ÖNCE » 21965 Turkish-English Translations | Benim Sözlük

Turkish-English translations for önce:

before · ago · firstly, first · earlier · back · after · ahead · pre-, pre · previously, previous · at first · prior · above · early · former · above all · initially · prior to · in advance · ere · afore · other translations

We also found translations for word once in English.

önce	before
Daha önce böyle bir şeyi hiç yapmamıştım ama insanlar bunu hep yapar, değil mi?	I've never done anything like that before, but people do it all the time, right?
Daha önce hayatımda hiç böyle bir şey görmemiştim.	I've never seen anything like it before in my life.
Oldu işe. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.	This just happened. i've never done anything like this before.
Çünkü daha önce buraya gelmiştim..	Because I've been here before.
Nasıl olur da daha önce hiçbir şey söylemedi?	How come she didn't say anything before?
Daha önce hiç böyle bir şey yaptınız mı?	Have you guys done something like this before?
Evet, seni daha önce görmüştüm.	Yeah, i've seen you before.
Seni daha önce burada görmemiştim, değil mi?	I have not seen you here before, have I?
Bunu daha önce yaptığımı biliyorsun değil mi?	You know, I've done this before, right?
Tabi ki, benden önce bir hayatın vardı.	Of course, you had a life before me.
Click to see more example sentences
Click to see 8979 example sentences

önce	ago
Bak,.. sana söylemem gereken bir şey var ve bunu sana çok uzun zaman önce söylemeliydim.	Look, there's something I need to tell you, and I should have told you a long time ago.
Hayır, sadece ilk şey beş yıl önce olan.	No, no. Just the first thing from five years ago.
Ve o iki yıl önceydi.	And that was two years ago.
Onu en son iki yıl önce gördüm.	Last time I saw him was two years ago.
Beni birkaç gün önce bir adam getirdi.	A man brought me here a few days ago.
Yaklaşık dört yıl önce.	About four years ago.
İki yıl önce, o	Two years ago, he
Uzun, çok uzun zaman önce ölen biri.	It's someone who died a long time ago.
Ne, yani bir ay önce onu bir barda unuttuğundan beri mi?	What, you mean since a month ago when you left her in a bar?
İki yıl önce bir trafik kazası oldu.	There was a car accident two years ago.
Click to see more example sentences
Click to see 7392 example sentences

önce	firstly, first
Tamam önce iyi haberleri vereceğim ama o kadar da iyi değil, ama kötüden daha iyi.	Okay, I'll give you the good news first, which is not that good, but it's better than the bad.
Ve bu yüzden ilk önce seni öldüreceğim.	And that's why I'm gonna kill you first.
Dur, sana önce bir şey göstermek istiyorum.	Oh. Wait, I wanna show you something first.
İlk önce ben de öyle düşündüm.	That's what I thought at first.
Ayrıca, ilk önce sana sormak istediğim bir şey var.	Besides, I have something to ask you first.
Önce biraz kahve alabilir miyim?	Can I get some coffee first?
Önce sen, özür dilerim.	Go first, I'm sorry.
Önce sen, şimdi kardeşin.	First you, now your brother.
Önce ona yardım etmelisin.	First, you should help her
Fakat önce, söylememe izin ver	But first, let me just say
Click to see more example sentences
Click to see 3961 example sentences

önce	earlier
Bilmiyorum daha önce Marta ile tanıştınız mı, ama, Marta Del Sol, bu benim oğlum, John Ross.	Now, I don't know if you met Marta earlier, but, Marta Del Sol, this is my son, John Ross.
Bay Henderson ve ben birbirimizi az önce gördük.	Mr. Henderson and I saw each other a little earlier.
Önceden olanlar için, çok üzgünüm.	About earlier, I'm I'm so sorry.
Daha önce de söyledim, değil mi?	Told you earlier, didn't I?
Özür dilerim hanımefendi, az önce bir olay yaşadık.	Sorry, ma'am. We had an incident earlier.
Daha önce de söyledin.	You said so earlier.
Birbirimizi daha önce gördük.	We saw each other earlier.
O'Rourke daha önce Sinn Fein'in askeri kanadı IRA, tarafından asi bir ajan, olarak dışlanmıştı.	O'Rourke had earlier been denounced by the IRA,. .the military wing ofSinn Fein, as a rogue breakaway operative.
Kaptan, daha önce ibne gibi konuştuğum için özür dilerim.	Captain, I'm sorry for talking like a pansy earlier.
Daha önce de belirttiğim gibi, CBC seviyen anormal.	As I mentioned earlier, the CBC was abnormal.
Click to see more example sentences
Click to see 381 example sentences

