German-Turkish translations for treffen:

buluşmak · toplantı · buluşma · vurmak · karşılaşmak · randevu · almak · karşılaşma · karşılamak · other translations

treffen buluşmak

Warum wollten Sie mich hier treffen?

Benimle neden burada buluşmak istedin?

Wir treffen euch später.

Sizinle daha sonra buluşuruz.

Johnny Torrio trifft sich mit Nucky Thompson.

Johnny Torrio, Nucky Thompson ile buluşuyor.

Click to see more example sentences
treffen toplantı

Wir müssen später noch ein Treffen einberufen.

Sonra bir toplantı daha yapmamız gerek.

Nein, danke, ich habe ein OA-Treffen.

Hayır sağol, obezler toplantım var.

Ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten für Sie, Fernando, aber das ist kein Sie-kommen-raus Treffen.

Keşke daha iyi haberlerim olsaydı Fernando ama bu toplantı çıkacağın anlamına gelmiyor.

Click to see more example sentences
treffen buluşma

Überwachungs-Ausrüstung, geheime Treffen, ein professioneller Mord

Gözetleme ekipmanları, gizemli buluşmalar, profesyonel bir nişancı

Ein kleines Treffen.

Küçük bir buluşma.

In der Zwischenzeit arrangiere ich ein Treffen mit den Mayans, Lin und den Niners.

O arada, ben de Mayans, Lin ve Niners'la bir buluşma ayarlayacağım.

Click to see more example sentences
treffen vurmak

Schüsse, ein Officer wurde getroffen.

Ateş açıldı. Bir polis vuruldu.

Ich wiederhole, ein Beamter getroffen!

Tekrarlıyorum. Polis memuru vuruldu.

Der Cho Ming Flughafen wurde getroffen.

Kaptan? Cho Ming havaalanı vuruldu.

Click to see more example sentences
treffen karşılaşmak

Bei unserem letzten Treffen beherbergten Sie einen Außerirdischen.

Ve en son karşılaştığımızda, bir yabancıyı evinde sakladın.

Aber wir könnten ein Treffen arangieren.

Ama karşılıklı bir iletişim ayarlayabiliriz.

Endlich treffen wir aufeinander, Bruder.

En sonunda karşılaşıyoruz kardeşim.

Click to see more example sentences
treffen randevu

Holly arrangiert ein Treffen.

Holly bir randevu ayarlayacak.

He, Maish, das Treffen ist heute Abend.

Hey, Maish o randevu bu gece için.

Ich habe bereits ein Treffen mit Detective Spears vereinbart.

Dedektif Spears ile bir randevu ayarladım bile.

Click to see more example sentences
treffen almak

Ich treffe jeden Tag Entscheidungen.

Ben her gün kararlar alıyorum.

Wo treffen wir die Mietze mit den Heizstrahlern?

Şu kızla ısıtıcıları almak için nerede buluşacağız?

Ich zielte und traf.

Nişan aldım ve vurdum.

treffen karşılaşma

Vielleicht sind wir nur für kurze Treffen,

Belki de biz.. sadece kısa karşılaşmalarda..

Es ist Zeit, mich mit Commander Sela zu treffen.

Binbaşı Sela ile karşılaşma zamanının geldiğini düşünüyorum.

treffen karşılamak

Prinz Norodom Sihanuk und Königin Sisowath Kossamak treffen ein, um General de Gaulle zu begrüßen.

Prens Norodom Sihanouk ve Kraliçe Sisowath Kossamak General De Gaulle'u karşılamak için ileri çıktılar.