Toranaga'nın

Efendi Toranaga'nın eşi, yıllar önce öldü.

Lord Toranaga's wife died many years ago.

Bu kağıtkağıt Efendi Toranaga'nın mührünü taşıyor, Anjin-san.

This paper is under Lord Toranaga's seal, Anjin-san.

Bu Efendi Toranaga'nın gizli odası.

This is Lord Toranaga's secret room.

O gün Efendi Toranaga'nın ölüm günü olacak.

It will be Lord Toranaga's death day, sire.

Efendi Toranaga'nın teslim olma kararı şerefsiz ve yararsız.

Lord Toranaga's decision to surrender is so dishonourable and useless.

Ve Toranaga'nın en güvendiği müttefik,

And Toranaga's most trusted ally,

Efendi Toranaga'nın eşi mi?

Is she Lord Toranaga's wife?

Efendi Toranaga'nın ricası değil miydi?

Was it not Lord Toranaga's request?

Çocuk, Efendi Toranaga'nın oğlu mu?

Was the boy Lord Toranaga's son?

Daha kötüsü, Toranaga'nın sırdaşı oldu.

And worse, he's becoming Toranaga's confidant.