önce	back
Biliyorsunuz, birkaç sene önce, arkadaşım ve iş partnerim bana geldi ve dedi ki,	You know, a few years back, my friend and business partner came to me and said,
Bir kaç yıl önce bir çocuk aynı senin gibi yanıma geldi.	A couple years back a kid came to me the same way.
Birkaç yıl önce kuzenim Joey, Nancy adında Koreli bir kıza dönüştü.	A couple years back, my cousin Joey turned into a Korean girl named Nancy.
Geçen ay gitmiştim, iki gün önce döndüm.	Left last month; just got back two days ago.
Söz veriyorum, sen doğum yapmadan önce geri döneceğim.	I promise you I'll be back before you give birth.
Bir kaç hafta önce bir olay yaşadık.	Well, we had an incident a couple weeks back.
Gece yarısından önce gelecek.	He'll be back before midnight!
Bir kaç ay önce bir yasaklama emri çıkarılmış.	She had a restraining order a few months back.
Görünüşe göre bütün hayvan başları ve kürkleri bir kaç yıl önce çalınmış.	Apparently all his trophies And furs were stolen a few years back.
Evet, Vincent birinin kısa bir süre önce biftek ve ıstakoz arakladığını söyledi.	Yeah, Vincent said someone was pilfering steak and lobster a while back.
Click to see more example sentences
Click to see 317 example sentences

önce	after
Daha önce okuldan sonra seni hiç burada görmemiştim.	I've never seen you here after school before.
Önce ve sonra.	Before and after.
Söylemem gerekirdi biliyorum, ama birkaç yıl önce ailem öldükten sonra ben	I know I should've, but A few years ago, after my parents died I
Anne, önce sen.	After you, Mother.
Bu, ayrılmadan önce mi sonra mı oldu?	Was that before you broke up or after?
Babam iki yıl önce öldü, üç evlilikten sonra	My father died two years ago, after three marriages,
Köpek ödevini önce mi yedi, sonra mı?	Before or after the dog ate your homework?
Bu Dubai'den önce miydi sonra mı?	Was this before or after Dubai?
Sibley ile evlenmeden önce mi sonra mı?	Was that before or after you married Sibley?
Önce sen Alexis.	After you, Alexis.
Click to see more example sentences
Click to see 220 example sentences

önce	ahead
Bir karın, bir oğlun ve önünde yaşanacak bir hayatın var ama sen bir aptal gibi zamanını burada harcıyorsun!	You have a wife, a son, and your life ahead of you and you're wasting your time here like a fool!
Belki önümüzde yatıyor her şeyi ile, belki de en iyisi için.	Maybe with everything that lies ahead of us, perhaps it's for the best.
Önümüzde bir şey var.	There's something up ahead.
Onların önünde uzun ve tehlikeli bir yolculuk var.	There's a long, dangerous journey ahead of them.
Önünde zorlu bir yol var Trip.	You have a hard road ahead, trip.
Birkaç önemli anları vardı Geçen yıl için hesaba nerede Carroll'ın kült Önümüzde oldu.	There were several key moments unaccounted for last year where Carroll's cult was ahead of us.
Önünüzde bir şekilde kim tahmin.	Guess who's way ahead of you.
Tam önünde, onu kaybetme!	Straight ahead, don't lose him.
Ama Sumida önünde onu bekleyen bir gelecek var.	But Sumida The kid has a future ahead of him.
Önüne bak, bir kamyon şerit değiştiriyor.	Look out ahead, there's a truck changing lanes.
Click to see more example sentences
Click to see 219 example sentences

