BÜTÜN » 7198 Turkish-English Translations | Benim Sözlük

Turkish-English translations for bütün:

all · whole · the whole · entirely, entire · every · at all · all-out · complete, completely · over · everything · full · integral · totality, total · quite · out-and-out · through · single · clear · round · solid · fully · livelong · the total · holo · intact · undivided · utterly, utter · gross · global · sheer · one and only · pan- · thoroughly, thorough · other translations

bütün	all
Buradaki bütün işler, çocuklar, her şey ve kocam beni bir hafta önce terk etti.	All the work around here, and the kids, and everything and my husband left me a week ago
Peki, bütün gün sen ne yaparsın?	So what do you do all day?
Bütün gece benimle kal	Stay with me all night
Bütün bu şeyleri biliyorum.	I know all these things.
Bütün gece orada kalacaksın!	You'll be there all night!
Belki bütün istediğim, ya da hayalini kurduğum şey bu değil ama bu kadarı da yeterli olacak.	Maybe it's not all I wanted or all I dreamed of having but it'll have to be enough.
Hadi gel, bütün bu parti ve özel misafirlerimiz senin için burda!	Come on, this party and all these special guests are here for you!
Bütün gece dışarıda olacak.	He'll be out all night.
Bütün insanların içinde sen, bir eş, çocuklar ve tepenin üstünde bir ev.	You, of all people, with a wife, kids and a house on a hill.
Bütün hafta sonu seni aradım.	I've been calling you all weekend.
Click to see more example sentences
Click to see 4596 example sentences

bütün	whole
Bu yeni bir şey değildi ve o adam bütün hayatın da hiçbir şey yapmadı. ve o	That wasn't anything new, and that guy, he hasn't done anything right his whole life, and he
O benim bütün dünyam.	He's my whole world.
Sen bütün hikayeyi biliyorum.	You know the whole story.
Annem bütün hayatı boyunca bu kasabada yaşadı.	My mother lived her whole life in this town.
Bütün bu şeyler delice!	This whole thing is insane!
Bütün şirketi mi?	The whole company?
Diyelim ki, bütün bu senaryo beni rahatsız ediyor.	Let's just say that I'm uncomfortable with the whole scenario.
Bütün bunlar çok saçma gerçekten.	This whole thing's ridiculous, really.
Bütün film endüstrisi işte buna bağlı.	The whole film industry depends on this
Bütün dünya büyük bir yürüyüite gibiydi daha iyi bir dünya için ilerleyen.	The whole world looked like a grand march ever onward to a better world.
Click to see more example sentences
Click to see 1206 example sentences

bütün	the whole
Bütün bu şehir seni seviyorum olabilir Ama bir tek ben varım kim ne kadar hasta bilir.	This whole town may love you but I'm the only one who knows how sick you are.
Çok güzel bir doğum günü partisi yapacağız bütün mahalle gelecek.	We'll have such a birthday party, the whole neighborhood will come.
Bütün lanet olası şeyleri gördüm.	I saw the whole goddamn thing.
Bütün hafta sonu mu?	For the whole weekend?
Yani, bütün bu Amy, fare, Amy olayı.	I mean, the whole Amy, rat, Amy thing
Bütün eyalet de öyle.	So is the whole state.
Ryan neredeyse bütün projeyi mahvedecekti.	Ryan nearly destroyed the whole project.
Dostum burada bütün ev zaten tuzak.	Man, the whole house is a trap.
Bütün fikir daha iyi bir fare kapanı yapmak.	The whole idea is building a better mousetrap.
Bak işte bütün takım da toplandı.	Look, the whole gang's here.
Click to see more example sentences
Click to see 662 example sentences

bütün	entirely, entire
Hayır, hayır, şimdi olmaz. Yarın burada olacaklar. Yarın bütün ordu burada olacak.	No, no, not now tomorrow they'll be here tomorrow an entire army will be here.
O iyi ve dürüst bir adamdır, bütün bölge halkı onu sever.	He's a good and honest man and the entire region loves him
Bütün hayatım boyunca hiç bu kadar çok yemedim.	Never eaten so much in my entire life.
Sadece imparatorluk için değil, bütün dünya için.	Oh, not just the Empire. The entire world.
Bütün yaz Astrid ve Donald mı?	Astrid and Donald for an entire summer?
Bu tahliye bütün kasabayı kapsıyor, değil mi?	This evacuation covers the entire town, doesn't it?
Bilimin ilerlemesi için bir sürü olasılık var. Bütün türler için.	The possibilities for the advancement of science, for our entire species
Anlaşılan o ki Bay Rusk'ın bütün bilinci Lisa'ya transfer olmuş.	It would seem more likely That mr. Rusk's entire consciousness
Hayır, bütün maden endüstrisi!	No, the entire mining industry!
Sanki bütün ailem böyle, Shari.	It's like my entire family, Shari.
Click to see more example sentences
Click to see 291 example sentences

