BAŞKA » 21586 Turkish-English Translations | Benim Sözlük

Turkish-English translations for başka:

another · else · other · but · more · another one · different · any more · further · other than · alternate, alternative · excepting, except · otherwise · saving, save · apart · several · additional · barring · apart from · beside · distinct · separately · unlike · diverse · remaining · other translations

başka	another
Ama o zaman başka bir adam olurdum ve ben başka bir adam olmak istemiyorum.	Then I would be another man, and I don't want to be another man.
Çok önemli şeyler, ama ben başka bir soru var olduğu eminim.	I'm sure that's very important stuff, but I have another question.
Başka zaman, küçük adam.	Another time, little man.
Başka bir yol var mı?	You see another way?
Eminim baban sana başka bir tane daha alır.	I'm sure your dad will give you another one.
Başka bir yere ihtiyacım yok.	I don't need another one.
Başka bir zaman da olabilir, eğer siz	Oh. We could do it another time, if you
Ev için başka bir güzel fikir daha!	Another good idea for the house.
Çünkü başka bir dünya.	Because it's another world.
Başka bir kadından bir oğlun var.	You had a son with another woman.
Click to see more example sentences
Click to see 7828 example sentences

başka	else
Sen iyi bir insansın, Jack. Ama sanırım başka şeyler de var. Ve ben, onu bir daha yapamam.	There's a good man in there, Jack, but I think there's something else, too, and I can't do that again.
Bildiğin başka bir şey var mı? Ya da bize söyleyebileceğin bir şey?	Is there anything else you know or anything you can tell us?
Başka bir şey olursa beni ara.	Call me if there's anything else.
Önce yapmamız gereken başka bir şey var.	There's something else to do first.
Başka bir ihtiyacın var mı?	Is there anything else you need?
Ve bu senin için, başkası için değil.	And for you, not for someone else.
Başka biri daha var. Sorun bu işte.	The problem is, there's someone else.
Yapacak başka hiçbir şey yok.	There's nothing else to do.
Başka bir şey yapmak istedim.	I wanted to do something else.
O zaman başka bir şey yapalım, ama ne?	All right, then, then something else what?
Click to see more example sentences
Click to see 6943 example sentences

başka	other
Başka şeyler görmek istiyorum, farklı, yeni şeyler farklı insanlarla konuşmak istiyorum.	I want you to see other things, different, new things, talk to different people.
Başka kadın yok. Yok mu?	There's no other woman.
Başka bir yolu yok inanın bana.	Believe me, there is no other way.
Hayır, başka bir zaman.	No, some other time,,
Fakat başka bir yolu olamaz mı?	But, isn't there any other way?
Belki o evin, senin için başka planları vardır.	Maybe the house has other plans for you.
Benim gibi yap başka şeyleri düşün.	Do like me. Think other things.
Başka hangi çocuğun böyle bir şansı olabilir?	What other kid would get such a chance?
Peki, tamam, burada kal ve bulaşıkları yıka ve başkalarının yemeklerini ye, ve, biliyorsun, keyfine bak.	Okay, well, then just stay here and wash dishes and eat other people's food, and, you know, enjoy that.
Başka bir sürü şeyim var ama.	I have lots of other things.
Click to see more example sentences
Click to see 3112 example sentences

başka	but
Sen iyi bir insansın, Jack. Ama sanırım başka şeyler de var. Ve ben, onu bir daha yapamam.	There's a good man in there, Jack, but I think there's something else, too, and I can't do that again.
Ama gerçekten yapabileceğimiz başka bir şey var mıydı?	But really is there anything else we could have done?
Onun üzerinde çalışıyorum ama başka bir şey daha var.	I'm working on that, but, uh, there's something else.
Ama benim bir babam var ve başka birine ihtiyacım yok.	But I have a real daddy, and I don't need another one.
Ama bazen hayat bizim için başka planlar yapar.	But sometimes life makes other plans for us.
Cinayet silahı yok. Ama başka bir kurbanımız daha var.	No murder weapon, but looks like we have another victim.
Bence başka bir kız daha olabilir, beşinci bir kız. Ama henüz onu bulamadılar. Çünkü kayıp olduğunu bilmiyorlar.	I think there might be a fifth girl but they haven't found her yet because they don't know she's missing.
Peki, sorun değil. Ama başka kimse yok mu?	Yeah, well, that's fine, but anyone else?
Başkası yaptı. Başkası. Ama o değil.	Somebody did somebody did, but not him.
Ama bana başka bir seçenek bırakmıyorsun.	But you're not giving me another choice.
Click to see more example sentences
Click to see 1649 example sentences

