GANZ » 2283 German-Turkish Translations | Benim Sözlük

German-Turkish translations for ganz:

oldukça · bütün · tümüyle, tüm · çok · tam · iyice · tamamen · her · tamam · hepsi, hep · sağlam · other translations

ganz	oldukça
Diese ganze Sache ist eine interne Streitkräfte Rivalität.	Tüm bu olanlar bir tür kuvvetler arası rekabet.
Also Denkst du, dass du ganz tapfer sein und das Richtige tun kannst?	O yüzden sence doğru şeyi yapmak için çok cesur olabilir misin?
Ganz oben José Ortega y Gasset. Marañón und Pérez de Ayala.	İlk olarak Ortega y Gasset Gregorio Maranon ve Perez de Ayala.
Sergio, ganz ruhig, okay?	Sakin ol, Sergio, tamam mı?
Ich möchte ganz anderes sein.	Çok farklı olmak istiyorum.
Ganz ruhig, Quagmire.	Sakin ol Quagmire.
Ganz ruhig. Okay.	Yavaş ol, tamam.
Ruhig, Kleine, ganz ruhig!	Sakin ol tatlım. Sakin ol.
Ganz locker, Wood.	Sakin ol, Wood.
Ganz locker, Oddjob.	Sakin ol Oddjob.
Click to see more example sentences
Click to see 540 example sentences

ganz	bütün
Ein paar Luxuslimousinen, Widescreen-Fernseher, vielleicht ein paar Kanister Wodka, vielleicht auch ein ganzes Containerschiff.	Birkaç sedan araba, renkli geniş ekran televizyon falan. Belki bir kaç koli votka, belki de bütün gemiyi.
Aber Hannah bringt heute Abend ihre ganzen Sachen vorbei.	Ama Hannah, bu gece bütün eşyalarını getirecek.
Die ganze Sache ist wie ein einziger großer Test.	Sanki bir sınav. Bütün her şey, büyük bir sınav gibi.
Eddie hat den ganzen Abend gereihert.	Eddie bütün 'balo'nun içine etti.
Was war mit Captain Tilney in der ganzen Zeit los?	Bütün bu süre boyunca Yüzbaşı Tilney ne oldu?
Vielleicht den ganzen Block.	Belki de bütün sokağı.
Sie erzählt die ganze Geschichte.	O bütün hikayeyi anlatıyor.
Und deine ganze Belästigungs-Fantasy?	Bütün o yıldırma fantezilerin?
Frankie Valli, Dion, die Rascals, das ganze Philly-Ding.	Frankie Valli, Dion, The Rascals, bütün Philly tayfası.
Meine ganze Kunstabteilung läuft mir Pauspapier.	Benim bütün sanat departmanim kopya kagidiyla isliyor.
Click to see more example sentences
Click to see 517 example sentences

ganz	tümüyle, tüm
Diese ganze Sache ist eine interne Streitkräfte Rivalität.	Tüm bu olanlar bir tür kuvvetler arası rekabet.
Milchkühe bleiben angekettet in ihren Ställen, den ganzen Tag, ohne Auslauf.	Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.
Die Forstverwaltung bepflanzte dieses ganze Gebiet systematisch neu.	Ormancılık Komisyonu sistematik olarak bu alanın tümünü tekrar ağaçlandırdı.
Bleiben wir die ganze Nacht hier, Mutti?	Tüm gece burada mı kalacağız anne?
Der ganze Planet Houston? Erde.	Tüm Houston gezegeni mi?
Den ganzen Weibern!	Tüm bu kızlardan.
Die ganze Welt sucht dich.	Tüm dünya seni arıyor.
Die ganze Scheiße.	Tüm bu pislik.
Sie alle, die ganzen Komapatienten.	Hepsinin, komadaki tüm hastaların?
Das ist ganz schön peinlich, Peter.	Tüm bunlar çok garip, Peter.
Click to see more example sentences
Click to see 426 example sentences

