Ama elimde bu var.

But I have this.

Ama sonra bir şey oldu. İmkansız olduğunu biliyordum ama yine de oldu.

And then something happened, something that I knew was impossible but it happened anyway.

Evet ama o seni seviyor değil mi?

Yeah, but he's in love with you, right?

Ama sen buradasın.

But you're here.

Ama bence sen doğru olan şeyi yaptın.

But I think you did the right thing.

ama sen haklısın.

But you're right.

Evet ama sen erkek değilsin.

Yeah, but you're not a man.

Fena değil" iyi ama yeterince iyi değil.

Not bad" is good but it's not good enough.

Doğru değil ama önemli değil.

It's not right but it's okay.

Ama her gün değil, değil mi?

But not, like, every day, right?

Ama sen hep burada değilsin.

But you're not always here.

Sadece onu değil ama evet.

Not just that, but, yes, that.

Ama ben iyi bir insan değilim.

But I'm not a good person.

Bir aile istediğini biliyorum ama onlar aile değil.

I know you want a family, but they're not it.

Ama hala çok genç olduğunuzu düşünüyorum.

But I still think you're too young.

Ama merak etme, seninki hâlâ yerinde.

But don't worry, you'll still have yours.

Büyük bir onur değil, ama yine de onur.

Not a great honor, but it's still an honor.

Ama ben yine de anlamadım.

But I still don't understand.

Ama ben hâlâ onların mezarlarına gidiyorum. Çünkü bu bana onları hatırlayacak bir yer veriyor.

But I still go to their graves because it gives me a place to remember them.

Ama hala bu konuda konuşuyoruz.

We're still talking about it.

Bu ekibi hâlâ sen yönetiyorsun ama artık sen de benim gibi bir hırsızsın.

Look, you still run this crew, But you're a thief now just like me.

Ama ben bunun bir defa olduğunu, düşünmüştüm.

But I thought this was the only time.

Gey olabilir, ama o benim tek çocuğum.

He might be gay, but he's my only kid.

Ama sadece kısa bir süreliğine.

But only for a short time.

Ama sen benim tek sevgilimsin.

But you're my only sweetheart.

Ama bunu halletmenin bir tek yolu var.

But there's only one way to settle this.

Evet ama sadece laboratuvarı yok etmeye yetecek kadar.

Well, yeah, but only long enough to destroy this lab.

İki defa oldu ama bir kez yakalandı.

Two times, but she only got caught once.

Ama, aa, gerçekten inanılmaz bir çocuk o, yine de.

But, um, he's a really incredible kid, though.

Bir şey için endişeleniyorum ama.

I'm worried about one thing, though.

Daha kötüsü de olabilirdi ama.

Yeah, could be worse though.

Gerçi daha sesi yok ama.

There's no sound yet though.

İşe yarayabilir ama.

Could work, though.

Ama bence Hardy daha iyi.

Though Hardy is better, I think.

Ama ben kütüphaneciyim değil mi?

But I'm head librarian, though, right?

Henüz değil, ama arıyorlar.

Not yet, but they're looking.

Biz hala buradayız ama.

Yet we're still here.

Sen çok tatlı, güzel ve üstün yetenekli birisin ama henüz kadın değilsin.

You are sweet, beautiful, highly gifted. But you're not yet a woman.

Ama başka bir sabıkası yok.

Yet no other criminal record.

Ama sen "henüz değil" dedin Artie.

Wait, you said, "not yet," Artie.

Cruz arama bölgesinden haberler veriyor ama somut bir şey yok henüz.

Cruz is giving us updates on the search, but nothing concrete yet.

Bunu henüz açıklayamıyorum ama Holtzman bu işin arkasında ve

I can't explain that yet, but Holtzman is behind this, and

Ama burası bir hapishane de değil.

Uh, however, this isn't a prison.

Ama elimde bu var. Bu ne?

However, I do have this.

Ama bir büyük sürprizleri var.

There's one big surprise, however.

Ama gerçek bir tanığı olmayan tek kişi de Alfred.

However, Alfred's the only one without a real alibi.

Ama bu teçhizatı istiyorum.

However, I demand that equipment.

Ama Emily Gilmore

Emily Gilmore, however

Ama yine de seni Catrona ve adamlarından korumak gerekiyor.

However, you will need protection from Cutrona and his men.

Ben kör değilim ama.

I'm not blind, though.

Ama Ama o kör dostum.

But he's blind He's blind.

Ama bir yarasa kadar körsün.

But you're blind as a bat.

Ama kör değil.

He's not blind.

Katil hiç yakalanamadı ama kazayla bir şarkıcıyı kör etti.

The killer was never caught but he accidentally blinded a singer

Körmüşüm gibi davranıyor ama ben kör değilim.

He's still treating me like I'm blind.

Ama kör semenderin çok gelişmiş, başka duyu organları vardır.

But the blind salamander has other highly developed sensory organs.