UND » 49950 German-Turkish Translations | Benim Sözlük

German-Turkish translations for und:

ve · de · ile · hem · and · ve benzerleri · other translations

und	ve
Einen Rum-und einen Brandy-Cocktail.	Bir scorpion ve birde brandy.
Und wie jede Krankheit hat sie eine Ursache, einen Verlauf, und vielleicht ist sie sogar heilbar.	Her hastalık gibi bunun da bir nedeni var bir ilerleyişi var ve bir tedavisi de olabilir.
Tante Vera ich hatte einen schrecklichen Tag und ich muss wirklich schlafen.	Vera teyze Berbat bir gün geçirdim ve gerçekten uykuya ihtiyacım var.
Zwillinge, Andrew und Alexander, und später noch ein kleines Mädchen, Jennifer.	İkizlerimiz, Andrew ve Alexander, ve sonra da küçük bir kız, Jennifer.
Sanchez greift Jonathan aber Moonpie kommt von außen und setzt vier Madrider außer Gefecht.	Sanchez Jonathan'ı yakalıyor, ama çılgın Moonpie geliyor ve dört Madrid'li oyuncuyu indiriyor.
Teleportation ist so eine mächtige Waffe, und die Menschen wollen sie, Joshua.	Işınlanma çok güçlü bir silah ve insanlar onu istiyor, Joshua.
Daniel Hardman und ich übernehmen von Gordon, Schmidt und Van Dyke.	Daniel Hardman ve ben Gordon, Schmidt ve Van Dyke'ı bitiriyoruz.
Du hast wunderbare Knochen, schöne Augen, und deine Kleidung ist sehr interessant.	Harika kemiklerin var, gözlerin çok güzel, ve giyim tarzın çok ilginç.
Die Schachtel ist aus Cellulose, die aus Kohlenstoff, Sauerstoff und Wasserstoffatomen besteht.	Yani kutu selülozdan yapılmış. Bu da karbon, oksijen ve hidrojen atomlarının birleşimidir.
Und diese Motte und dieser deformierte Mann sind Opfer oder Kinder der Opfer dieses Experimentes.	Bu güve ve deforme olmuş o adam da bu deneyin kurbanları veya onların çocukları.
Click to see more example sentences
Click to see 40335 example sentences

und	de
Wie auch immer, Steve hat nächste Woche Geburtstag, und ich wollte ihm ein paar Pfeile kaufen.	Her neyse, Steve'nin gelecek hafta doğum günü var ben de ona birkaç ok almak istiyordum.
Fernando de la Rúa und carlos Alvarez besiegen den Kandidaten der Justizpartei Eduardo Duhalde.	Fernando De la Rúa ve Carlos Alvarez'in takımı, yeni-Peronistlerin adayı Eduardo Duhalde'yi yener.
Ich erfinde E-Mails für ihn und poste zurückdatierte Kommentare in Chaträumen.	E maillerini oluşturuyorum, ve de sohbet odalarına eski tarihli yazışmalar ekliyorum.
Ok, Ok, wir haben gewürfelte Schalotten, Chili Pfeffer und natürlich	Tamam peki, küp şeklinde doğranmış soğanlarımızı, kırmızı biberimizi ve de
Ich bin in fünf Minuten zurück und dann wirst du mir die Wahrheit erzählen.	Ben, beş dakika içinde döneceğim ve sen de bana gerçekleri anlatacaksın.
Nun, jetzt weiß ich es auch, und ich liebe sie, und ich möchte helfen.	Şimdi ben de biliyorum ve onu seviyorum ve yardım etmek istiyorum.
Und ich bin Stewie Griffin.	Ben de Stewie Griffin.
Und ich bin ein glücklicher Typ.	Ben de şanslı bir adamım.
Ich will auch ruhig und friedlich sterben.	Ben de senin gibi huzurlu ölmek istiyorum.
Ein bisschen Pirat und ein kleiner Hauch Präsident Schwarzenegger.	Bir tutam korsan ve bir çimdik de Başkan Schwarzenegger.
Click to see more example sentences
Click to see 7403 example sentences

