DIE » 187274 German-Turkish Translations | Benim Sözlük

German-Turkish translations for die:

о · bunlar, bu · onlar, o, olan · şunlar, şu · kimi, kim · nerede · kendi · other translations

die	о
Sie ist meine Halbschwester, dessen Methhead-Mutter anscheinend gestorben ist.	Üvey kız kardeşim. Görünüşe bakılırsa meth müptelası annesi ölmüş.
Eine Nachricht, vielleicht oder ein Zeichen einer Intelligenz von Anbeginn der Zeit.	Bir mesaj, belki de ya da zamanın başlangıcından bir zekâ belirtisi.
Der Direktor will dich sehen.	Müdür seni görmek istiyor.
Der Präsident ist in einer Stunde da.	Başkan bir saat içinde burada olacak.
Der ist schön, oder?	Bu hoş, değil mi?
Wer weiß, wer der nächste ist?	Kim bilir sırada kim var?
Jeden, der für mich arbeitet.	Herkes benim için çalışıyor.
Oliver, ich registriere einen enormen Anstieg der Wärmeaktivität.	Oliver, termal hareketlilikte büyük bir artış var.
Ein wunderbarer Film. Ein Meisterstück der Scalera-Studios.	Müthiş bir film, Scalera stüdyolarının şaheseri olacak.
Aber ich bin hier der Gute.	Ama iyi adam benim burada.
Click to see more example sentences
Click to see 123030 example sentences

die	bunlar, bu
Statt dessen verfluche ich dich.	Bunun yerine seni lanetliyorum.
Der Lärm macht mich wahnsinnig.	Bu gürültü beni deli ediyor.
Der da ist Dragutzas neuer Freund. Ruzzby.	Bu Draguta,nın yeni erkek arkadaşı, Rusby.
Ist der Esel dein Bruder?	Bu eşek senin kardeşin mi?
Mike, er ist der Hauptredner bei der Tagung dieses Wochenende.	Mike. O bu hafta kurultayda açılış konuşmasını yapacak.
Uh, das Spezial heute Abend ist der Rindfleisch-Nudel Wrap, und ein warmer Feta Salat Wrap.	Bu akşamın menüsü biftekli erişteli dürüm. Ve sıcak beyaz peynirli salatalı dürüm.
Hallo, Mr. Forrester. Ich bin Detective Anderson, das ist Detective Lippenholtz.	Merhaba, Bay Forrester, ben dedektif Anderson, bu da dedektif Lippenholtz.
Dafür bist du der lebende Beweis, Bob.	Sen bunun yaşayan bir kanıtısın, Bob.
Das ist keine leichte Entscheidung für mich, Mr. Royalton.	Bu benim için kolay bir karar değil, Bay Royalton.
Ich bin immer noch der Kommandant dieses Schiffes, Agent Morse, dass bedeutet, Sie haben neue Befehle.	Bu geminin komutanı hâlâ benim Ajan Morse bu da demek oluyor ki yeni emirlerin var.
Click to see more example sentences
Click to see 44582 example sentences

die	onlar, o, olan
Ich denke Sie haben etwas,das uns gehört.	Sanırım sizde bize ait olan bir şey var.
Sie sind der Erde genauso IoyaI ergeben wie Sie.	Onlar da Dünya'ya en az sizin kadar sadık.
Ich bin der einzig Ehrliche hier.	Burada tek dürüst olan benim.
Wie ist der hier reingekommen?	O şey buraya nasıl girmiş?
Jetzt hat er sich selbst die Chance gegeben, ein neues Leben anzufangen.	Şimdi, o yeni bir hayata başlamak için kendi kendine şans tanıdı.
Der Nigger ist böse.	O zenci bir yılan.
Warum kommt der Zementlaster rüber?	Neden beton kamyonunu o tarafa alıyorsunuz?
Das ist sehr großzügig, Worf, aber er ist kein Klingonenkind.	Bu çok cömertçe Worf, ama o bir Klingon çocuğu değil.
Botschafter Sarek verhandelte erfolgreich mit den Legaranern.	Büyükelçi Sarek Legaranlılarla olan görüşmeleri başarıyla sonlandırdı.
Das sind ihre berühmten Beine, und das ist ihre Schwester Kiki.	Bu onun ünlü bacakları. Bu da meşhur kız kardeşi Kiki.
Click to see more example sentences
Click to see 14167 example sentences

