BEKLENMEDIK » 309 Turkish-English Translations | Benim Sözlük

Turkish-English translations for beklenmedik:

unexpected · surprise · unforeseen · unusual · sudden · unanticipated · may · unpredictable · unannounced · other translations

beklenmedik	unexpected
Ve sonra bir gün, bir pazar sabahı erkenden en beklenmedik şey oldu.	And then one day, early on a Sunday morning the most unexpected thing happened.
Ve birden beklenmeyen bir şey oldu.	And then something unexpected happened.
Arkadaşı Jean Michel beklenmedik bir şekilde şehirde, ve randevumuz artık bir çifte randevu.	His friend Jean Michel showed up unexpectedly in town, and our date is now a double.
Bayanlar ve baylar, beklenmedik bir türbülans yaşıyoruz gibi.	Ladies and gentlemen, looks like we've hit some unexpected turbulence.
Sonra beklenmedik bir şey oldu.	Then the unexpected happened.
Beklenmedik iki insanı bir araya getirecek bir dolap.	A scheme to bring two unexpected people together.
Anlamı beklenmeyen mutluluk demek.	It means like unexpected happiness.
Çok fazla beklenmedik sorun çıkıyor.	There's too many unexpected problems
Çünkü hiç beklenmedik, tuhaf olur.	Because it's unexpected. It's odd.
ta ki beklenmedik bir şey atmosferi değiştirene dek:	until something unexpected began to transform the atmosphere.'
Click to see more example sentences
Click to see 262 example sentences

beklenmedik	surprise
Her zaman beklenmedik bir şey vardır.	There's always something to surprise you.
Ne beklenmedik ve hoş bir sürpriz.	What a pleasant and unexpected surprise.
Bu beklenmedik bir sürpriz.	This is an unexpected surprise.
Evet, ne beklenmedik bir sürpriz.	Yes, what an unexpected surprise.
Ne de beklenmedik bir sürpriz.	Oh, what an unexpected surprise.
Beklenmedik bir sürpriz daha, biliyorum.	Another unexpected surprise, I know.
Beklenmedik bir sürpriz.	An unexpected surprise.
Bugünün bu beklenmeyen kaynaktan gelen beklenmeyen haberler şaşırtıcıydı.	Today's unexpected news from this unexpected source was surprising.
Bakım sırasında beklenmedik bir denetleme yaptı.	He made a surprise inspection during maintenance.
Click to see more example sentences
Click to see 21 example sentences

beklenmedik	unforeseen
Artık bahane veya beklenmedik sorunlar olmayacak. Çünkü her şeyi düşündüm.	Now, no more excuses or unforeseen problems, because I've thought of everything.
Farklı bir hikâye! Bir destan bir roman beklenilmeyen bir ölümle ilgili bir masal. Fark etmez!	A different story a saga or romance, a tale of unforeseen death it doesn't matter.
Ares Projesi ile ilgili beklenmeyen bir sorun çıktı.	There was an unforeseen complication with Project Ares. Ares?
Çok korkunç, beklenmedik bir kazaydı.	a terrible, unforeseen accident.
Kesinlikle, beklenmedik bir şey, fakat doğru.	Certainly, it's unforeseen, but it's true.
Beklenmedik harcamalar için.	For unforeseen expenses.
Kaçınılmaz ve beklenmedik bir şeydi.	It was unavoidable and unforeseen.
Beklenmedik koşullar Güvenilmez arkadaşlar,	Unforeseen obstacles, unreliable friends
Beklenmedik bir sorun oluştu.	There's been an unforeseen problem.
Bayanlar ve baylar, beklenmedik durumlar.	Ladies and gentlemen, unforeseen circumstances.
Click to see more example sentences
Click to see 11 example sentences

beklenmedik	unusual
Bu onun için beklenmedik değil ama bu hiçbir şey	That's not unusual for her but it's nothing
Beklenmedik bir şey var mı?	You have something unusual?
Enkazda beklenmedik seviyede yüksek düzeyde alüminyum, magnezyum, silikon ve demir oksit saptadım.	I found unusually high levels of aluminum, magnesium, silicon and iron oxide in the wreckage.
Alışılmamış ya da beklenmeyen?	Anything unusual or unexpected?
Click to see more example sentences

beklenmedik	sudden
Belli bir rutini vardır sonra aniden bir şeyler olur, beklenmedik bir şeyler.	He is used to a certain routine, then suddenly something happens, something unexpected.
Bu çok ani ve beklenmeyen bir insanlık trajedisi.	This has been a sudden, unexpected human tragedy.
Bütün ani ve beklenmedik ölümler incelenir. Tabiiki.	All sudden and unexpected deaths are investigated.
Ani, beklenmeyen babalık durumu.	Dad-shock? Sudden, unexpected fatherhood.
Click to see more example sentences

beklenmedik	unanticipated
Bazı beklenmedik yan etkileri vardı.	There were some unanticipated side effects.
Bu beklenmedik bir stres oldu.	This was an unanticipated stress.
Hayır, bu beklenmedik durum.	No, this was unanticipated.

beklenmedik	may
Hey bekle, geri gelebilirler belki!	Hey, wait! They may be back!
Hayır, bekle, Darfur'u unut çünkü bu konuda bir düşüncesi olabilir.	No, wait, forget Darfur because she may have an opinion about that.

beklenmedik	unpredictable
Bazı şeyler çok beklenmedik olabilir.	Things can be so unpredictable.

beklenmedik	unannounced
Bu beklenmedik bir ziyaret, Vern.	V-E-R-N, this is an unannounced visit.