başka	more
Onun için yapabileceğin başka bir şey var mı?	Is there anything more you can do for her?
Ya da onlar gibi başka ikisi.	Or two more just like them.
Başka kızlar da gelecek, değil mi?	There are more girls coming, right?
Bana anahtarlarını ver, sen sorumsuz, şımarık bir çocuktan başka bir şey değilsin.	Give me your keys. You are nothing more than an irresponsible, spoiled little child.
Bunun gibi başka yerler de var mı?	There are more places like this?
Bu işkence! bu sadece hayvan. başka birşey değil.	This is torture! This is an animal nothing more.
Altı ay sonra, başka bir zırhlı araç. sonra, iki banka daha çalma sitili en tehlikeli olanı.	Six months later, another armoured car. Then, two more banks takeover style the most dangerous kind.
Tom başka iğne yok diyor.	Tom says no more shots.
Sizin kardeşliğiniz sadece bir acı kardeşliği, başka bir şey değil.	Your fellowship is a fellowship of pain and nothing more.
Mermi karıncanın iğnesi bile acı verici bir iğneden başka bir şey değildir.	Even a bullet ant's sting is nothing more than a painful sting.
Click to see more example sentences
Click to see 716 example sentences

başka	another one
Benim zaten bir babam var ve başka bir taneye daha ihtiyacım yok.	I already have a father. And I don't need another one.
Bu işe yaramazsa başka bir tane buluruz.	And if this one doesn't work, we'll find another.
Sana başka bir tane buluruz.	We'll find you another one.
Sana başka bir tane alırım canım.	I'll get you another one, dear.
Ve sen de bir başkasını mı getirdin?	And you just bring another one around?
Buraya bir şey için geldin, ama ben başka şey duyuyorum.	You came here for one thing, but I'm hearing another.
Ve tabii ki, başka büyük bir gizem de var. Henüz hiç kimsenin açıklayamadığı	And of course, there is another great mystery that no-one has yet explained.
Bana başka yılan lazım" Bugün bir tane gördüm.	I need another snake." I've seen one today.
Coop, sanırım başka bir tane daha var.	Coop, I think we got another one.
Arkadaşlarım bir şey bekliyor Dylan başka bir şey.	My friends expect one thing and Dylan expects another.
Click to see more example sentences
Click to see 490 example sentences

başka	different
Başka şeyler görmek istiyorum, farklı, yeni şeyler farklı insanlarla konuşmak istiyorum.	I want you to see other things, different, new things, talk to different people.
Sana başka bir tane vereceğim.	I'll give you a different one.
Ben sana başka bir tane anlatayım.	Let me tell you a different one.
Ne? Hey, bu başka bir ağaç!	Hey, this is a different tree.
Önceden başka bir elbisen vardı şimdi tamamen farklı bir şey giyiyorsun.	You had one outfit on, and now you're wearing something completely different.
Başka bir bilgisayar lazım.	I need a different computer.
Aslında başka bir şüphelim daha var.	Yeah, actually, I have a different suspect.
Sanırım bu da savaşın başka bir versiyonu.	Well, I guess it's a different version of war.
Evet, ama banka soygunu başka bir şeydir.	Yeah, but robbing a bank is different.
Şey, başka bir Waldorf ile bir-bir çatışma halindeydim.	Uh, well, there was a conflict with a different Waldorf.
Click to see more example sentences
Click to see 408 example sentences

