Hepsi bu şekilde başladı.

They all started this way.

Ne zaman başladığını biliyorsun, değil mi?

You know when it started, don't you?

Sadece birlikte çalışmaya yeni başladık.

We just started working together.

Sayım başladı iki, üç dört beş, altı, yedi, sekiz ve Carpentier ayakta. Ayağa kalktı!

The count starts two, three, four, five, six, seven, eight and Carpentier is up.

Son sahne başladı ve sen burada değilsin.

Last scene has started. You're not here.

Biz mi geç kaldık yoksa gösteri mi erken başladı?

Are we late? Or has the play started early?

Lucy burada çalışmaya ne zaman başladı?

When did she start working here, Lucy?

Ama bizim hikayemiz Marley doğmadan önce başlıyor.

But our story begins before Marley was born

Altı dakika içinde her şey başladı.

Six minutes in, and it begins.

İkisinin adı da H ile başlıyor.

Both their names begin with "H.

Asıl sanat şimdi başlıyor.

Now the real art begins.

Hey, güzel kısmı daha yeni başlıyordu.

Hey, the good part is just beginning.

Bilinçli Rüya ne zaman başladı?

When did the Lucid Dream begin?

Kabul töreniniz şu anda başlıyor beyler.

Your initiation begins now, gentlemen.

Belki de yeni yeni olmaya başladı ve biz de fark etmedik.

Maybe it has just started to happen, and we didn't notice that.

Ama bu durum artık mantıklı gelmeye başladı!

But this is starting to make sense now!

Şimdi bir anlam ifade etmeye başladı.

Now it's starting to make sense.

Burada kalmaya, bu gece başlamak isterdim

I'd like to stay here, starting tonight

Mary çığlık atmaya başladı

Mary started to scream,

Bana ilham verecek bir müzik olmadan başlayamam

I can't start without music to inspire me.

Her şey yavaş yavaş solmaya başladı.

Everything started to fade away.

Bu mektuplar da üç ay önce gelmeye başladı!

I started getting letters three months ago!

Gerçek hayat mı başladı ne?

Did real life just get started?

Öyleyse başlasak iyi olur.

Then we'd better get started.

Kafa", biraz sıkıcı olmaya başladı değil mi?

Heads, getting a bit of a bore, isn't it?

Kızın babası artık sabırsızlanmaya başladı.

The girl's father is getting impatient.

Bu kavga balık kokmaya başladı.

This fight is getting fishy.

Sonra alarm çalmaya başladı.

Then the alarm gets tripped.

Yeni dönem iki hafta içinde başlayacak.

A new semester starts in two weeks.

Nasıl başlamak istersin, küçük adam bir yetimhanede mi ya da bir çetede mi?

How do you want to start out, little man. .in an orphanage or a gang?

Bu taş dairenin içinde başladı.

It started in this stone circle.

Josh geldi ve RJ'yi yumruklamaya başladı.

Josh came in and started punching him.

Biz bir karışım içinde başladı Evet.

We started off in a blend Yeah.

Rogier'le ben temmuzda yeni bir filme başlıyoruz ama ilk önce bir tatile ihtiyacım var.

Rogier and I are starting another film in July, but first I need a vacation.

Clark işe ticaretle başlamıştı ama şimdi çok altını var.

Clark started in mercantile, but he's strong in gold now.

Yaz tatilimiz resmen başladı.

Summer vacation has officially begun.

Hayatın daha yeni başladı.

Your life has just begun.

Hikaye daha yeni başladı.

The story has just begun.

Senin sorunların da henüz yeni başladı.

And your problems have just begun.

Jack şüphelenmeye başladı mı?

Has Jack begun to suspect?

Üçlü-Carrier kendini imha geri sayım sekansı başladı

Tri-carrier self-destruct sequence countdown has begun

Aşk hikayeleri başladı, sen kazandın.

Their love stories have begun, you won.

Arnold, sen başlamak ister misin?

Arnold, would you like to begin?

Chandu bu Calcutta'ya biletin, senin ihalen dört gün içinde başlayacak.

Chandu this is your ticket to Calcutta, your auctions begins in four days.

Bu çocuk ilgimi çekmeye başlıyor.

This boy begins to interest me.