die	şunlar, şu
Der Punkt ist, wir könnten hier zumindest für eine Weile glücklich sein.	Bak, konu şu ki, burada da mutlu olabiliriz. En azından bir süreliğine.
Ich stecke gerade mitten in Jadens Kopf und das ist gar kein schöner Ort.	Şu anda Jaden'in kafasının içindeyim ve hiç hoş bir yer değil.
Hast du den Schlag gesehen?	Şu yumruğu gördün mü?
Beobachten Sie den pilzförmigen Felsen.	Şu mantar şeklindeki kayaya bakın.
Die Wahrheit ist, Sie sind Apophis' Gefangener.	Gerçek şu ki sizler Apophis'in mahkumlarısınız.
Das Befinden von Isabella de la Fontaine ist stabil.	Isabella de la Fontaine şu anda sabit bir durumda.
Nimm den Stock.	Al şu bastonu.
Die treffendste Übersetzung wäre "Lifelong Treasure of Destiny".	En denk çevirisi şu olabilir: Kaderin ömürlük hazinesi.
Und Gretchen ist in der Debattiergruppe	Şu Gretchen münazara kolunda mı?
Pass auf die Schächte auf.	Şu kanallara dikkat et.
Click to see more example sentences
Click to see 2776 example sentences

die	kimi, kim
Ich will herausfinden, wer der Kerl ist.	Bu adamın kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
Aber wer auch immer ihm die gestohlene Pentagon-Datei geschickt hat kennt ihn.	Ama ona çalıntı Pentagon dosyasını her kim göndermişse o biliyordur.
Papa, wer ist der Mann?	Baba, bu adam kim?
Wer ist sie? Die Rothaarige.	O kim, kızıl saçlı olan?
Wer ist das wunderschöne Mädchen?	O kız kim? Şahane bir kız.
Wer würde die Medizinschule überstehen?	Tıp fakültesine kim katlanırdı ki?
Wer ist jetzt der Henker, hm?	Şu anda cellat kim, ha?
Wer hat das getan, Briggs?	Sence bunu kim yaptı Briggs?
Wer hat dir das Fahren beigebracht?	Kim sana araba kullanmayı öğretti?
Wer hat die whup-ass Fajitas Bestellt?	Ağzımıza layık fajitaları kim ısmarladı?
Click to see more example sentences
Click to see 1267 example sentences

die	nerede
Dr. Jones, der Thug-Kult ist seit einem Jahrhundert verschwunden.	Dr Jones, Thuggee tarikatı neredeyse bir asırdır yok.
Und wenn ich eine Wasserhexe wäre, wo ist der Brunnen?	Ve eğer ben su falcısı olsaydım, o zaman nerede bu gizli kuyu?
Du weißt, wo das Gästezimmer ist.	Misafir odası nerede biliyor musun?
Wohin geht das?	Nereye gidiyor bu?
Wo ist der Verrückte?	Nerede kaldı bu deli?
Javi, wo ist der Rollstuhl?	Javi, tekerlekli sandalye nerede?
Die Maschine sieht fast alles.	Makine ise neredeyse her şeyi görür.
Wo hat das Ding euch angegriffen?	Bu şey size nerede saldırdı?
Fräulein, wo ist die Männertoilette?	Affedersiniz bayan, tuvalet nerede?
Wo hat Danny das gehört?	Danny, bunu nereden duymuş?
Click to see more example sentences
Click to see 888 example sentences

die	kendi
Der, während ich versuchte, einen Mord aufzuklären, stattdessen ein Leben rettete.	Ben bir cinayet çözmeye çalışırken, kendisi bir hayat kurtarmıştı.
Sie ist eine Naturgewalt, die sich in Wirbelstürmen äußert	O kendini felaketlerle ifade eden bir tabiat olayıdır.
Warum hat er das getan, sich für mich geopfert?	Neden yaptı bunu? Kendini benim için neden feda etti?
Tu dir und allen, die dich lieben, einen Gefallen.	Kendine ve seni seven herkese bir iyilik yap.
Ich bin nur ein Koch, der sich manchmal als Diplomat ausgibt.	Sadece bir aşçıyım bazen de kendisini diplomat sanan bir kişiyim.
Mach das noch mal und ich erschieße dich.	Bunu bir daha yaparsan seni kendim vururum.
Die der Selbsthass erzeugt, sagt Rose.	"Kendinden nefret ettiren acılar" diyor Rose.
Serpent, die letzte Verlängerung der Browning.	Browning'in geliştirdiği son kendinden güdümlü silah.
Ernest Thornhill ist die Maschine.	Ernest Thornhill Makinenin kendisi.
Frag dich das, Warner	Sor bir kendine Warner.
Click to see more example sentences
Click to see 564 example sentences