bütün	every
Bütün gün boyunca değil ama her gün.	Not all day every day, but every day.
Bütün çirkin kızların güzel bir kız arkadaşı vardır.	Every ugly girl has a beautiful girlfriend.
Geçen her peni Kardeşim, bütün milyonlar orada olacak!	Every last penny brother, of which there will be millions!
Her kas parçası bütünüyle mükemmel olmalı.	Every muscle part must be completely perfect.
Bu açıdan, şu açıdan, bütün açılardan bakın.	Look at this, this angle over here, every angle.
Tessa, bütün çiftlerin bir çift ismi var.	Tessa, every couple has a couple name.
Bütün Atrianlar bilir bunu.	Every Atrian knows that.
Bu ten bütün böcek ısırmalarına karşı dayanıklı	This skin is resistant to every insect bite
Dekolteli bütün bluzlar ve tatlı barmenler senin olsun.	Every cleavage-baring blouson and cute bartender is yours.
Click to see more example sentences
Click to see 83 example sentences

bütün	at all
Bütün aile hakkında bir şey biliyor musun?	You know anything about the family at all?
Bütün şu paraya bak.	Look at all that money.
Bütün şu yalnız insanlara bak.	Look at all these lonely people.
Bütün çocuklar farklı şekillerde ve farklı zamanlarda ve farklı yönlerde gelişir.	All kids develop in different ways at different times and in different directions.
Üzgünüm, Binbaşı Collins, şu anda bütün hatlar meşgul.	Sorry, Major Collins, all the lines are busy at present.
Kim bütün gün bir masada oturmak ister ki?	Who wants to sit at a desk all day?
Patronlarına bir bak, bütün gün içki, kadın. Aman ne harika bir hayat.	Look at your bosses: drink all day, the women, a great life
Bak bütün hepsi renkli renkli.	Look at all the pretty colors.
Evet, bütün şu ineklere bak.	Yeah, look at all these nerds.
Bütün gece bir Nazi katilin masasında oturmak iyi bir adet değil.	It's not customary to sit all night at a Nazi thug's table.
Click to see more example sentences
Click to see 55 example sentences

bütün	all-out
Peki, ne, onlar bütün zaman dışarıda değiller mi ya da ne?	So, what, are they out there all the time or what?
Bütün erkekler ve çocuklar dışarı.	All you men and children out.
Bütün gece dışarıda kalmış, sabah da evli olarak geri gelmişti.	Stayed out all night, came back in the morning married.
Bütün bu çaba ve onun tek yolu, bir ya da iki maaş mı?	All this effort and she's still only out, what, a paycheck or two?
Bütün bu çöplüğünün burada ne işi var, Oleg?	Oleg, what is all your junk doing out here?
Bütün gece dışarıda kalmak istiyorum Eğlence arayarak.	I'd stay out all night, seeking entertainment.
Gidiyor, hepsi yokuş aşağı ve bütün azizler ona yardım ediyor.	Going, it's all downhill and all the saints help out.
Bütün katları kontrol et.	Check out all floors.
Bu gece bütün Gotham sosyetesi Edward Nygma'nın Yeni Geliştirilmiş Kutusu için düzenlenen kokteyle gidiyor.	Tonight all of Gotham society has turned out for Edward Nygma's gala unveiling of his New Improved Box.
Bütün Japon ve Mançurya kuvvetlerimizi bölgeye gönderelim.	Mobilize all forces out there both Japanese and Manchurian.
Click to see more example sentences
Click to see 44 example sentences

bütün	complete, completely
Gerçekten, bence bütün arkadaşların tamamen harika, iyi ve eğlenceli gözüküyorlar, bu yüzden sakin ol.	Seriously, I think all of your friends seem completely awesome and nice and fun, so relax.
Her şey beş yıl önce Montana'da bu bütün T. rex'i bulmamla başladı.	It all started five years ago when I discovered this complete T. Rex in Montana.
Her kas parçası bütünüyle mükemmel olmalı.	Every muscle part must be completely perfect.
Bütünüyle uydu ve silah kontrolü.	Complete satellite and weapon control.
Sadece fotoğraflar değil bütün dosya burada.	The complete file, not just the photographs.
Bütün bu şey ne zaman tamamlanacak?	When will the whole thing be completed?
Bütün iç organları taş gibi sağlam.	His internal organs are completely solid.
Bütünüyle konsantre ve tamamen ayık olarak.	Completely focused and totally sober.
Eski bir Jaguar XK-E alıp bütünüyle restore edeceğim.	I'm gonna get an old Jaguar XK-E, completely restored.
Evet, bütün veri noktalarını neredeyse tamamen bozulmuş.	Yeah, the datapoints are almost completely corroded.
Click to see more example sentences
Click to see 43 example sentences

