VORSTELLEN » 150 German-Turkish Translations | Benim Sözlük

German-Turkish translations for vorstellen:

tanıştırmak · etmek · takdim etmek · hayal etmek · tanıtmak · düşünmek · kendini tanıtmak · sunmak · other translations

vorstellen	tanıştırmak
Ich möchte dich jemandem vorstellen.	Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum.
Caballeros, darf ich vorstellen? Meine Tochter Elena.	Beyler, sizleri kızımla tanıştırmak istiyorum, Elena.
Ich möchte euch Face Peppler vorstellen.	Sizi Face Peppler'la tanıştırmak istiyorum.
Ladies, ich möchte Ihnen allen meine liebe Freundin Caroline Channing vorstellen.	Bayanlar, hepinize sevgili arkadaşım Caroline Channing ile tanıştırmak istiyorum.
Aber erst, Monica, möchte ich dir meinen sehr fähigen Kollegen, und noch wichtiger, wunderbaren Freund, Gavin Mitchell, vorstellen.	Ama önce Monica, seni çok yetenekli ve daha da önemlisi harikabirdostumvemeslektasımla tanıştırmak istiyorum, Gavin Mitchell.
Komm mit, ich möchte dir jemanden vorstellen.	Gel benimle, seni birisiyle tanıştırmak istiyorum.
Weißt du was, Lotus? Ich werde dich ihm vorstellen.	Biliyor musun Lotus, seni de onunla tanıştıracağım.
Ich wollte ihn dir vorstellen.	Sana onu tanıştırmak istiyorum.
Ich möchte dir einige Leute vorstellen.	Seni bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum.
Hör zu. Ich möchte dir ein Mädchen vorstellen.	Bana bak, seni tanıştırmak istediğim bir kız var.
Click to see more example sentences
Click to see 55 example sentences

vorstellen	etmek
Aber, darf ich mich vorstellen?	Ama kendimi takdim edebilir miyim?
Agent Jareau, SSA Hotchner, ich würde Ihnen gerne Prediger Mills vorstellen.	Ajan Jareau, DÖA Hotchner, size vaiz Mills'i takdim ediyorum. Yerel
Mr. Clark, darf ich Ihnen meinen Freund Harvey Crothers vorstellen?	Bay Clark, size arkadaşım Harvey Crothers'ı takdim edebilir miyim?
Captain Ainsworth, darf ich vorstellen: Miss Ann Walker.	Yüzbaşı Ainsworth, size Bayan Ann Walker'ı takdim edebilir miyim?
Dürfte ich Ihnen Lady Clemency Eddison vorstellen.	Sizlere Leydi Clemency Eddison'u takdim ediyorum.
Ich möchte Ihnen unsereren neuen Lieutenant vorstellen, Esmee Pascal.	Sizlere yeni teğmeniniz Esmee Pascal'ı takdim etmek istiyorum.
Hast Du Dir mich jemals nackt vorgestellt?	Hiç beni çıplak olarak hayal ettin mi?
So habe ich es mir vorgestellt.	Ben de böyle hayal etmiştim.
Warum, was hast du dir vorgestellt?	Niye, sen nasıl hayal etmiştin?
Click to see more example sentences
Click to see 38 example sentences

vorstellen	takdim etmek
Aber, darf ich mich vorstellen?	Ama kendimi takdim edebilir miyim?
Majestät, darf ich Euch den Gesandten Frankreichs, Monsieur de Foix, vorstellen?	Majesteleri size Fransa elçisi Mösyö De'Fua'yı takdim etmek isterim.
Darf ich euch Gunnar E. Holmsen vorstellen, meinen neuen Erfinder?	Yeni mucidim Gunnar E. Holmsen'i takdim etmeme izin verin.
Ich möchte Ihnen Captain Burke vorstellen.	Yüzbaşı Burke'ü size takdim etmek istiyorum.
Captain Ainsworth, darf ich vorstellen: Miss Ann Walker.	Yüzbaşı Ainsworth, size Bayan Ann Walker'ı takdim edebilir miyim?
Mr. Nickleby und Mr. Smike, darf ich Ihnen Mrs. Crummles vorstellen?	Monsenyör Nicckleby ve Smike, Size bayan Crummles'ı takdim edebilir miyim.
Ich möchte Ihnen unsereren neuen Lieutenant vorstellen, Esmee Pascal.	Sizlere yeni teğmeniniz Esmee Pascal'ı takdim etmek istiyorum.
Click to see more example sentences
Click to see 24 example sentences

