Ihr habt mich schon wieder enttäuscht.

Beni tekrar hayal kırıklığına uğrattın!

Schon wieder eine Renovierung?

Şimdiden tekrar mı dekore ediyorsun?

Nein, es gibt kein "schon wieder Navid".

Hayır."Tekrar Navid" diye bir şey yok.

Did you mean Garfield?" Schon wieder die Katze.

Garfield Did you mean Garfield? Gene kedi.

Schon wieder Marquez!

Marquez gene yapıyor!

Großkanzler Maryk schon wieder.

Arayan gene Büyük Şansölye Maryk.

Schon wieder: "Warum?

Yeniden, "neden?

Ich glaube, Yogi Berra sagte mal: "Es ist schon wieder wie ein Déjà-vu.

Yogi Berra bir keresinde demiş ki bu yeniden deja vu gibi.

Nicht schon wieder. Es ist genug!

Yeniden olmaz, yeter bu kadar!