German-Turkish translations for aus:

-ten · -tan · -den · -dan · bundan · dan · içinden · den · -den yapılmış · tamam · bitti · -den dolayı · organik · other translations

aus -ten

Ich dachte, ein Aus-Schalter könnte nützlich sein.

Bir kapama düğmesinin kullanışlı olabileceğini düşündüm.

House war wie der Kindesentführer aus "Tschitti Tschitti Bäng Bäng".

House, Chitty Chitty Bang Bang'deki çocuk yakalayıcısı gibiydi.

Die Frequenzstörungen. Sie sahen aus wie einige phonetische Muster der Andorianer.

Frekans distorsiyonları, onlar bazı Andorian lehçelerindeki fonetik kalıplarına çok benziyorlar.

Click to see more example sentences
aus -tan

Ich dachte, ein Aus-Schalter könnte nützlich sein.

Bir kapama düğmesinin kullanışlı olabileceğini düşündüm.

Gut, sie sieht vielleicht komisch aus, aber das ist engstirnig gedacht!

Tamam, biraz garip görünüyor. Ama bu çok bağnaz bir düşünce.

Du siehst auch sehr gut aus.

Sen de çok iyi görünüyorsun.

Click to see more example sentences
aus -den

Ich dachte, ein Aus-Schalter könnte nützlich sein.

Bir kapama düğmesinin kullanışlı olabileceğini düşündüm.

Es ist nur vorübergehend, bis Tom und Wandas Bienen aus meinem Anhänger raus sind.

Bu Tom ve Wanda'nın arıları benim karavandan çıkıncaya kadar geçici bir süre.

Du ruhst dich aus, und wir werden wieder glücklich sein.

Sen biraz dinlen, ve biz tekrar mutlu olacağız.

Click to see more example sentences
aus -dan

Ich dachte, ein Aus-Schalter könnte nützlich sein.

Bir kapama düğmesinin kullanışlı olabileceğini düşündüm.

Das ist der Albtraum eines Hackers, ein unendlicher Dauerlutscher aus Firewalls.

Bir hackerın en büyük kâbusu bu. Sonu gelmeyen güvenlik duvarları.

Aber, du siehst Fantastisch aus.

Ama sen harika görünüyorsun.

Click to see more example sentences
aus bundan

Dieser Raum besteht aus einer silikon hartmetallbeschichteter Vibranium Legierung.

Bu oda silikon-karbon kaplamali vibranyum alasimindan yapilmistir.

Hätten Melodien eine Farbe, wäre es eine Mischung aus Rosa und Rot.

Eğer bir ezginin rengi olsaydı, bu kırmızı ve pembenin bir karışımı olurdu.

Sieht der für Sie wie Mick Jagger aus?

Bu sana Mick Jagger gibi mi görünüyor?

Click to see more example sentences
aus dan

Das war Bridget Jones für Sit Up Britain, live aus einem großen Bottich Exkremente.

Pekala, ben Bridget Jones, Sit Up Britain'dan. Büyük bir dışkı batağından bildirmekteyim.

Sag ihnen, dass dein Vater Lasse Karlsson aus Tomelila ist.

Onlara babanın Tomelilla'dan Lasse Karlsson olduğunu söyle. Tamam.

Die Qualifikation für das Finale. Aus Walkertown, North Carolina, Luke Collins.

Walkertown, Kuzey Carolina'dan Dünya Finaline hak kazanan, Luke Collins!

Click to see more example sentences
aus içinden

Im letzten Monat wurde Nucky Thompson von Arnold Rothstein und Joe Masseria aus New York City besucht.

Son bir ay içinde Nucky Thompson'ı Arnold Rothstein ve New York City'den Joe Masseria ziyaret etti.

Ihr Busch ähnelt der Labyrinthhecke aus The Shining, nur in rot und ohne Scatman Crothers darin.

Kasık tüyleri The Shining'deki çalı labirentine benziyor, ama kızıl ve içinde Scatman Crothers yok.

Naturbelassene Kakao-Bohnen aus Guatemala wecken die Leidenschaft.

Guatemala'nın işlenmemiş kakao parçaları. Tutkuları uyandırmak için.

Click to see more example sentences
aus den

Im letzten Monat wurde Nucky Thompson von Arnold Rothstein und Joe Masseria aus New York City besucht.

Son bir ay içinde Nucky Thompson'ı Arnold Rothstein ve New York City'den Joe Masseria ziyaret etti.

Du bist gestern Abend aus St. Laurent getürmt, stimmt's?

Geçen gece St. Laurent'den kaçtınız, değil mi?

Nein, sie ist eine Freundin aus China.

Hayır, hayır, o Çin'den bir arkadaşımız.

Click to see more example sentences
aus -den yapılmış

Die Schachtel ist aus Cellulose, die aus Kohlenstoff, Sauerstoff und Wasserstoffatomen besteht.

Yani kutu selülozdan yapılmış. Bu da karbon, oksijen ve hidrojen atomlarının birleşimidir.

Ja, wir gaben ihnen unseren Toilettenwein und sie gaben uns aus Cheetos und Tabak gemachtes Baklava.

Evet, onlara tuvaletli şarap verdik onlar da bize Cheetos ve tütünden yapılmış baklava.

Die Wände sind aus flexibler Triniumfaser.

Bu duvarlar esnek trinium liflerinden yapılmış.

Click to see more example sentences
aus tamam

Und schick ihm zwei Flaschen vom Merlot aus meinem Keller, diesen Villa Tirrena, okay?

Ona mahzenimden iki şişe Merlot yolla, Şu Villa Tirrena'lardan, tamam mı?

Ich sehe wie eine gute Zuhörerin aus und habe nichts zu sagen.

Ben iyi bir dinleyiciyim ve söyleyecek hiçbir şeyim yok."Tamam!

Schon okay, gut, ich zahle, aber ich wähle den Film aus.

Peki, tamam. Ben öderim ama filmi de ben seçerim.

Click to see more example sentences
aus bitti

Besser wäre es, denn Sie haben vier weitere Mandanten aus Chicago, Boston, Los Angeles und Houston.

Bitse iyi olur. Çünkü dört müvekkilin daha Chicago, Boston, Los Angeles ve Houston'dan.

Und ich sagte: "Dann ist es wohl aus." Und er ging.

Ve ben dedim ki "Peki, sanırım bitti". Ve gitti.

Aber es ist alles aus.

Ama yine de her şey bitti.

Click to see more example sentences
aus -den dolayı

Aus irgendeinem Grund hat Agent Carl Washington unsere DNA-Probe von der Eilliste gestrichen.

Bir nedenden dolayı, Ajan Carl Washington DNA örneğini acil listesinden çıkarmış.

Und ich sitze hier und fühle mich aus irgendeinem Grund schuldig.

Ve ben burada oturuyor ve bazı nedenlerden dolayı kendimi suçlu hissediyorum.

Sie hat dich aus gutem Grund verlassen, Ray.

Seni bir nedenden dolayı terk etti Ray.

Click to see more example sentences
aus organik

Ist sie aus organischen Mungbohnen?

Organik mung fasulyesinden mi?

Immer frisch, organisch, aus dem hydroponischen Garten.

Her zaman taze, organik ve seradan değil mi?

Es sind organische Senfsamen, importiert aus exotischen Plätzen, wie wie Kanada.

Bu organik hardal tohumu Kanada gibi egzotik yerlerden ithal edildi.