AVUKAT » 2044 Turkish-English Translations | Benim Sözlük

Turkish-English translations for avukat:

lawyer · attorney · counselor · counsel · solicitor · advocate · defender · counsellor · barrister · mouthpiece · other translations

avukat	lawyer
Ne tür bir avukat olduğunu bilmiyorum ama, kesinlikle ilginç bir adam.	I don't know what kind of a lawyer he is, but he's definitely interesting.
Aslında henüz bir avukat değilim.	I'm actually not a lawyer yet.
Bir avukat, ciddi bir kişi.	It's a lawyer, a serious person.
Sorun ne, avukata mı ihtiyacın var?	What's the matter, you need a lawyer?
Başka bir avukat gelene kadar beklemek istiyorum.	I'd like to wait till I get another lawyer.
Avukat arkadaşın mı söyledi?	Your lawyer friend tell you?
Şimdi bir avukat bulacağım.	Now I'm getting a lawyer.
Sayın Yargıç, herkesin bildiği gibi Bay Raj Malhotra'nın avukatı bir trafik kazasında yaralandı.	Your honour, like everyone knows Mr. Raj Malhotra's lawyer is injured in an accident.
Adın Holt falan değil. Avukat da değilsin.	Your name ain't Holt and you're no lawyer.
Kimsenin avukatı değilim.	I'm nobody's lawyer.
Click to see more example sentences
Click to see 1413 example sentences

avukat	attorney
Bakın, Bay Monroe, ben yanlış bir şey yapmadım ve avukat istemiyorum.	Look, Mr. Monroe, I didn't do anything wrong, and I don't want an attorney.
Ben, bugün bir boşanma avukatı ile görüştüm.	I, uh, met with a divorce attorney today.
Manhattan Bölge Avukatı, efendim.	Manhattan District Attorney, sir.
Roland Carson. Savunma avukatı.	Roland Carson, defense attorney.
Boşanma avukatı, müvekkil.	Divorce attorney, client.
Ben Miller, Phillip Green'in avukatı.	Ben Miller, attorney for Phillip Green.
Ben bir iflas avukat değilim.	I'm a bankruptcy attorney.
Karım Yon da aynı zamanda bir avukat Bangkok doğumlu.	My wife, Yon, is also a practicing attorney born in Bangkok.
Avukat Choi, Meahri'yi çok seviyor olmalı.	Attorney Choi must love Meahri a lot.
Avukat Park Min-uk.	Attorney PARK Min-uk.
Click to see more example sentences
Click to see 328 example sentences

avukat	counselor
Bu gerçekten gerekli mi, avukat?	This is really necessary, Counselor?
Bence burada çok yasal bir zemindesin, avukat bey.	I think you're on very firm legal ground here, counselor.
Bana borcun yok Avukat Bey.	You owe me nothing, Counselor.
Teşekkür ederim Avukat bey.	Thank you, Counselor. Gentlemen.
Tek kelime daha etmeyin, avukat.	Not another word, counselor.
Avukat bey Geliyor, Sayın Yargıç.	Counselor, unless He's coming, Your Honor.
Çifte cinayeti deneyin, avukat bey.	Try double homicide, counselor.
Evet, avukat bey. Michael Corleone, doğru.	Yeah, counselor, Michael Corleone, right.
Avukat hanım ne giyiyorsunuz?	Counselor what are you wearing?
Devam edin, avukat.	Moving on, counselor.
Click to see more example sentences
Click to see 139 example sentences

avukat	counsel
Kusura bakmayın Avukat Bey ama bu soru şu an uygun değil.	I'm sorry, Counsel, but the question is not relevant at this time.
Bir dakika. Crozier'a ihtiyacın yok. Müşterek avukatın onayına ihtiyacın var.	Wait a minute, you don't need Crozier's approval, you need your co-counsel's approval.
Şans eseri, karşı tarafın avukatı Tom Hoffman ile benzer durumlarda karşılaştım.	Luckily, I've dealt with Tom Hoffman, the opposing counsel, in similar situations.
Walter Blaine Darcy için avukatı tuttu.	Walter Blaine has hired counsel for Darcy.
Şimdi kapa şu deliğini Bay Avukat.	Now shut your hole, Mr. Counsel.
Buna keşif deniyor, avukat.	It's called discovery, counsel.
Sizi uyarıyorum avukat hanım.	I'm warning you, counsel.
Ben karşı dava avukatı Jack Shaw.	I'm Jack Shaw, opposing counsel.
Dragovic sana ne kadar ödedi, avukat?	How much did Dragovic pay you counsel?
Click to see more example sentences
Click to see 60 example sentences