başka	any more
Bunun gibi başka var mı?	You got any more like it?
Julia başka çocuk istemiyor ve ben de başka bir hatayı kaldıramam.	Julia doesn't wanna have any more kids, and I can't handle another mistake.
Ama Ben, benim başka param yok ki.	But Ben I don't have any more money
Bu kolay değil biliyorum ama eğer başka bir şey hatırlıyorsanız.	I know this isn't easy, But if you could remember any more details
Daha başka bilgi?	Any more information?
Stüdyoya gelen başka bir bilgi var mı?	Do you have any more information in the studio?
Böyle başka hikâye var mı?	Any more stories like that?
Daha başka canavarlar gördün mü, Jenny?	Seen any more monsters lately, Jenny?
Tamam, başka fikri olan?	Okay, any more ideas?
Myra, başka bir şey söyleme.	Myra, don't say any more.
Click to see more example sentences
Click to see 109 example sentences

başka	further
Teşekkür ederim Doktor. Başka sorum yok Sayın Yargıç.	Thank you, no further questions, Your Honor.
Sizin için yapabileceğim başka bir şey yok.	There's nothing further I can do for you.
Başka sorum yok dedektif için.	No further questions for the detective.
Şu anda daha başka sorumuz yok, Sayın Yargıç.	No further questions at this time, Your Honor.
Başka cevabım yok, sayın yargıç.	No further answers, Your Honor.
Başka haberler de var.	I have some further news.
Başka bilgiler de var.	I have further information.
Başka sorum yok Dr. Wales.	No further questions, Dr. Wales.
Mr. Spock başka ölçüm var mı?	Any further readings, Mr Spock?
Bay Kerner başka tanık var mı?	Mr. Kerner, any further witnesses?
Click to see more example sentences
Click to see 65 example sentences

başka	other than
Eğer birisi burada olsaydı eğer birisi paradan başka birşey için burada olmasaydı.	Like if someone was here, if someone was here for something other than money.
Ondan başka bir sorun yok.	Other than that, no problem:
En azından kendimden başka bir şeyle gurur duyuyorum.	Well, at least I'm proud of something other than myself.
O şeyden başka bir şeyi değil.	Nothing other than that thing.
Senden başka herkes için.	For anyone other than you.
Bunu hak etmek için Müslüman olmaktan başka ne yaptım?	What have I done to deserve this, other than being Muslim?
Şeyden daha başka	Something other than
Uzun boyundan başka ipucu yok mu?	No other clue than "long neck?
Sanırım taze inek sütünden başka bir şey istersin.	Guessing you want something other than fresh cow's milk.
Bu sabahtan başka, Kiki Weinberger'in kodu önceden sadece bir kez kullanılmış.	Other than this morning, Kiki Weinberger's code has only been used once before.
Click to see more example sentences
Click to see 58 example sentences

başka	alternate, alternative
Sorabilir miyim, burada başka bir alternatif var mı?	So may I ask, is there no other alternative here?
Sizi anlıyorum Bay Reese ama başka bir seçeneğimiz yok.	I hear ya, Mr. Reese, but we don't have another alternative.
Sanırım başka seçeneğim yok.	I guess there's no alternative.
Sen ve Henry bana başka çare bırakmadınız.	You and Henry left me no alternative.
Ama başka bir seçeneğim yok!	But I have no alternative
Sen? Başka bir yol bulacağım.	You? i'll find an alternative.
Daima başka alternatifler de vardır, Dedektif Aziz John.	There's always other alternatives, Detective Saint John.
Başka bir alternatif yoktu.	There was no alternative.
Başka bir yol denemelisin.	You must try another alternative.
Click to see more example sentences
Click to see 49 example sentences