bütün	over
Kendine bir iyilik yap ve bana nerede olduğunu söyle ki bütün bunlar bitsin.	Do yourself a favor and tell me where it is, and this can all be over.
Jack her ne olursa olsun bütün bunlar bittiği zaman	Jack whatever happens, when all this is over,
Evet, bütün haberlerde onlar var.	Yeah, they're all over the news.
Mitchell şu anda özgür bir adam olabilirdi, onun yerine şimdi bütün gazetelerde resmi var.	Mitchell could be a free man right now, instead of having his picture plastered all over the papers.
Her tarafta yanan parçalar var. Bütün gökyüzünde.	There's burning debris everywhere, It's all over the sky,
Dr. Loomis bütün eyalette bu olay var.	Dr. Loomis this thing is all over the state.
Bütün tüylerim diken diken oldu.	I got goose bumps all over
Londra'daki bütün işçiler protesto ediyorlar.	Workers are protesting all over London.
Click to see more example sentences
Click to see 37 example sentences

bütün	everything
Buradaki bütün işler, çocuklar, her şey ve kocam beni bir hafta önce terk etti.	All the work around here, and the kids, and everything and my husband left me a week ago
Ben bütün bu öldürme iş hakkında her şeyi bilmiyorum.	I don't know everything about this whole killing business.
Bütün her şey hazır mı?	Is everything else ready?
Bütün fotoğrafları ve ihtiyacın olan her şeyi aldın mı?	So did you get all the photos and everything you need?
Aaaliyah Nadir her şeyini riske etti ve şimdi o ve çocukları bütün dikkatimizi hak ediyorlar.	Aaliyah Nadir risked everything, and now she and her children deserve our fullest attention.
Bütün numaralar, her şey.	All my numbers, everything.
Her şeyi yıkmak her şehri her şatoyu, bütün köprüleri, bütün yolları.	Knock everything down every city every castle, all the bridges, all the roads.
Bütün tavukları, herşeyi mi?	All the chickens? Everything?
Click to see more example sentences
Click to see 27 example sentences

bütün	full
Ama bütün hikaye bu değil.	But that's not the full story.
Bütün sorumluluğu ben alıyorum tatlım, tamam mı?	I take full responsibility, honey, okay?
Onun Profesörü ve Büyük Ustası olarak bütün sorumluluğu alıyorum.	As his professor and Grand Master, I take full responsibility.
Protein doludur, C vitamini, bütün B vitaminlerini ve demir içerir.	Full of protein, vitamin "C"all the" B" vitamins and iron and
Kalkanlara ve yapısal bütünlüğe tam güç	Full power to shields and structural integrity.
Bütün bir akademik burs kazandım.	A full academic scholarship.
Hayır, bütün kasabadaki odalar dolu.	No, the whole town's full up.
Bütün algılarla bir deneyim.	A full sensory experience.
Tam tamına bütün gövde bir görünüş ve gerçek.	A full torso apparition. And it's real.
Bütün şehir istemediğin kadar para dolu.	This city's chock-full of money.
Click to see more example sentences
Click to see 22 example sentences

bütün	integral
Gövde bütünlüğünü tehdit etmeye başladı, ama en büyük sorun o değil.	It begins to threat the hull integrity, but that's not the biggest problem.
Kalkanlara ve yapısal bütünlüğe tam güç	Full power to shields and structural integrity.
Tüm acil gücü, yapısal bütünlüğe yönlendir.	Reroute all emergency power to structural integrity.
Kaplama bütünlüğü normal.	Hull integrity normal.
Gövde bütünlüğünü kontrol edin.	Check the hull integrity.
Bilgisayar, mekiğin yapısal bütünlüğünü tara.	Computer, scan the shuttle's structural integrity.
Hiç bir bütünlüğün yok.	You have no integrity.
İç dengeleyiciler, yaşam desteği, gövde bütünlüğü	Inertial dampeners, life support, hull integrity
İyi bir evlilik bütünleşmiş durumdaki birçok parçadan oluşur.	A good marriage consists of many Parts well-integrated.
Alan bütünlüğü düşüyor.	Field integrity declining.
Click to see more example sentences
Click to see 22 example sentences