Kurtuluş yolu bu gece başlıyor.

The road to salvation begins tonight.

İnsanlığı kurtarmak için verilecek savaş şimdi başlıyor. Çeviren:

The war to save mankind begins now. www.ydy.com bbs sync:ßÇÈâÈâ

Dikkat et, bir Trag gibi konuşmaya başladın.

Careful. You're beginning to sound like a Trag.

Tahliye işlemlerine başlıyoruz.

Commencing evacuation procedures.

Onun mahkemesi yarın başlayacak.

His trial will commence tomorrow.

İzleme programı başlıyor.

Tracking program commencing.

Toplar, ateşe başlayın!

Artillery, commence firing!

Nükleer saldırıya başlayın.

Commence nuclear strike.

Optik algılama kontrolü başlıyor.

Optical sensor check commencing.

Arama başlıyor." Ruhumu arıyorum.

Commencing search." Searching my soul.

Şimdi kolay kısmı başlıyor.

Now comes the easy part.

Hey, işte eğlence başlıyor!

Hey, here comes the fun!

Hadi ama Barney, iyice paranoyak olmaya başladın.

Come on, Barney, you're just being paranoid.

Ama yarın yeni yıl geldiğinde buzlar çözülmeye başlayacak ve sonra

But tomorrow the New Year begins soon the thaw will come and then

İşte sessiz alarm başlıyor.

Here comes the silent alarm.

Diğer yarısı da başladığı işi bitirmek için geliyor.

The other half's coming back to finish the job.

Ülser daha sonra başlıyor.

The ulcer comes later.

Hayır, sen yine başladın.

No, there you go again.

Yeni sömestr yakında başlayacak ve başlamadan önce bir piknik yapıyoruz.

The new term starts soon and we have a picnic before going back.

Önce Richie anladım Evet kesinlikle Richie ile başlamalısın

Richie first. Got it. Yeah, definitely go with Richie.

Başlamak için yaklaşık iki dakika.

Approximately two minutes to go.

Onun kaburga gitmeye başlıyor.

His ribs are starting to go.

Tamam Billie, işte başlıyoruz.

Okay, Billie, here we go.

Hadi içeri girelim. Maç başlıyor.

Let's go inside.The game's starting.

Ondan sonra da, Abel garip davranmaya başladı ve ben

And then, after that, you know, Abel started acting out, I

Ya da buradan başlıyor, orada son buluyor.

Or it starts in here And ends out there.

Her şey bir soygun gibi başladı.

It started out as a robbery.

Bu yolculuğa beraber başladık, Meredith, Izzie, Cristina ve ben.

We all started out together, Meredith, Izzie, Cristina and me.

Belki bu şekilde başladılar, ama bugün onlar sadece paraya tapan fırsatçılar.

Maybe they started out that way, but now they're just money-worshipping extortionists.

Augustine bunu öğrendi ve burnunu sokmaya başladı.

Augustine found out and started interfering.

Penisilin başlayın ve Wilson hastalığı ve Hashimoto'yu ekarte edin.

Start her on penicillin, and rule out Wilson's and Hashimoto's.

Bill bugün D.P.D.'den başlayarak şirket geneli bir soruşturma başlatacak.

Bill's gonna initiate a company-wide investigation Starting today with the d.P.D.

Düello simülasyonu başlıyor.

Initiating duel simulation.

İyi başladın, Marilyn.

Good initiative, Marilyn.

Viper savunma sistemi sıfırlanma bölümü başlayacak.

Viper defense system initialization sequence will begin.

Tahliye protokolü başladı.

Evacuation protocol initiate

Sistem yüklemesi başladı.

System overload initiated.

Bu bütün o kızma-yakma-mutlu olma olayını başlatmış olur.

Well, that would initiate the whole angry-burning-happy cycle.

Ethan, Hendricks fırlatma serisini başlattı.

Ethan, Hendricks has started launch sequence.

Otomatik füze fırlatma geri sayımı başlıyor.

Automated missile launch sequence commencing.

Tekne başlatmak için hazırlayın.

Prepare to launch the boat.

Bildiğiniz gibi, Ruslar dün gece Kuzey Ukrayna Ordu Grubuna karşı yeni bir saldırı başlattı.