und	ile
Sie ist eine exotische Tänzerin mit Verurteilungen wegen Betrug, Diebstahl und Prostitution.	O bir var egzotik dansçı dolandırıcılık için mahkumiyet ile, hırsızlık ve fuhuş.
Heute morgen waren er und ein Komplize in einen Raubmord verwickelt.	Bu sabah, bir suç ortağı ile hırsızlık cinayetinde bulunmuş.
Mike, du hast doch noch dein Treffen mit Gilroy und Claude, richtig?	Mike, senin hala Gilroy ve Claude ile görüşmen var di mi?
Ich bin Phil Bushey und Sie hören WYBS,	Ben Phil Bushey ve şu an WYBS'i dinliyorsunuz.
Und jetzt willst du Hank umbringen?	Şimdi Hank'i mi öldürmek istiyorsun?
Das sind private Nachrichten zwischen Kyle und Claire, stimmt's?	Bunlar Kyle ile Claire arasındaki özel mesajlaşmalar değil mi?
Die Geschichte von Fausto und Sandra endet hier vorerst.	Fausto ile Sandra'nın öyküsü şimdilik burada bitiyor.
Könnten Paul Clarke und Major Sculley sein.	Paul Clarke ile Binbaşı Sculley olmalı.
Ein Cop sucht Jimmy und will dich sprechen.	Bir polis Jimmy'i arıyor, seni görmek istiyor.
Gut, dann fragen wir mal den Halbspieler und finden es heraus.	İyi o zaman Derek Jeter'i arayıp sorar ve öğreniriz.
Click to see more example sentences
Click to see 1700 example sentences

und	hem
Das wird für die Alliierten, und für die Deutschen der längste Tag sein der längste Tag!	Hem Müttefikler hem de Almanlar için bu en uzun gün olacak en uzun gün.
Cecilie Kornes braucht psychiatrische Behandlung, und zwar sofort.	Cecilie Kornes'in psikolojik yardıma ihtiyacı var. Hem de acilen.
Wozu brauchst du eine Roboter-Freundin und eine Roboter-Prostituierte?	Niye hem robot sevgiliye hem de robot fahişeye ihtiyaç duyasın?
Aber die Krankheit befiel den Landetrupp der Exeter und uns.	Ama bir hastalık hem bizi hem de Exeter iniş ekibini etkiledi.
Und wer weiß, was da drauf ist.	Hem kim bilir ne var orada.
Und ich benutze das fast jeden Tag.	Hem bunu neredeyse her gün kullanıyorum.
Die Niners und die Mayans stehen auf unserer Seite.	Hem Niners hem de Mayans bizim tarafımızda.
Es ist ekelhaft und inspirierend, wie Jared von Subway.	Bu hem iğrenç hem de ilham verici tıpkı metrodan Jared gibi.
Oh, High Heels und eine Schürze.	Hem topuklu ayakkabı, hem de önlük.
Und das zum schlimmstmöglichen Zeitpunkt.	Hem de olabilecek en kötü zamanda.
Click to see more example sentences
Click to see 393 example sentences

und	and
'Avalon 'entfernte Insel der Legenden'm it Apfelbäumen 'und Nebeln	'Avalon 'faraway isle of legend 'of apple groves 'and mist
Shelly Webster und ihr netter Rock-'n' Roll-Freund Eric Draven.	Shelly Webster ve onun hoş rock-and-roll erkek arkadaşı, Eric Draven.
Und Sie vertreten 'Horse Hound'?	Ve siz de "Horse and Hound"dansınız.
Julianne, Hank und Eric vom Sport-Magazin.	Julianne, Hank and Eric Sports dergisinden.
Frankie und Johnny, der Song.	Frankie And Johnny, şarkı.
Thomas und Thomas".	Thomas and Thomas".
Typisches Shoppen und "Plumps	Klasik "Shop And Plop" kamuflajı.
Freddy-boy und Yuma, Cloris Mozelle	Freddie Boy and Yuma, Cloris Moselle
Murphy und Mbege, beide heißen John.	Murphy and Mbege, ikisinin adı da John.
Gospel und Jazz	Gospel and jazz
Click to see more example sentences
Click to see 102 example sentences

und	ve benzerleri
In Hotels, Restaurants, Theatern, Einzelhandelsgeschäften und Ähnlichem.	Otellerde, restoranlarda, sinemalarda, mağazalarda ve benzeri işletmelerde.
Und wie lange leben wir schon im Schatten ähnlichen Unrechts?	Ve biz ne kadar zamandır benzer bir adaletsizlikle yaşıyoruz?
Andy und Frankie sind etwa gleich alt und gleich gebaut mit ähnlichem Hautton.	Andy ve Frankie benzer yüz rengi olan, yaklaşık aynı yaşta ve yapıda çocuklar.
Lyon und ich, wir sind verwandte Seelen.	Lyon ve ben, biz benzer ruhlarız.
Wir schmückten die Wände mit Picture Discs von Venom, Celtic Frost und Bathory.	Venom, Celtic Frost, Bathory ve ona benzer plak kapaklarıyla dekore ettik
Ja. Und da ist ein Einhorn, ein Mantikor und andere ebenso lächerliche Kreaturen.	Ayrıca tek boynuzlu at, boynuzlu insan kafası ve benzeri saçmasapan yaratıklar var.
Schlachtfeld und Schachbrett ähneln sich.	Savaş ve satranç birbirine çok benzer.
Bereiten euch auf Whiteouts und Blizzard-artige Umstände vor.	Görüş alanının kısalmasına ve tipiye benzer durumlara hazırlıklı olun.
Click to see more example sentences
Click to see 17 example sentences