başka	excepting, except
Tabii başka kötü iş olan ne var biliyor musunuz efendim?	Except, you know what else is bad for business, sir?
New York, New York'tan başka	Except New York, New York
Burada haritalar dışında başka bir şey yok bir de eski bir araba kiralama makbuzu.	There's nothing in here except some maps and an old rental car receipt.
Ama sen zaten başka bir takımdasın.	Except you're already on another team.
Başkan Hayes sizin için bir istisna yapabilirim.	For you, mayor hayes, I can make an exception.
Kitty'den başka herkes. Ne? Ne?	Everyone except kitty. what? what?
Kader ve aptal kaba bir hayvandan başka bir şey yoktu.	Nothing except fate and a dumb brute animal.
İnsan sesi dışında başka ses yok.	No sound except human voices.
Ve bu da demek ki Gelincikler'den başkası giremez.	And that means nobody's allowed here except weasels.
Click to see more example sentences
Click to see 41 example sentences

başka	otherwise
Başka türlü bu gece nasıl tamamen onun hakkında olabilir ki?	Otherwise how else could this night become all about her?
Başka türlü sana ne söyleyeyim?	Otherwise what should I tell you?
Başka türlü, çok zor olurdu.	Otherwise it'd be too difficult.
Kasıtlı ya da başka türlü. Sen de biliyorsun, ben de.	You know it and I know it, intentional or otherwise.
Başka bir kanıtımız da yok.	And we have no proof otherwise.
Başka türlü yemek yapamam.	Otherwise I can't cook.
Ölü, yaralı, veya başka türlü.	Dead, wounded or otherwise.
Yoksa başka bir taksici bulun!	Otherwise go find another auto!
Click to see more example sentences
Click to see 28 example sentences

başka	saving, save
O zaman bize para kazanabileceğimiz başka bir yol bul.	Then find us a way to save the money somewhere else.
Başka biriyle bir gece geçirdi. Ve sen hala onu kurtarmak mı istiyorsun?	She spent the night with someone.. .and you still want to save her.
Arkadaşımı kurtarmak için, başka birşey için değil.	To save my friend, not for any other reason.
Ve sen, bir başka adamın hayatını kurtarmakla... .hiç bilmeden benimkini de kurtardın.	And you, by saving another man's life, saved mine without knowing it.
Bir hayat kurtarmak için başka bir hayatı yok etmeyiz.	We don't destroy one man's life to save another.
Türünü bu gece kurtarmıyorsun, veya başka bir gece..	You're not saving the species tonight or any other night.
Eğer başkanı kurtarmaya hatta uyarmaya bile çalışırsan Michael anında ölür.	If you try to save or even warn the president, Michael dies instantly.
Başkan'ın hayatını kurtardığınız için.	For saving the President's life.
Click to see more example sentences
Click to see 28 example sentences

başka	apart
Başka bir daire hakkında birşey bilmiyorum.	I don't know anything about another apartment.
Gazete dışında başka bir işin var mı?	Do you have another work, apart from the paper?
O başka bir apartman.	It was another apartment.
Arama emri, dairesi, arabası, başka ne vardı?	The warrant is for apartment, car what else?
Neden başka bir daire isteyeyim?	Why would I want another apartment?
Senden başka hiç kimse bilmiyordu.	Nobody else knew apart from you.
Benden başka, sadece sen biliyordun.	Apart from me, only you knew.
Benim ve Lois'in de evine girdi. Muhtemelen başkalarının da.	'He broke into my apartment, and Lois's and probably more.'
Click to see more example sentences
Click to see 18 example sentences

başka	several
Bayan Başkan hatırlarsanız bir kaç yıl önce,	You remember several years ago, Madam President,
Ve sonra, bir kaç yüz milyon sene evvel, doğa bir başka aşamaya geçti ve dinozorları üretti.	And then, several hundred million years ago, nature went off on another tack and produced the dinosaurs.
Başkan ve ben bir çok konuyu tartıştık. Buna başbakanlık ta dahil.	The president and I discussed several issues, including the vice presidency.
Birçok başka seçeneği var	They have several other options.
Yıldız Filosu İstihbaratından başkaları da.	And several others at Starfleet Intelligence.
Başka renklere de ihtiyacım var.	I would need several other colors,
Fakat General Kun için çalışan başkaları da var.	But General Kun has several people working for him.
Başkan Park Myung Hee, derneğin birkaç, milyar wonluk vergisi nedeniyle soruşturma altında.	President Park Myung Hee, because of transactions totaling several billion won is under investigation.
Birçok kurşun Başkan'ın arabasını deldi	Several bullets pierced the President's car.
CTU'yu dağıttıktan sonra başka birkaç tane soruşturma başlattı.	After he dismantled ctu, he launched several other investigations.
Click to see more example sentences
Click to see 11 example sentences

