RICHTIG » 1231 German-Turkish Translations | Benim Sözlük

German-Turkish translations for richtig:

doğru · gerçekten, gerçek · çok · tam · tamam · haklı · düzgün · uygun · dürüst · hatasız · kesin · sağ · other translations

richtig	doğru
Ich habe alles richtig gemacht.	Ben her şeyi doğru yaptım.
Richtig, Belgian Gold.	Doğru. Belgium Gold.
Aber letzten Endes ist die einfachste Erklärung meistens die richtige.	Ama en nihayetinde en kolay açıklama genelde doğru olan olur.
Wir haben das Richtige getan, oder?	Doğru olanı yaptık, değil mi?
Sarah, du machst das Richtige.	Evet Sarah, doğru olanı yapıyorsun.
Du tust das Richtige, Sara.	Doğru olanı yapıyorsun Sara.
Das ist nicht einfach für dich, richtig?	Doğru, senin için de kolay değil.
Ein Mal in meinem Leben möchte ich etwas richtig machen.	Hayatımda bir kez olsun bir şeyi doğru yapmak istiyorum.
Glaubst du, ich tue das Richtige?	Evet. Sence doğru şeyi mi yapıyorum.
Herzkrankheit ist die richtige Antwort.	Kalp hastalığı, doğru cevaptı.
Click to see more example sentences
Click to see 589 example sentences

richtig	gerçekten, gerçek
Ich werde eine Prinzessin sein, eines Tages sogar eine richtige Königin.	Bir gün prenses olacağım. Hatta gerçek bir kraliçe bile olabilirim.
Einen richtigen Bruder.	Gerçek bir kardeş.
Ich bin ein richtiger Journalist.	Ben, gerçek bir gazeteciyim.
Er braucht seinen richtigen Vater, und Maggie braucht mich auch.	Gerçek babasına ihtiyacı var. Maggie'nin de bana ihtiyacı var.
Aber das war kein richtiger Befehl.	Ama bu gerçek bir emir değildi.
Ich schulde dir einen richtigen Schlussmach anruf.	Sana gerçek bir ayrılma telefonu borçluyum.
Und kauf dir eine richtige Gitarre.	Ve kendine gerçek bir gitar al.
Mein Junge ist ein richtiger Mann.	Benim oğlum gerçek bir adam.
Ich meine, 'ne richtige Frau.	Demek istediğim, gerçek bir kadın.
Etwas aus Toms Jazz-Datenbank. Das swingt richtig.	Om'un caz repertuarından bir bölüm gerçekten etkileyici.
Click to see more example sentences
Click to see 417 example sentences

richtig	çok
Wir haben viel geteilt, richtig?	Çok şey paylaştık değil mi?
Ich will eine richtige Beziehung mit dir, Du weißt doch, ich liebe dich, und du bist mein bester Freund.	Seninle gerçek bir ilişkimiz olsun istiyorum çünkü seni çok seviyorum ve sen benim en iyi arkadaşımsın.
Es könnte richtig schlecht sein.	Gerçekten çok kötü olabilir.
Ich war heute Abend ein richtig guter Freund.	Bu gece, gerçekten çok iyi bir erkek arkadaş oldum.
Das wird echt richtig hart. Aber was soll's, Nick? Na und?	Çok zor olacak ama ne olmus yani Nick, ne olmus?
Ich fühle mich gerade richtig gut.	Şu an kendimi çok iyi hissediyorum.
Oh,richtig,weil du so wichtig bist.	Tabii, çünkü sen çok önemlisin.
Es wird hell, kalt und richtig laut.	Parlak, soğuk ve çok gürültülü olacak.
So richtig Ärger!	Çok büyük belada!
Die Bemerkung ist richtig, Monsieur Sterne.	Bu çok doğru bir düşünce, Bay Steme.
Click to see more example sentences
Click to see 97 example sentences

richtig	tam
Ein richtiger Profi.	Tam bir profesyonel.
Ich bin ein richtiger Heuchler.	Ben tam bir ikiyüzlüyüm.
Oh, Sie sind ein echter Prinz, Finley, ein richtiges Stehaufmännchen.	Gerçek bir prens kadar soylusun, Finley, Tam bir yardım meleğisin.
Wenigstens hab ich einen richtigen Mann!	En azından benim tam bir erkeğim var!
Das ist ein Reinfall, richtig?	Tam bir fiyasko, değil mi?
Das ist nicht ganz richtig, Sir.	Bu tam olarak doğru değil efendim.
Und dann wurde direkt danach deine Mom krank, richtig?	Tam o olaydan sonra annen hastalandı, değil mi?
Ja, genau richtig, anscheinend.	Evet, görünüşe göre tam zamanında.
Click to see more example sentences
Click to see 37 example sentences