vorstellen	hayal etmek
Ich hatte mir auch ein komplett anderes Leben für mich vorgestellt.	Ben de kendim için çok farklı bir yaşam hayal etmiştim.
Oh Gott, Chris, genau so habe ich es mir vorgestellt.	Aman Tanrım, Chris, bu tam da hayal ettiğim gibi.
Ich habe mir Alex Rover so anders vorgestellt.	Sadece, ben Alex Rover'ı çok farklı hayal etmiştim.
Können Sie sich eine bessere Welt vorstellen, Kent?	Daha iyi bir dünya hayal edebiliyor musun, Kent?
Genau das habe ich mir vorgestellt!	Tam olarak hayal ettiğim gibi.
Warum, was hast du dir vorgestellt?	Niye, sen nasıl hayal etmiştin?
Click to see more example sentences
Click to see 13 example sentences

vorstellen	tanıtmak
Heute Abend möchte ich euch jemand Neues vorstellen.	Bu akşam sizlere yeni birini tanıtmak istiyorum.
Und darum, möchte ich Ihnen Eleanor O'Connor vorstellen.	Ve işte, size Eleanor O'Connor'ı tanıtmak istiyorum.
Ich bin Stu Nahan und ich möchte Ihnen diesen jungen Mann vorstellen.	Benim adım Stu Nahan ve size bu delikanlıyı tanıtmak istiyorum.
Mrs. Torrance, ihr Mann hat sie als Winnifred vorgestellt.	Bayan Torrance kocanız sizi Winifred olarak tanıttı.
Entschuldigen Sie, Mr. Edwards, ich wollte mich nur vorstellen.	Affedersiniz Bay Edwards, sadece kendimi tanıtmak istiyorum.
Tracy, darf ich Brooke LaLaine vorstellen?	Tracy, güzel Brooke'la tanış. Merhaba.
Darf ich vorstellen, mein bester Freund Obelix.	Benim iyi arkadaşım Obelix, ile tanış.
Sherri, darf ich dir Ron Burgundy vorstellen.	Sherri, Ron Burgundy ile tanış. Selam Ron.
Er hat sich als Andre vorgestellt.	Adam kendini Andre olarak tanıttı.
Um Ihnen unser Produkt vorzustellen.	Ürünümüzü size tanıtmak için.
Click to see more example sentences

vorstellen	düşünmek
Ein Neurotiker wie ich kann sich nichts Anstrengenderes vorstellen.	Benim gibi nevrotik biri için daha gergin bir durum düşünemiyorum.
Kannst du dir ein besseres Ziel vorstellen?	Daha iyi bir hedef düşünebiliyor musun?
Kannst du dir Miss Marple als Detektivin vorstellen?	Bayan Marple'ı bayan dedektif olarak düşünebilir misin?
So habe ich dich mir vorgestellt.	Ben de seni hep böyle düşünmüştüm.
Kannst du dir ein wertvolleres Geschenk vorstellen? Ja.	Bundan daha değerli bir hediye düşünebiliyor musun?
Kannst du dir "Familie Feuerstein"ohne Barney vorstellen," The Honeymooners" ohne Ed Norton?	Barney olmadan "Taş Devri"ni düşünebiliyor musun Ed Norton olmadan "The Honeymooners"ı?
Click to see more example sentences

vorstellen	kendini tanıtmak
Entschuldigen Sie, Mr. Edwards, ich wollte mich nur vorstellen.	Affedersiniz Bay Edwards, sadece kendimi tanıtmak istiyorum.
Er hat sich als Andre vorgestellt.	Adam kendini Andre olarak tanıttı.

vorstellen	sunmak
Wird Reverend Chapman mich vorstellen?	Rahip Chapman beni sunacak mı?
Meine Damen und Herren, es ist mir eine Ehre, Conrad Grayson und seine Familie vorzustellen.	Bayanlar ve baylar, Conrad Grayson ve ailesini sunmak benim için bir onur.