başka	additional
Buna ek olarak, müvekkilim o gece evde başka bir kadının olduğunu iddia ediyor.	In addition my client claims another woman was in the house that evening.
Bay Pierson, bu jüri üyesine başka sorunuz var mı?	Mr. Pierson, do you have any additional questions of this juror?
Buna ek olarak,.. başka bir şey daha buldum.	In addition to that, I also found something else.
Başka bilim adamı her zaman değerli bir yardımcıdır.	Another scientist is always a valuable addition.
Davacı, elinizde başka delil var mı arızalı hovercraft haricinde?	Plaintiff, is there any additional evidence besides the defective hovercraft?
Başka bir imza daha buldum.	I found an additional signature.
Click to see more example sentences

başka	barring
Daha başka bir iş gibi. sigorta yoluyla gelene kadar bar kapandı.	More like another job. Until the insurance comes through, the bar is closed.
Tamam başka bir bar buluruz.	All right, we'll find another bar.
Başka bir şey? Hayır, sağ olun.	Anything else? BAR No, thank you.
Bu barı başka şekilde hayal bile edemiyorum.	I can't imagine this bar any other way.
Barda başka biri var mıydı?	Was anyone else in the bar?
Başka bir bara.	Some other bar.
Click to see more example sentences

başka	apart from
Gazete dışında başka bir işin var mı?	Do you have another work, apart from the paper?
Senden başka hiç kimse bilmiyordu.	Nobody else knew apart from you.
Benden başka, sadece sen biliyordun.	Apart from me, only you knew.
Ben öncelikle. Evet ama senden başka. De Simoni, De Antoni, Delori.	Me first of all Yeah but apart from you De Simoni, De Antoni, Delori
Hayır, Bay Lafarge'dan başka kim ararki sizi.	No, apart from Mr Lafarge who called for you.
Click to see more example sentences

başka	beside
Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum Senin bir ailen kocan var bir kızın var. Ama bunu yapacak başka hiç kimse yok.	I know how difficult this is for you you have a family a husband a daughter but beside you, there's no one else who can do this
Ama başka bir adamın yanında yatıyor.	But she's sleeping beside another man!
Her neyse, bu başka bir konu.	Anyway, that's beside the point.
Bu şehir bizim yanında yaşadığımız bir başka şehri kuşatır	This town surrounds another town We live beside.
Elin yanında ne vardı başka?	beside hand, what else?
Click to see more example sentences

başka	distinct
Olağanüstü, uzamış üçüncü parmak başka ayırt edici bir grup özelliğidir.	The extraordinary, elongated third finger is another distinctive feature of the group.
Başka belirgin bir koku var mı?	Are there any other distinctive smells?
Başka belirgin fiziksel bir vasfı var mıydı?	Any other distinctive physical characteristics? KATRlNA:

başka	separately
Aslında bir kocam da var ama ayrı yaşıyoruz ve başka insanlarla da görüşüyoruz.	I actually have a husband, too, but we're separated, and we're seeing other people.
Bize başka bir ev yapabilirim, ayrı bir ev.	I could build us another house, a separate house.
Biz başka bir nedenden dolayı ayrılıyoruz, Angela yüzünden değil.	We're separating for another reason, not for Angela.

başka	unlike
Hayır, fakat pek olası görünmüyor bu kadar yıl sonra yine aynı çatı altında bir başka cinayet.	No, but it seems so unlikely another murder all these years later, under the same roof.
Bazı başka insanların aksine.	Unlike certain other people.
Tanıdığım başka birinin aksine.	Unlike someone else I know.

başka	diverse
Lorenzo'nun başka kaçamakları da oldu.	Lorenzo's had other diversions.

başka	remaining
Başka bir geminin kalıntıları mı?	The remains of another ship?