Büyük bir an.

The big moment.

Hey, çocuklar, bu beklenen an.

Hey, guys, this is that moment.

Ama o an ne zamandı?

But when was the moment?

Tek bir sahne, tek bir an, arada bir.

One scene, one moment, once in a while.

Doktor Watson ve ben şu an fazlasıyla baskı altındayız.

Doctor Watson and I are extremely pressed just at the moment.

Bu Eureka için tarihi bir an.

It's a historic moment for Eureka.

Bu heyecan verici bir an

This is a moment of Thrill

Ben ve arkadaşlarım için o an geldi.

For me and my friends, that time is now.

Şu an gerçekten zor bir zaman.

Just a really tough time right now.

Barbara, şu an gerçekten iyi bir zaman değil.

Barbara, now is really not a good time.

Walter, şu an sırası değil.

Walter, now is not the time.

Judith, şu an iyi bir zaman değil.

Judith, this is not a good time.

Kesinlikle büyük an.

Definitely big time.

Belki şu an iyi bir zamandır.

Maybe now's a good time.

Bir an için, galiba.

For a minute, I guess.

Her an çalışıyor.

Working every minute.

Bo her an burada olabilir.

Bo will be here any minute.

Bauer her an burada olabilir.

Bauer will be here any minute.

Ana reaktör, yedi dakika içinde aşırı yüklenecek.

Main fusion reactors will overload in seven minutes.

Rick Springfield her an beni almaya gelebilir

Rick Springfield is picking me up any minute.

O goriller her an buraya gelebilir.

Those gorillas may be here any minute.

Kendisi şu an Panter Pençesi ile birlikte.

He is currently with Panther Claw.

Şu an Dean Thomas ile çıkmıyor musun?

Are you not currently dating Dean Thomas?

Şu an içeride Efendi Dam ile birlikte.

She's currently inside with Master Dam.

Kang Woo'nun şu an bulunduğu yer burası.

This is Kang Woo's current whereabouts.

Şu an kamuoyunca bilinen sakinleri Crimson Dynamo Technovore, MODOC, ve

Current high profile occupants include, Crimson Dynamo, Technovore, MODOC, and

Şu an Oaktown'daki en tehlikeli ganster.

Currently the most dangerous gangster in Oaktown.

Bir an düşündüm de, ben bir kediyim.

On the second thought, I am a cat.

Bir an için beni korkuttun dostum. Korktun mu?

You had me scared for a second, buddy.

Aramaya devam et ve bir şey bulduğun an beni ara.

Keep searching, and call me the second you find anything.

Bir an için, şımarık bir çocuk gibi göründün.

For a second, you looked like a spoiled brat.

Bir an için Cyrus'ı ve hapis ruhları unut.

Forget Cyrus and trapped souls for a second.

Ama ikinci bir olasılık daha var. O da, T'Ong mürettebatının şu ana kadar uyanmış olması.

But there's the second possibility that the crew of the T'Ong has already revived.

Ana nokta şu; modern dünya bir Yahudi hastalığıdır.

The point is, the modern world is a Jewish disease.

Konu şu ki, Sterling Cooper Batı şu an boş.

The point is Sterling Cooper West is empty.

Şu an gülümsüyor ve seni işaret ediyorum Carl.

I'm smiling and pointing at you, Carl.

Aslında Şu an değil, hayır.

Well, not at this instant, no.

Meşale gibi yan bir an için bile olsa.

Burn like a torch if only for an instant.

Morris her an burada olabilir.

Morris will be here any instant.

Hemen o an ölmüş. Ertesi gün.

He died instantly, the next day.

Garmes bir an için onu gerçekle yüzyüze getirdi.

Garmes brought him back to reality for an instant

Peki, seni gördüm, bir an için

Okay, I saw you for, like, an instant.