bütün	totality, total
Şimdi bu tamamen ve bütünüyle yanlış çünkü	Now that's completely and totally wrong because
Beş dakika içinde bütün şehir tamamen yıkılmış olacak.	In five minutes, the entire city's totally destroyed.
Bazı savaşlar tam ve bütün bir zaferle biter.	Some wars result in complete and total victory.
Tamamen akılda kalıcı ve bütünüyle sansasyonel.	Totally catchy and completely sensational.
Ama tamamen ve bütünüyle alt-üst olmadım.	But I wasn't completely and totally repulsed.
Bay Barasa her şeyi bütünüyle hatırlıyor.	Mr. Barasa totally remembers everything.
Ben burada, bütün egemenlik alanımdaki tüm otoritemi, en büyük oğlum Taro'ya devrediyorum.	I hereby cede total authority over all my dominions to my eldest son Taro.
Tamamen, bütünüyle, delice.	Totally, completely, madly,
Kendimden tamamen, ama tamamen nefret ediyorum ve bütünüyle.	I hate myself so fucking totally and completely.
Click to see more example sentences
Click to see 20 example sentences

bütün	quite
Kaptan bütün doğru ya da değil mi? Durum oldukça karmaşıktır.	Is the captain all right or not? The The situation is quite complicated.
Evet, bütün olay tam bir saçmalık.	Well, the whole thing is quite ridiculous.
Çünkü dün, bütün bir günü kaçırdın.	Because you missed quite a day yesterday.
Bu büyük bir yük, bütün bu inkar.	That's quite a burden, all that denial.
Çünkü bütün diğer partnerlerim istifa etti.	Because all my other partners, they quit.
Bütün bu Peacekeeper sistemleri arasında, kendimi evde hissediyorum.	Amongst all these Peacekeeper systems, I feel quite at home.
Bu bütünüyle teori Dwayne.	That's quite a theory, Dwayne.
Bu bütünüyle iyi bir kavrama.	That's quite an insight.
Click to see more example sentences
Click to see 17 example sentences

bütün	out-and-out
Bütün yolu git ve sonra geri dön.	Go all the way out and then come back.
Bütün yolu senin için geldim ve sen beni dışarı atıyorsun.	I came all the way here for you and you're throwing me out.
Bütün bu çaba ve onun tek yolu, bir ya da iki maaş mı?	All this effort and she's still only out, what, a paycheck or two?
Ben Stephanie benim bütün hayatımı tanıyorum, ve ben de ona izin değilim sokakta dışarı kanayacak.	I've known Stephanie my entire life, and I am not gonna let her bleed out from the street.
Bütün bunlar olduğu zaman bir araba ve birkaç dinamit aldık ve oradan ayrıldık.	When it all happened, we took a car and some dynamite and got out ofthere.
Bütün tren ve taksiler de görev dışı.	All the trains and taxis are out of commission.
Click to see more example sentences
Click to see 14 example sentences

bütün	through
Tamam, çocuklar, bütün bunları geçen yaz yaşadık, tamam mı?	Okay, guys, we went through this last summer, all right?
Nick, daha önce bütün bunları konuşmuştuk.	Nick, we've been through all that before.
Bütün gece boyunca uyudu.	She slept all night through.
Evet, bütün bu bölgede termit hasarı var.	Yeah, there's termite damage all through this area.
Bu tüneller bütün Charleston'ı kapsıyor.	These tunnels run all through Charleston.
Bütün ifadeleri iki kez kontrol edin, tekrar kapı kapı dolaşın.	Double-check all statements, go through all the door-to-doors again.
Click to see more example sentences
Click to see 13 example sentences

bütün	single
Bütün hazine, yarım hazine ya da sadece tek bir yüzük	Half the treasure, all the treasure, or just that single ring.
Bütün hafta boyunca duyduğum tek ve en eğlenceli şey bu.	That is the single most amusing thing I've heard all week.
Bütün bekar kadınlar.	All single women.
Konsantre olmaya çalış Evet. Sen ve enstrüman arasındaki yakın temasa, tek bir bütün olarak.	Try to concentrate Yes. on the intimate contact between you and the instrument, as a single unit.
Bütün bu hayvanlar bir taşı aramak için mi esir edildi?	All these animals enslaved to search for a single stone.
Tek bir makine bütün binayı kaplıyor.	This single machine occupies the whole building.
Bütün kıtalar "Pangaea" adı verilen bir tek süperkıta hâlinde birleşiktiler.	All the continents were joined together in a single super-continent called Pangaea.
Bütün bir baobab ağacı tek bir tohumdan oluşur.	An entire baobab comes from a single seed.
Click to see more example sentences