But as you know, last night the Russians launched a new offensive against army group North Ukrain.

Gene Siskel, Paramount'a bir mektup yazma kampanyası başlattı.

Gene Siskel launched a letter-writing campaign to Paramount.

Gösteri yarın gece başlıyor.

The show opens tomorrow night.

Açık deniz burda başlıyor

Here the open sea begins

Açılış konuşmaları yarın başlayacak.

Opening statements begin tomorrow.

Bir gün birisi görmüş Bayan Pranee açık bir çekmeceye bakıp ağlamaya başlamış.

One day someone saw Miss Pranee staring and crying at an open drawer.

Alison'ın müzikali yarın başlıyor.

Alison's musical opens tomorrow.

Shizuru'nun sergisi yarın başlıyor, bugün sadece dinlen.

Shizuru's exhibition opens tomorrow, so just relax today.

William Mayers'ın iddiasına göre iki adam girmiş ve ateş etmeye başlamış.

According to William Marins, two guys barged in and just opened fire.

Üç hafta ve sonunda ilginç şeyler olmaya başladı.

Three weeks. It's finally about to start getting interesting.

Bu durum çok fazla olmaya başladı.

It's just getting to be too much.

Bu şimdi biraz tüyler ürpertici olmaya başladı.

This is starting to get a little creepy now.

Bu garip bir hal almaya başladı. Tamam mı?

This is starting to get weird, ok?

O ve ben birlikte olunca, insanlar ölmeye başlıyor.

He and I get together, people tend to start dying.

Şimdi Julia Louis-Dreyfus'un haberine gidiyoruz."Bu durum üzücü olmaya başladı

We now return to Julia Louis-Dreyfus in "Now It's Just Getting Sad.

Şimdi biz bu tehdidi ciddiye almak zorundayız, yaratılış projesi başladı.

Now, we had to take this threat seriously, thus Project Genesis began.

Sonra hayatım güzel bir ritim almaya başladı.

And life began to take on a beautiful rhythm.

İçmeye başladı, ilaç kullanıyor.

Started drinking, taking drugs.

Biz de önlem almaya başladık.

We started taking precautions.

Ne zaman ilaç kullanmaya başladın?

When did you start taking meds?

Kürekleri alın ve çekmeye başlayın.

Take the oars and start rowing.

Bu tatil çok güzel bir şekilde başlıyor.

This vacation is off to a wonderful start.

Yani, bir sürü yıldız genç yaşta başlıyor.

I mean Lots of stars start off young.

Bu ikizler beni gerçekten çok kızdırmaya başladı.

Those twins are really starting to piss me off.

Biz bir karışım içinde başladı Evet.

We started off in a blend Yeah.

Farklı bir şey olarak başladı, ama bilemiyorum.

It started off as something different, butI don't know.

Hadi ama, parti daha yeni başlıyor.

Come on, the party's just getting started.

Yapma ya, daha parti yeni başlıyor.

Oh come on the party's just starting.

Hadi, oyun başlıyor. Gidelim.

Hey, come on, game's starting.

Hadi ama kim başlattı bu boku?

Come on, who started this shit?

Boşanma işlemlerini başlattı ve bir erkekle tanıştı.

Started divorce proceedings, and met a man.

Geri sayım ile başlıyoruz.

Proceed with the countdown.

Uh, lütfen başlayın, Dr. Ferral.

Uh, do please proceed, Dr. Ferral.

Başlayın, Bay Gailey.

Proceed, Mr. Gailey.

Bay Tisbury, başlayın.

Mr. Tisbury, proceed.

Güz dönemi iki hafta sonra başlıyor.

Fall semester starts in two weeks.

Dönüşünüzde, sinirsel aktivite düşüyor ve depresyon başlıyor.

On your return, neural activity falls and depression starts.

O sonbahar başladı.

Started that fall.

Kar hafif hafif düşmeye başladı

Snow started falling softly

Babil Kulesi'nden çok daha önce her şey ilk günah ile başladı.

Long before the Tower of Babel, it all started with original sin.

Chaozhou'nun yükselişi başladı.

Chaozhou uprising originating

Biliyor musun, o yangını Tom kendi başlattı.

You know, Tom set that fire hisself.

Set oluşmaya başladı ha?

The set's coming along, eh?