ganz	çok
Dieser ganze Soldaten-Macho-Mist ist schlecht für meine Hände.	Bu maço askerlik muhabbeti ellerim için çok zararlı.
Das Ganze tut mir schrecklich Leid, Mr. McNulty, aber unsere Aufgabe ist es, Arbeitssuchende zu vermitteln.	Her şey için çok üzgünüm Bay McNulty ama burada bizim için önemli olan başvuranlara iş bulabilmektir.
Für eine Magd stellst du ganz schön viele Fragen.	Bir hizmetçi için çok fazla soru soruyorsun.
Weißt du was, es ist ganz einfach.	Burada ne oluyor biliyor musun? Çok basit.
Es ist eigentlich ganz interessant.	Aslında çok ilginç bir hikaye.
Ist nicht gerade Gehirnchirurgie, eigentlich alles ganz einfach.	Beyin ameliyatı değil sonuçta. Bu aslında çok basit bir teçhizat.
Ein ganz blöder Plan.	Çok kötü bir plan!
Storm weiß ganz genau, was er tut.	Storm, ne yaptığını çok iyi biliyor.
Sieh dich an, ganz erwachsen.	Şu haline bir bak, çok büyümüşsün!
Ja, ich bin schon ganz aufgeregt.	Evet, çok heyecanlıyım bu konuda.
Click to see more example sentences
Click to see 361 example sentences

ganz	tam
Eine ganze menschliche Kolonie, eine ganze Siedlung,	Tüm bir insan kolonisi, bir yerleşim biriminin tamamı,
Hinterm rechten Schenkel, aber eigentlich, das ganze Hinterviertel.	Sağ kalçamın arka kısmı ama tam olarak baldırın tamamı.
Das ist nicht Las Vegas. Und auch nicht ganz legal.	Bu tam olarak Vegas değil, ve aynı zamanda yasal da değil.
Diese ganze Reise war ein Desaster.	Bu seyahat tam bir felaketti.
Wenn es geschieht, werden wir dann ganz menschlich?	Eğer bu olursa, tam bir insan olacak mıyız?
Und ich bin nicht ganz Mensch!	Ve tam olarak insan da değilim.
Du bist nicht ganz unschuldig, Bud.	Sen tam olarak saf değilsin, Bud.
Nicht ganz so schnell.	Tam olarak hızlı değil.
Ganz dein Typ.	Tam senin tipin.
Click to see more example sentences
Click to see 95 example sentences

ganz	iyice
Nun, wie es aussieht, haben Eileen und Gary ganze Arbeit geleistet.	Görünen o ki Eileen ve Gary çok iyi iş çıkartmışlar.
Du hast in deinem ganzen Leben noch nicht einmal etwas Gutes getan.	Sen hayatın boyunca bir tane bile iyi bir şey yapmadın.
Also ich kenne einen Haufen Neunkläßler, die das ganz gut hinkriegen.	Öyle mi. Gâyet iyi söyleyen bir sürü ortaokul öğrencisi tanıyorum.
Du weißt ganz genau, wer ich bin, Lobelia Sackheim-Beutlin.	Kim olduğumu gayet iyi biliyorsun Lobelia Torbaköylü Baggins!
Es wäre besser, wenn die Brücke ganz wäre.	Tam bir köprü olsaydı daha iyi olurdu.
Du machst das ganz gut.	Bu işi iyi yapıyorsun.
Ihm geht es gut, ganz nebenbei.	Bu arada, onun durumu iyi.
Der ist auch ganz gut.	O da iyi bir oyuncu.
Diese Hubschrauberjungs sind ganz gute Fischer.	O helikopterdeki çocuklar oldukça iyi balıkçılardır.
Alma verwöhnt mich auf ganz bewegende Weise.	Alma bana iyi bakıyor ve şımartıyor.
Click to see more example sentences
Click to see 90 example sentences

ganz	tamamen
Beverly, der genetronische Replikator kann ein ganz neues Nervensystem für Lieutenant Worf schaffen.	Beverly, genetronik kopyalayıcı Yüzbaşı Worf için tamamen yeni bir sinir yolu yaratabilir.
Dieses ganze Webb und Buchwalter-Ding ist	Webb ve Buchwalter olayı Tamamen karma karışık.
Das, mein lieber Balin, stimmt nicht ganz.	Bu tamamen doğru değil, sevgili Balin.
Das liegt ganz bei Ihnen, Sir.	Bu tamamen size bağlı, efendim.
Ich wünschte, dies alles wäre ganz anders.	Keşke her şey tamamen farklı olsaydı.
Lass uns etwas Unsinniges machen. Was ganz Verrücktes.	Hadi tamamen amaçsız, tamamen çılgınca bir şey yapalım.
Also, ja, mir gehört das ganze Gelände.	Evet, bu arazi tamamen bana ait.
Schau: Ein leerer Hut. Ganz normal.	Dikkatle bak, boş bir şapka tamamen normal.
Das überlasse ich ganz Ihnen.	Bunu tamamen size bırakıyorum.
Entschuldige, hab' ich ganz vergessen.	Kusura bakma, tamamen unutmuşum
Click to see more example sentences
Click to see 88 example sentences

