Ne kadar güzel bir gün.

It is a beautiful day.

O gün ne yaptığını biliyor musun baba?

You know what you were doing that day, Dad?

Çünkü sen bu işlerde yeni olabilirsin ama bu benim ilk günüm değil.

Because you might be new at this, but this is not my first day.

Bir gün, iki gün, üç gün.

A day or two or three.

Lütfen, sadece bir kaç gün.

Please, just a few days.

Beş gün önce ne oldu peki?

What happened five days ago?

Bu her gün gördüğün bir şey değil.

There's something you don't see every day.

Senin burda olduğun her gün iyi bir gün olur ama bugün senin en talihli günün.

Every day is a great day when you are here but today is your most fortunate day.

Bu gün burada ilginç bir problemimiz var.

So today, interesting problem we got here.

Mike bugün günlerden ne?

Mike, what day is today?

Bugün benim küçük oğlumun doğum günü.

Today is my younger son's birthday.

Ama olsun, bugün özel bir gün.

Still, today's a special day.

Fakat gün bugün, değil mi?

But the day's today, isn't it?

Aynı zamanda bugün Kanada'nın Bağımsızlık günü.

Also, today is Canadian Independence Day.

Sence bir gün ben de bu duvarda olabilir miyim?

You think someday, I can make it up to this wall?

Şu anda çok önemli göründüğünü biliyorum ama bir gün sadece bir bip sesi olacak.

I know this seems pretty important right now but someday it'll just be a blip.

Ağlamayı kes. Bir gün tekrar karşılaşacağız.

Stop crying we'll meet again someday

Bir gün orada oynamak istiyorum.

I wanna play there someday.

Ben öğretemiyorsam belki bir gün, öfkeli bir kalabalık öğretir.

If I can't teach you, maybe someday an angry crowd will.

Belki bir gün ama bugün emirlerimi Ultra'dan alıyorum.

Maybe someday, but today I still take orders from Ultra.

Maggie onları bir gün isteyebilir.

Maggie would want them someday.

Merhaba efendim, iyi günler.

Hey, there, sir. Good afternoon.

Ee, iyi günler.

Uh, good afternoon.

İyi günler, herkese güzel bir Anma Günü dilerim.

Good afternoon, everyone, and happy Memorial Day.

İyi günler milletvekili.

Good afternoon, congressman.

O gün öğleden sonra yeni bir döşek almıştın.

You had bought a new mattress that afternoon.

İyi günler beyler.

good afternoon, gents.

iyi günler, Bay Gaskell.

Good afternoon, Mr Gaskell.

Okulun ilk günü, tanıştığımız zaman ilk olarak o zaman tanışmadık Elena.

First day of school when we met. It wasn't for the first time, Elena.

Tüm gün boyunca ilk defa kendimi güvende hissettim.

First time I've felt really safe all day.

Haydi Jimmy, eski günlerin hatırı için.

Come on, Jimmy, for old time's sake?

Ama şu günlerde zaman benim için çok kıymetli de.

But my time is kind of precious lately now.

Cara Nolan sadece son birkaç gündür kasabasında oldu., O Ne olmuştur onu bütün zaman takip?

Cara Nolan was only in town for the past few days. What, has he been stalking her the whole time?

En son ne zaman bir günde iki boğulma olayımız olmuştu?

When was the last time we had two stranglings in one day?

Ama sadece bir kezsadece bir kez Eski günlerin hatırına.

But only once.. iust once.. for old time's sake.

Şükran Günü sabahı öldü ama bana günlüğünü vermeden önce değil.

He died Thanksgiving morning, but not before giving me his diary.

İyi günler Bay Sloane.

Good morning, Mr. Sloane.

Sana da günaydın, gün ışığım.

Morning to you, too, sunshine.

Söyle, ne zaman sabahı olacak, daha aydınlık bir günün?

Tell me, when will come the morning of a brighter day?

Sabah huysuz olan bütün gün huysuz olur.

Cranky in the morning. Cranky all day.

Ertesi gün bir gürültü ile başladı.

The next morning started with a banging.

İyi günler, Ivan Thedorovitch!

Good morning, Ivan Thedorovitch!

Gün ve tarih.

Day and date.

Yani burada ucuz bir sevgililer günü randevusunda değiliz, tamam mı?

I mean, we're not having some cheesy Valentine's date here, okay?

Yağmur durmadan önce bana evlilik günü ve tarihi söyle.

Before the rains stop, tell me the marriage day and date.

Muhtemelen senin çıkış günün.

That's probably your exit date.

Ve şimdi bir de Leo'nun duruşma günü var.

And now we have Leo's court date.

Günü yok, tarihi yok.

No day, no dates.

Bu ciddi bir kanser, ama günümüzde tedavi edilebiliyor.

It's a serious cancer, but nowadays it can be beaten.

Bu günlerde her şey politik.

Nowadays everything is political.

Günümüzde bu da aşırı güç kullanımı sayılıyor.

Nowadays this too is considered to be excessive force.

Erkekler nerede bu günlerde?

Where are the men nowadays?

Günümüzde de farklı değil.

Won't be any different nowadays.

Şüphecilik, insanların doğal tepkisi oldu bu günlerde.

Skepticism is the natural reaction of people nowadays.

Sen benim gün ışığımsın.

You are my sunshine.

O sanki gün ışığı gibi.

She's like Like sunshine.

Ve her şey gün ışığı ve gökkuşağı gibi!

And everything is just sunshine and rainbows.

Yanlış anlama gün ışığım.

Don't get me wrong, sunshine.

Palmiyeler ve gün ışığı.

Palm trees and sunshine.

Günaydın gün ışığım.

DEEKS: Morning, sunshine.

Hala gün ışığı var, dostum.

Man, there's still daylight.

Vampirler gün ışığında saldırdı.

The vampires attacked in daylight.

Ne, gün ışığında mı?

What, in broad daylight?

Gün ışığını yitiriyoruz, Parker.

We're burning daylight, Parker.

Gün ışığında iyi.

Good for daylight.

Ve gün ışığında.

And in daylight.

Woody, bak, gün ışığını görebiliyorum.

Woody, look, I can see daylight.

Fazla gün ışığına ihtiyacı yok.

They don't need much sunlight.

Ve gün ışığı yayılır Ve yerliler buharlaşır

And the sunlight streaming And the natives steaming

Hiç gün ışığı görmedim.

I never saw the sunlight.

Gün ışığı, Hiccup.

The sunlight, Hiccup.

Ve gün ışığı yayılır

And the sunlight streaming

O zaman daha da yakıcıydı güneş ve her gün beraberdik.

The sun was warmer then, and we were every day together.

Bütün gün güneşli, gece yarısı güneşli.

It's sunny all day. Midnight Sun.

The Sun çarşamba günü yazdı.

The Sun reported Wednesday.

Her gün uyanıyorsun ve güneş parlıyor.

Wake up every day, the sun's shining.

Bu mutasyon, birkaç gün içinde dünya çapında durdurulamaz buz çağı demek.

That mutation means an unstoppable worldwide ice age in a matter of days.

Evlenmemiş, orta yaşlı bir kadın her gün kendinden yaşlı bir kadınla takılıyor.

An unmarried, middle-aged woman hanging out with an older woman all day.

İtiraf etmeliyim ki bir gün bile yaşlanmamışlar.

I must admit, they have not aged a day.

Adetim bir kaç gün gecikti.

My period is several days overdue.

Gebelik dönemi sadece dört gün sürdü.

The justation period was only four days!