Aslında evet, ama öyle bir şey değil.

Well, yeah, but nothing like that.

Bana öyle deme, tamam mı?

Don't call me that, all right?

Bana öyle hitap etme, tamam mı?

So don't call me that, okay?

Ben öyle bir kadın değilim.

I'm not that kind of woman.

Ama en çok özlediğin bu değil, öyle değil mi?

But that's not what you miss the most, is it?

O da öyle söylemişti.

You said that, too.

Evet, benimkiler de öyle. Neden bu kadar önemli?

Yeah, so did I. So why is that important?

Sen de öyle, o yüzden geç saate kadar kalma, tamam mı?

So do you, so don't, you know, stay out too late, okay?

Peki neden onlar öyle desin ki?

So why would they say he is?

Öyleyse, bu özel kız için en sevdiğim şarkı.

So then, my favorite song for that special girl.

Kadın bu konuda bir kitap yazmış. Bu bir tesadüf olamaz öyle değil mi?

She wrote a book about it, so it can't be a coincidence.

Doktor buralarda bir yerlerde, öyle mi?

So is your doctor here somewhere?

Ve baban da öyleydi.

And so was your father.

Genelde öyle ama bu günlerde çok değil.

Usually, but not so much these days.

Kim öyle bir kadın ister ki?

Who wants a woman like that?

Ben profesyonel bir sporcuyum o da sarışın bir hava durumu sunucusu ama öyle bir şey değildi.

I'm a professional athlete, she's a blonde weather girl, but it wasn't like that.

Hayır dostum, öyle bir şey değil.

No, dog, it's not like that.

Hayır Jackie. Öyle bir şey değil.

No, Jackie, it's not like that.

En iyi öyle çalışırım.

I work best like that.

Anneciğim öyle değil baba.

Mommy not like that, daddy.

Fiesta, Polo, ya da öyle bir şey.

A Fiesta or a Polo, something like that.

Niye öyle bir şey getirdiniz ki?

Why did you bring such a thing?

Öyle bir çocuğu Görmek tuhaf

Such a child Strange to see

Kim öyle bir lider olurdu peki?

And who would such a leader be?

O öyle bir aşağılık ki o her zaman dediği şeyi yapar.

He's such a scoundrel.. That he always does what he says.

Tamam, Marc öyle harika bir adam ki.

Okay, Marc is such a wonderful guy.

Gabrielle, öyle bir şey demedim.

Gabrielle, I said no such thing.

Öyle manyetik gözlerin var ki!

You have such magnetic eyes!

Doğru söyle, sen öyle bir erkek misin?

Tell the truth Are you such a man?

Sevimli aşk Öyle büyük bir aşk

Lovely love, such a great love

Sanırım senin öyle bir numaran var.

I suppose you have such a trick.

Öyle bir aygıt mümkün değildir.

Such a device is not possible.

Öyle bir canavardı ki.

He was such a monster.

Ve öylesine bir çocuk.

Aw and such a child.

Deli öyle anlamsız bir kelime ki.

Insane is such a meaningless word.