German-Turkish translations for so:

böylelikle, böyle, böylece · da · öyle · ki · işte · yani · şöyle · her ne kadar · rağmen · ise de · gerçi · other translations

so ki

Ich weiß, es ist komisch, aber er ist so gut und stark gewesen und es macht mich glücklich.

Garip olduğunu biliyorum. Ama o kadar iyi ve güçlü davrandı ki. Beni mutlu ediyor.

Mrs. Kent Sie wissen so gut wie ich, dass Ihr Sohn letzte Woche in Metropolis gerstorben ist.

Bayan Kent siz de benim kadar iyi biliyorsunuz ki, oğlunuz geçen hafta Metropolis'de öldü.

Es war immer Arbeit und nichts weiter als Arbeit und so wird es weiterhin sein, kein Zweifel.

Her zaman iş, ve daha çok işti. Hiç şüphem yok ki, öyle olmaya devam edecek.

Und sie sagte, "Daddy, es ist so wunderschön, und es ist meine Hochzeit.

O da dedi ki: "Baba, gelinlik çok güzel düğün de benim düğünüm.

Okay, ich wollte dich töten, aber jetzt weiß ich das, das nicht so eine gute Idee ist.

Tamam, Seni öldürmek istedim, ama şimdi görüyorum ki bu o kadar da iyi bir fikir değilmiş.

Wieso sollte irgendjemand so ein Kleinod umbringen wollen?

Birisi neden böyle bir hazineyi öldürmeye çalışsın ki?

Dann wurdest du geboren, dann Susie, und ich habe euch so geliebt

Sonra sen doğdun ve ardından Susie ve ben sizi çok sevdik ki

Ich fühle mich so offen und verletzlich, dass es mich buchstäblich mit Wut und Hass füllt.

Kendimi o kadar açık ve savunmasız hissediyorum ki içimi resmen nefret ve şiddetle dolduruyor.

Aber es ist so, dass ich dieses Baby so sehr wollte und ich hab ihn angefleht.

Ama öyle bir şey ki Bu bebeği o kadar çok istiyorum ki, ona yalvardım.

Ich dachte, warum ist dieses Mädchen so traurig?

Düşündüm ki Bu kız neden bu kadar üzgün?