ganz	her
Ich habe jedes Stück Tapete und den ganzen Teppich und alle Armaturen selbst ausgewählt, weißt Du!	Her bir duvar kâgIdInI ve tüm halIlarI ve tüm tesisatI kendim seçerim, biliyorsun!
Der Typ hat Gingers ganzes Geld verloren.	Bu adam Ginger'ın her kuruşunu kaybetti.
Das Ganze sollte ein großes Geheimnis sein, richtig?	Her şeyin büyük bir sır olması gerekiyordu, değil mi?
Ein Repo-Mann hat die ganze Nacht Zeit, jede Nacht.	Repo-adamin bütün gece vakti vardir, her gece.
Die ganze Sache ist komisch.	Bütün her şey çok tuhaf.
Bis ihre Hinterläufe versagten und sie anfing, das ganze Haus vollzupinkeln.	Arka bacakları gidinceye ve evin her tarafına işemeye başlayana dek.
Alles wird gut, ganz ruhig, okay?	Her şey yolunda. Sakin ol.
Ich sehe dich überall. Mein ganzes Leben hört dich.	Her yerde seni görüyorum, bütün hayatım sen oldun.
Andererseits fand ich es auch immer ganz cool.	Ama diğer yandan da her zaman çok havalı bulmuşumdur.
Alles läuft ganz toll.	Her şey harika gidiyor.
Click to see more example sentences
Click to see 82 example sentences

ganz	tamam
Du hast es bewiesen, die ganze Ted Mosby Architeketen Sache funktioniert.	Tamam, kanıtladın. Bütün o Mimar Ted Mosby şeyi işe yarıyor.
Okay, okay, ganz ruhig.	Tamam, tamam, sakin ol.
Nein, ganz im Gegenteil, okay?	Hayır, tam tersi, tamam mı?
Oh, du lässt mich jetzt hier ganz allein, ja?	Ah, tamam! Beni burada yalnız mı bırakacaksın?
Das wird ganz einfach.	Tamam. Bu kolay olacak.
Okay, Schatz, bleib ganz ruhig.	Tamam hayatım, biraz sakin ol.
Ist ganz einfach, okay?	Çok kolay, tamam mı?
Ich weiß. Ganz ruhig, ja?	Biliyorum, sessiz ol tamam mı?
Du musst ganz fest nachdenken, ok?	Çok iyi düşünmeni istiyorum tamam mı?
Okay, okay, ganz schnell.	Tamam, tamam, hemen bitecek.
Click to see more example sentences
Click to see 57 example sentences

ganz	hepsi, hep
Eine ganze Stadt, hunderte Häuser. Alle unter der Asche vergraben.	Bütün bir köy yüzlerce ev hepsi de küllerin altında gömülü.
Ihr ganzes Leben, an Verbrechern schreiben, über Verbrecher schreiben, immer nur schreiben.	Bütün hayatın boyunca suçlulara yazmak Suçlular hakkında yazmak Hep yazmak
Die ganze Sache war richtiges Agentenzeug, verstehen Sie.	Bütün bu işler hep casuslukla falan ilgiliydi.
Mein ganzes Leben wollte ich einfach mehr tun.	Tüm hayatım boyunca hep daha fazlasını yapmak istedim.
Wir wollen ganz sicher sein, oder?	Hepimiz emin olmak istiyoruz, Değil mi?
Sie alle, die ganzen Komapatienten.	Hepsinin, komadaki tüm hastaların?
Nicht die ganze, nur ein kleinen Teil.	Hepsini değil, yalnızca küçük bir parça.
Die ganze nächste Generation.	Bir sonraki neslin hepsi.
Click to see more example sentences
Click to see 26 example sentences

ganz	sağlam
Nein, eigentlich fühle ich mich gerade doch ganz Stabil.	Yok, aslında şu an kendimi gayet sağlam hissediyorum.