richtig	tamam
Richtig, aber diese Handschuhe könnten überall sein.	Tamam ama eldivenler her yerde olabilir.
Okay. Nichts für ungut, Elena, aber ich glaube, wir brauchen einen richtigen Arzt.	Tamam, alınmak yok, Elena, ama gerçek bir doktora ihtiyacımız var.
Okay, das ist ein Test, richtig?	Tamam bu bir test değil mi?
Du hast eine Sache richtig zumindest, okay?	En azından bir şeyi doğru anlamışsınız, tamam mı?
Richtig, aber die Schlagzeile ist "nochmal".	Evet tamam ama, buradaki başlık "Tekrar" Evet.
Wenn ich das esse, gibst du mir einen Fisch, richtig?	Bunu yersem bana bir balık vereceksin tamam mı?
Yair, wir haben einen Deal, richtig?	Yair, bir anlaşma yaptık,tamam mı?
Diedre Kresson, richtig, ja.	Diedre Kresson, evet, tamam.
Okay, lasst das richtige Spiel beginnen.	Tamam. Gerçek oyun başlasın bakalım.
Click to see more example sentences
Click to see 29 example sentences

richtig	haklı
Niemand kann immer richtig sein.	Kimse her zaman haklı olamaz.
Ok, vielleicht liegst du richtig.	Pekala, belki de haklısın.
Richtig, Dr. Merrivale, ein tödliches Gift.	Haklısın, Doktor Merrivale, ölümcül bir zehir.
Richtig, er ist 'n Arschloch.	Haklısın! O bir pislik!
Absolut richtig, Kepner.	Kesinlikle haklısın Kepner.
Ja, aber lag er richtig?	Evet ama adam haklı mı?
Richtig, Cabeza de huevo.	Haklısın, Cabeza de huevo.
Click to see more example sentences
Click to see 24 example sentences

richtig	düzgün
Davor hatten wir ein richtiges Zuhause,	Ama ondan önce düzgün bir evimiz vardı,
Ich schulde Ihnen und Detective Bell einen richtigen Abschied, bevor ich ging.	Size ve Dedektif Bell'e gitmeden önce düzgün bir veda borcum vardı.
Aber ich mache es richtig.	Ama bu işi düzgün yapacağım.
Ich habe einen Job und ein richtiges Büro.	Düzgün bir büroda düzgün bir işim var.
Ich hab 'nen richtigen Job, ein richtiges Leben.	Doğru düzgün bir işim ve hayatım var.
Und Jake, diesmal machst du's besser richtig.	Jake, bu sefer doğru düzgün oynasan, iyi olur.
Ich will's richtig machen.	Doğru düzgün yapmak istiyorum.
Click to see more example sentences
Click to see 15 example sentences

richtig	uygun
Ist eine Cluberöffnung ein richtiges Date?	Bir kulüp açılışı uygun bir randevu mu?
Wann ist der richtige Zeitpunkt?	Peki ne zaman uygun zaman?
Nein, weißt du, ich brauche eine richtige Frau.	Hayır, biliyorsun, benim uygun bir kadına ihtiyacım var.
Das ist Jemima, sie hat noch keine richtige Geschichte.	Bu Jemima. Henüz hikayesi yok. Uygun bir şey de yok.
Ich weiß. Aber ob ich der Richtige für ihn bin?	Biliyorum, ama ben onun için uygun kişi miyim?
Dafür bin ich nicht der Richtige.	Bu iş için uygun kişi ben değilim.
Ich bin für einen Empfang nicht richtig angezogen.	Bir resepsiyon için hiç de uygun giyinmiş değilim.
Click to see more example sentences
Click to see 15 example sentences

richtig	dürüst
Wenigstens ist es ehrlich, richtig?	En azından dürüstçe olur, değil mi?
Weißt du, Garth, wir haben nie richtig geredet.	Biliyor musun, Garth, hiç doğru dürüst konuşmadık.
Um ehrlich zu sein, nein, aber Menschen können sich ändern, richtig?	Dürüst olmak gerekirse hayır. Ama insanlar değişir öyle değil mi?
Das ist nicht mal ein richtiges Wort!	Doğru dürüst bir kelime bile değil bu.
Das Ding funktioniert nicht richtig.	Bu şey doğru dürüst çalışmıyor.
Click to see more example sentences

richtig	hatasız
Wir machen alle Fehler, richtig?	Hepimiz hata yaparız. Doğru mu?

richtig	kesin
Das ist nicht unbedingt richtig.	Bu, kesin bir gerçek değil.

richtig	sağ
Richtig. Danke fürs Kommen.	Sağ. geldiğin için teşekkürler.