önce	pre-, pre
Evet, biraz düğün öncesi gerginliğim var. Ama her şey denetim altında.	Yeah, I just have a little of the pre-wedding nerves, but everything's under control.
Rönesans öncesi evet, ama bir İncil olabilmesi için çok küçük.	Pre-Renaissance, yes. But it's too small to be a Bible.
Evet şu an uçuş öncesi kontrolleri yapıyorum.	Yes. I'm in pre-flight check right now.
Davranışları önceden yazılımı tarafından programlanmış katıksız bir otomat.	A mere automaton whose behavior is pre-programmed by his software.
Ben evlilik öncesi ilişkiler istemiyorum.	I don't want pre-marital relations.
O araçlı katliamdan önceydi.	That was pre-vehicular manslaughter.
Savaş öncesi bir binada olduğu söylenebilir.	Suggests she is in a pre-war building.
Yaralı çocuk, somurtkan ergen-öncesi	Wounded child, sullen pre-teen,
Operasyon öncesi taktikler gibi.	Sounds like pre-operational tactics.
Herkes kara öncesi brifing için güverteye!	Everybody topside for a pre-landing briefing.
Click to see more example sentences
Click to see 163 example sentences

önce	previously, previous
Savaş Yıldızı Galactica'da daha önce. Bayan Başkan, yine Chamalla almaya mı başladınız?	Previously on battlestar galactica. madame president, are you taking chamalla again?
Biz daha önce denedik ve başarısız olduk.	We have previously tried, and have failed.
Sayfada daha önce bilinmeyen bir komplocunun adı yer alıyor, Thomas Gates.	On the page is a name of a previously unknown conspirator, Thomas Gates.
Daha önce Awkward'da	Previously on Awkward
Mike Molly'de daha önce	Previously on Mike Molly
Ama bir önce ki mikro hücresel taramalarını kontrol ettiğimde,	But when I checked his previous microcellular scans,
Felicity'de daha önce	Previously on Felicity
The Blacklist'te daha önce	Previously on The Blacklist
Karısı da var, önceden yaralanmamış.	We have his wife, previously uninjured.
Damages'da daha önce	Previously on damages
Click to see more example sentences
Click to see 130 example sentences

önce	at first
Çünkü onu önce o vurdu. bunun ne olduğunu görüyor musunuz? bunun ne olduğunu biliyor musunuz?	Because she shot at him first! You see what that is? You know what that is?
Önce onlara hiçbir şey söyleme.	No, at first, tell them nothing.
Önce bir, sonra bir tane daha ve bir tane daha en sonunda biz ölene kadar.	First one, then the next, and the next until at last we die.
Tabi ki ilk önce bana geldi.	Of course he comes at me first.
Önce bana en azından bir yemek ısmarlasaydın.	You can at least by me dinner first.
İlk önce hareket etti, sonra ağlamaya başladı.	At first she was moved, then she started crying.
İlk olarak üç ay önce, yanan plazma kontrolü sempozyumunda bana yaklaştı.	He first approached me three months ago at a symposium on burning plasma diagnostics.
Nicole önce kabul etti.	And Nicole agreed at first.
Her şeyden önce, Ralph Paton burada ve White Hart'ta kalıyor.	First of all, Ralph Paton is here and staying at the White Hart.
İlk önce Vigo'dan yakıt ve erzak alacağız	First, we'll pick up fuel and supplies at Vigo.
Click to see more example sentences
Click to see 77 example sentences

önce	prior
Annesinin erkek arkadaşı bir kaç hafta önce taşınmış.	Well, the mom's boyfriend moved in a couple weeks prior.
Bayan Gilmore'un daha önceden kaydı yok sayın yargıç.	Miss Gilmore has no prior record, your Honor.
Tommy ile tanışmadan üç yıl önce.	Three years prior to meeting Tommy.
İki evi soymuş ve altı ay önce Halawa Cezaevi'nden çıkmış.	Prior for two home robberies. Got out of Halawa six months ago.
Dr. Soong'un Data'dan önce yarattığı bir şey.	Something Dr. Soong created prior to Data.
Connex devreye girmeden önce, Killen tarafından tutulan bir şirket.	A firm retained by Killen prior to Connex's involvement.
Ve şimdi kendini onlar açılmadan önce kusursuz bir konuma yerleştiriyorsun.	And now, you unerringly position yourself prior to them opening.
Daha önce Los Angeles ve Nevada'da fuhuş ve hırsızlıktan tutuklanmışsın.	You have prior arrests in Los Angeles and Nevada for prostitution and larceny.
Click to see more example sentences
Click to see 25 example sentences