bütün	clear
Bütün gerçekler var, sorular soruyor açık bir bakış açısı var ve sansasyonel bir şey yok.	It's got all the facts, asks questions, clear point of view, but nothing sensationalised.
Bütün birimler alanı boşaltın.	All units clear the area.
Bütün Santa Mira sakinleri, lütfen sokakları boşaltın.	All residents of Santa Mira, please clear the streets.
Bütün gerçekler çok açık.	All the facts are clear.
Bütün SHIELD personeli güvende.	All SHlELD personnel are clear.
Onların cezalandırılması ile, Bütün Regressiflere açık bir mesaj yollayacağız.	With their punishment, we send a clear signaI to aII Regressives.
Click to see more example sentences

bütün	round
Hadi bütün o büyük, kıllı avuçları bir araya getirelim beyler ve güzel bir alkış zinciri oluşturalım. Kali için!	Let's bring those big, hairy palms together, gentlemen and have a nice, big round of applause for Kali!
Ve tabi ki, onu bütün bir yıl kullanabilirsin.	And of course, you can wear it all year round.
Bütün yıl boyunca çok sıcak.	Pretty warm. All year round.
Ben olacağım Bütün gece turu yapıyor.	I'll be doing rounds all night.
Bütün cadı, iskelet ve balkabağı maskeliler televizyonunuzun etrafında toplanın ve izleyin.	All witches, all skeletons, all jack-o' lanterns gather 'round and watch.
Click to see more example sentences

bütün	solid
Bütün o gaz toplarından sonra, katı bir uydu.	After all those balls of gas, a solid moon
Bütün iç organları taş gibi sağlam.	His internal organs are completely solid.
Ve bütün katı yiyecekleri	And all solid foods. Whoo!
Bütünüyle bronz çok rahat, kadife astarlı.	Solid bronze with a comfy velvet lining.
Click to see more example sentences

bütün	fully
Bütün sistemler tamam ve çalışır durumda.	All systems are fully operational.
Bayan Gravely'e bir güzellik seti. Bütün eşyalarıyla.	Miss Gravely, a beauty parlor, fully equipped?
Bütün birimleri, açık öğrenme yeteneğine sahip siber oluşumlar.	lts units are fully formed, self-learning cyber beings.

bütün	livelong
Bütün bir gün boyunca tek yaptığın bu.	That's all you do, all the livelong day.
Bütün bir gün boyunca!	The whole livelong day!
Bütün gün boyunca kaşınıyorum.	Itching all the livelong day.

bütün	the total
Tamamen ve bütünüyle ve Polis de öyle.	Totally and completely, and the police did, too.
Beş dakika içinde bütün şehir tamamen yıkılmış olacak.	In five minutes, the entire city's totally destroyed.
Washington Balesinin, bütün biletleri satılmış.	The Washington Balletis totally sold out.

bütün	holo
Bütün sanal-simülasyonlar iptal edildi.	All holo-simulations have been terminated.
Bütün sanal sistemler yok edildi dedin.	You said all holo-systems were destroyed.

bütün	intact
Bu kurnaz kafadanbacaklı başka bir gün avlanmak için yaşar. bütün dokunaçlar sağlam.	This cunning cephalopod lives to hunt another day, all tentacles intact.
Ama hemen altındaki paleokorteks bütünüyle sağlam halde.	But the paleocortex,which lies beneath it,remained intact.

bütün	undivided
Sen benim bütün ilgime sahipsin.	Well, you have my undivided attention.
Bütün insanlık büyük ve bölünmez bir ailedir.	All humanity is one undivided and indivisible family.

bütün	utterly, utter
Tamamen ve bütünüyle gereksiz.	Utterly and completely unnecessary.
Daniel bana bütün gün tek kelime bile etmedi.	Daniel hasn't uttered a word to me all day.

bütün	gross
Tamam, şimdi bu sadece bütün.	Okay, now that's just gross.

bütün	global
Bugün büyük küresel ekonomi bütün kıtaları birbirine bağlıyor.	Today, our great global economy binds all the continents together.

bütün	sheer
Bu Bu bütünüyle bir panik.	It's It's sheer panic.

bütün	one and only
Bütün etiketler gibi, sadece ve sadece bir tek şeyi anlatıyorlar.	Like all labels, they tell you one thing and one thing only.

bütün	pan-
O zamana kadar Pan Am TWA'yı satın olmuş olur. Ve bütün uçaklarını mavi-beyaza boyamış olur.	By that time, Pan Am will have bought TWA and painted all those magnificent Connies blue and white.

bütün	thoroughly, thorough
Bir Beresford hizmetçisi bütündür.	A Beresford maid is thorough.