avukat	solicitor
Teşekkür ederim bayan, ama artık bir avukata ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.	Thank you, miss, but I don't think we need a solicitor any more.
Bir avukata ihtiyacım var mı yok mu?	Do I need a solicitor or not?
İyi bir avukat bul.	Get a good solicitor.
Babam da Matthew gibi bir avukat.	Daddy's a solicitor, like Matthew.
O kabadayı Despard'la birlikte bir avukatı görmeye gitti.	She's seeing a solicitor. With that ruffian Despard.
Bu arada, benim avukat görevden alındı.	Sacked my solicitor, by the way.
Pazartesi babanın avukatları aradı.	Your father's solicitors called Monday.
Avukat Nils Bjurman.	Solicitor Nils Bjurman.
Bernard, bir avukat mektubu daha.	Bernard, another solicitor's letter.
Buralı bir avukatın oyunculuk hevesine kapılmış kızı.	She's the local solicitor's stage-struck daughter.
Click to see more example sentences
Click to see 33 example sentences

avukat	advocate
David yaşlı, zengin bir eşcinseldi ve en büyük gay dergisi olan "Avukat"ı almıştı.	David was a rich old queen who had bought the biggest gay magazine, The Advocate.
Leonard Goode profesyonel bir avukat.	Leonard Goode is a professional advocate.
Tamam, şimdi şeytanın avukatı olacağım.	Right, now, I'll be devil's advocate.
Avukat Hanif Qureshi orada oturuyor.	Advocate Hanif Qureshi lives there.
John Milton, "Şeytan'ın Avukatı";	John Milton, "The Devil's Advocate";
Anne Frank, Çocukların Avukatı.	Mother Frank, the children's advocate.
Şeytanın avukatı oluyorum sadece.	I'm just being devil's advocate.
Jolly, avukat Jagdish Tyagi oldu.	Jolly has become Advocate Jagdish Tyagi.
Click to see more example sentences
Click to see 26 example sentences

avukat	defender
Ama yine de federal kamu avukatı olmak nankör bir işe benziyor.	But still, being a federal public defender seems like a thankless job.
Ben bir kamu avukatı olarak başladım.	I started as a public defender.
Sanık ve avukatlar, ayağa kalkın, lütfen.	Defendant and attorneys, rise, please.
O kamu avukatı Ben Horton muydu?	Was that the public defender, Ben Horton?
Kurban kamu avukatı William Sharpley.	Victim is public defender William Sharpley.
Kamu avukatı mı?	A public defender?
Davalnn avukat Paul Biegler.	Paul Biegler for the defendant.
Kamu avukatı geldi bile.	Public defender's already here.
Click to see more example sentences
Click to see 17 example sentences

avukat	counsellor
Yaptığın her şey için teşekkürler, Avukat.	Thanks for everything you've done, Counsellor.
Affedersiniz, avukat bey, bu adil değil.	Excuse me, Counsellor, that's not fair.
Bu akşam ne okuyacağız avukat bey?	What shall we read this evening, Counsellor?
O zaman hayrına olacak, Avukat Bey.	Then pro bono it is, Counsellor.
Avukat Bey, bugün başlayacak mıyız?	Counsellor, are we gonna start today?
Bakın ne diyeceğim Avukat Bey.	Tell you what, counsellor.
Click to see more example sentences
Click to see 13 example sentences

avukat	barrister
Şey yeni bir savunma avukatı var.	Well, there's a new defense barrister.
Ama kendi avukatı tarafından değil.	But not by his own barrister.
Ben avukat değilim, ben sadece taksi şoförüyüm.	I am a simple taxi driver, not a barrister
Kent Constance için bir avukat tutmuş.	Kent has employed a barrister for Constance.
Bir avukat, tanığa koçluk yapamaz, değil mi?	A barrister can't coach a witness, correct?
İzin ver sana bir avukat ayarlayım.	Let me engage a barrister for you.
Avukat Karamchand Gandhi Mohandas.	Barrister Mohandas Karamchand Gandhi.
Avukat Ali Cinnah Muhammed mi?	Barrister Mohammad Ali Jinnah?
Arthur H. Frumm. Hukuk Danışmanı ve Avukat.	Arthur H. Frumm, barrister and solicitor.
Avukat yada QC.	Barrister or QC.
Click to see more example sentences

avukat	mouthpiece
Ona söyle temyiz için bana yeni bir avukat bulsun.	Tell him I want a new mouthpiece for the appeal.
Ne zamandan beri bir avukat aracılığıyla konuşuyoruz?	Since when do we talk through a mouthpiece?
Pablo Escobar'ın eski avukatı her neredeyse bundan gurur duyuyor olmalı.	Somewhere Pablo Escobar's former mouthpiece must be so proud.
Bana bak Bay Suçlu Avukatı.	Look it here, Mr. Mouthpiece.
Mafya babası ve avukatı.	Mob boss and mob mouthpiece.
Click to see more example sentences