önce	above
Kesinlikle öpüşmek yok çünkü ben herşeyden önce İngilizim ve bir centilmen.	Absolutely no kissing because I am, above all, an Englishman and a gentleman.
Her şeyden önce, kaybedecek çok şeyin var.	Above all, you have too much to lose.
İmza ve her şeyden önce, tarih.	The signature and, above all, the date.
Her şeyden önce konuşma!	Above all, don't talk!
Her şeyden önce bir Beresford hizmetçisi görünmez olmaya çalışır.	And above all, a Beresford maid strives to be invisible.
Adil oyun ve.. sportmenlik her şeyden önce gelir.	Fair play and good sportsmanship above all else.
Géricault var. Ve her şeyden önce Caravaggio.	There is Géricault and above all Caravaggio.
Twilling bizden önde olduğunu sanıyor, Şef.	Twilling thinks he's above us, Guv.
Click to see more example sentences
Click to see 17 example sentences

önce	early
Az önce erken bir noel hediyesi aldık.	We just got an early christmas present.
Bir kaç saat önce geldim.	I'm just a few hours early.
Bay Jackson daha önce burada mıydı?	Did Mr. Jackson was here early?
Şu an İngiliz, İngiliz Öncesi, Fransız ve Avrupa Tarihi.	At the moment, English, Early British, French and European History.
Altı ay önce erken tahliye olmuş.	Early release. Six weeks ago.
O halde bunu daha önce yapmalıydın..	Then, should've done it early.
Evet bay Brannit, bir gün önce geldim.	Yes, Mr. Brannit, I came a day early.
Click to see more example sentences
Click to see 15 example sentences

önce	former
Bir saat kadar önce, senin eski bir çalışanını buldular	About an hour ago, they found a former employee of yours,
Bir saat kadar önce, senin eski bir çalışanını buldular Debra Whitehead.	About an hour ago, they found a former employee of yours, a Debra Whitehead.
Arkady Balagan, Tyler Kirkpatrick önceden NASA'daydı, şimdi benim yardımcı pilotum.	Arkady Balagan, Tyler Kirkpatrick, formerly of NASA now my copilot.
Benim adım Archy, önceden Archibald olarak da bilinirdi.	My name's Archy, formerly known as Archibald.
Daha önce, korunaklı vadilerin bitkiler için tepelerden daha iyi olduğunu düşünüyorduk.	Formerly, we used to consider sheltered valleys more favourable to plants than hilltops.
Önceden Ajan Benford'a ait olan bir memuriyet silahı.	It's a service weapon, formerly belonging to agent mark benford.
Wigand'ın eski patronu, Brown Williamson'ın yönetim kurulu başkanı Thomas Sandefur'un Kongre önünde verdiği ifade gibi.	like the testimony before Congress of Dr. Wigand's former boss. Brown Williamson's chief executive officer, Thomas Sandefur.
Click to see more example sentences
Click to see 15 example sentences

önce	above all
Kesinlikle öpüşmek yok çünkü ben herşeyden önce İngilizim ve bir centilmen.	Absolutely no kissing because I am, above all, an Englishman and a gentleman.
Her şeyden önce, kaybedecek çok şeyin var.	Above all, you have too much to lose.
İmza ve her şeyden önce, tarih.	The signature and, above all, the date.
Her şeyden önce konuşma!	Above all, don't talk!
Her şeyden önce bir Beresford hizmetçisi görünmez olmaya çalışır.	And above all, a Beresford maid strives to be invisible.
Adil oyun ve.. sportmenlik her şeyden önce gelir.	Fair play and good sportsmanship above all else.
Click to see more example sentences
Click to see 14 example sentences

