yavaş yavaş hafıza kaybı kötüleşecektir.

And then the Daevas will kill everybody nice and slow and messy.

Ve sonra Daevas herkesi öldürecek hoş ve yavaş ve pis bir şekilde.

Now the higgs field will gradually restabilize.

Şimdi Higgs Alanı yavaş yavaş dengelenecek.

Slowly, yesterday will ebb away..

Yavaş yavaş, dün tükenip gidecek

A generous, thoughtful will.

Cömert, düşünceli bir vasiyet.

Stone's will's not in here.

Stone'un vasiyeti burada değil.

Unless Acme's will shows by midnight tonight, Toontown's gonna be landfor the free

Acme'nin vasiyeti bu gece yarısına kadar ortaya çıkmazsa Çizgişehir kamu alanı ilan edilecek.

And unless Mr. Acme's will shows up by midnight tonight,

Bay Acme'nin vasiyeti bu geceye kadar ortaya çıkmazsa

Pete, Potter's got the will,

Pete, Vasiyet Potter'ın elinde,

I'm sorry, Will and Diane need you upstairs.

Özür dilerim, Will ve Diane yukarıda seni bekliyor.

Who will wish me good afternoon?

Kim bana iyi bir öğleden sonrası diler?

Sorry, I will ask later.

Özür dilerim, sonra sorarım.

Well, apologize again, will you?

Tekrardan özür dilerim, tamam mı?

Mandy, I'm sorry. Will Gardner was the hero.

Mandy, özür dilerim ama Will Gardner'dı kahraman olan.

I apologize for this crude interruption, daimio but perhaps this little bird will sing for your supper.

Bu kaba girişim için özür dilerim Daimyo ama son akşam yemeğin için belki bu küçük kuş bir şarkı söyler.

Whatever Matthew's intentions, it is not a will.

Matthew'in niyeti ne olursa olsun, bu bir vasiyet değil.

Chief, only six clans are willing to join us.

Şef sadece altı kabile bize katılmaya niyetli.

So, as a gesture of good faith all non-Israeli hostages will be released.

İyi niyet belirtisi olarak, İsrail vatandaşı olmayan tüm rehineler salıverilecek.

But MoKA's good intentions will remain, uh, intentions.

Ama MoKA'nın iyi niyetli girişimleri niyet olarak kalacaktır.

I will quietly analyse that brat's intentions.

Sessizce o veledin niyetini anlamaya çalışacağım.

Show some good will, Crassac.

Biraz iyi niyet gösterin Crassac.

He's still willing to fight for a good cause.

Hala iyi bir amaç için savaşmak istiyor.

But soon, you'll serve your purpose, and Lexi will be fully mine.

Ama yakında, amacına hizmet edeceksin ve Lexi tamamen benim olacak.

Such destruction will serve no purpose.

Böyle bir yıkım hiçbir amaca hizmet etmez.

Who will care for Feckless, Aimless, Graceless and Pointless?

Kim Görgüsüz, Amaçsız, Beceriksiz ve Yararsız'a bakacak?

This way, your roamings will have a purpose.

Bu şekilde, en azından, gezmelerinin bir amacı olacak.

How will this desire stop?

Bu arzu nasıl durur?

His last will and testament.

Son arzusu ve vasiyetnamesi.

Now you surface dwellers will experience a true conqueror's ambition.

Şimdi siz yüzey sakinleri gerçek bir fetih arzusunun ne olduğunu tecrübe edeceksiniz.

Last Will Testament

Son Arzu Vasiyetname

I was only carrying out Takayama's will.

Ben sadece Taka yama'nın arzusunu yerine getirdim.