önce	initially
Troy Webster, benimle üç ay önce bağlantı kurdu.	Troy Webster initiated contact with me three months ago.
Bu harfleri daha önce hiç gördün mü?	Have you ever seen these initials before?
İlk önce buraya, buraya, buraya ve buraya.	So initial here, here, here and here.
Az önce bize, kabul töreni için zaman verdi.	He just gave us a time frame for the initiation.
Anti-şirket hareketi ilk olarak Önce Dünya! gibi gruplarla ortaya çıktı ancak şimdi Doğu gibi çok daha radikal yapılanmalar	Anti-corporate activism initially surfaced with groups like Earth First! but now more radical cells, like The East
Evet, ön görüşmeler sırasında.	Yes, during the initial meetings.
İlk önce amiodoron sonra epinefrin, kalsiyum, bikarbonat, sonuç yok.	Amiodarone initially, Then epi, calcium, bicarb no result.
Önce Soyadınız, ilk adınız ve ikinci adınız.	Surname first, Christian name, and initial.
Sadece ben ve Stülpnagel ön ayak olduk.	Just Stülpnagel and I was initiated.
Lucille, fırlatma öncesi sistem kontrollerini başlat.	Lucille, initiate all pre-launch systems checks.
Click to see more example sentences
Click to see 11 example sentences

önce	prior to
M seni Bayan Onatopp'u gözlemekle yetkilendirdi, ama önceden onay almadan temasa geçmemeni şart koşuyor.	M authorizes you to observe Miss Onatopp but stipulates no contact without prior approval.
Tommy ile tanışmadan üç yıl önce.	Three years prior to meeting Tommy.
Dr. Soong'un Data'dan önce yarattığı bir şey.	Something Dr. Soong created prior to Data.
Ölü seviciliğine engel olmak için kadınları mumyalamadan önce çürütürlermiş.	They let theemales putrefy prior to mummification to discourage necrophilia.
Connex devreye girmeden önce, Killen tarafından tutulan bir şirket.	A firm retained by Killen prior to Connex's involvement.
İşgal, fetih ve kolonileştirmeden önce	Prior to invasion and conquest, colonization,
Polis eğitim. MBA öncesinde almıştım.	Police training, prior to my MBA.
Ve şimdi kendini onlar açılmadan önce kusursuz bir konuma yerleştiriyorsun.	And now, you unerringly position yourself prior to them opening.
Aktör Karidian hakkında Kodos'un Ölümünden önce bilgi ver.	Give information on actor Karidian prior to Kodos' death.
Ölümünden üç ay önce vasilik için mahkemeye başvurdunuz değil mi?	Three months prior to her death you petitioned the court for guardianship, right?
Click to see more example sentences

önce	in advance
Bak sana ne söyleyeceğim Edwin Çarşamba sana ilk ödemeni yapacağım, Bir ay önceden.	Tell you what, Edwin I'll pay you first thing Wednesday, a month in advance.
Parayı önceden mi istiyorsun?	You want money in advance?
Yani, bu Kayo'nun Ferrari'si için önceden ödenmiş bir kira.	So this is the rental fee for Kayo's Ferrari, in advance
İnsanlar önceden hedef alınıyor.	People are targeted in advance.
Önceden kontrol etmedin mi?	Didn't you check in advance?
Üzgünüm, rezervasyonlar bir yıl önceden yapıldı.	Sorry, reservations are a year in advance.
Önceden bir günlük mü yazılmış?	Writing a diary in advance?
Evet. Ama bu, hepsi önceden ödemeli bir anlaşma değil.	Yeah, but it's not a whole pay-in-advance deal.
Jardie, tören başlamadan sadece bir saat önce beni davet etti.	Jardie invited me to the ceremony just an hour in advance.
Click to see more example sentences

önce	ere
Bu suratı daha önce gördün mü? Hayır.	Er, have you seen this face before?
Şey, daha önce hiç gelmedim buraya.	Er, I've never been here before.
Eee, iki hafta önce.	Er two weeks ago.
Er, bir yıl önce?	Er, a year ago?
Yani, önce Erin ve şimdi de Coco.	I mean, first Erin and now Coco.
Erin, Dina, Marwan'ın az önce aygıta sahip olduğunu doğruladı.	Erin, Dina just confirmed Marwan's got the override.
Üç yıI kadar önce, bir grup tarafından şekere-yada-şaka saldırısına uğradım.	About three years ago, I was attacked by a group of trick-or-treat-ers.
Ben ondan önce burdaydım.	I was 'ere before him.
Önce Erdal Eren in dosyasından başlayalım.	First, let's start with Erdal Eren's files.
Click to see more example sentences

önce	afore
Bunu daha önce hiç bir erkek söylememişti.	No man ever said that of me afore.